業務用食器

187 社 | 1,303
{{#pushedProductsPlacement4.length}} {{#each pushedProductsPlacement4}}
{{product.productLabel}}

{{product.productLabel}} {{product.model}}

{{#if product.featureValues}}
{{#each product.featureValues}} {{content}} {{/each}}
{{/if}}
{{#if product.productPrice }} {{#if product.productPrice.price }}

{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{/if}} {{/if}}
{{#if product.activeRequestButton}}
{{/if}}
{{product.productLabel}}
{{product.model}}

{{#each product.specData:i}} {{name}}: {{value}} {{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}} {{/each}}

{{{product.idpText}}}

{{productPushLabel}}
{{#if product.newProduct}}
{{/if}} {{#if product.hasVideo}}
{{/if}}
{{/each}} {{/pushedProductsPlacement4.length}}
{{#pushedProductsPlacement5.length}} {{#each pushedProductsPlacement5}}
{{product.productLabel}}

{{product.productLabel}} {{product.model}}

{{#if product.featureValues}}
{{#each product.featureValues}} {{content}} {{/each}}
{{/if}}
{{#if product.productPrice }} {{#if product.productPrice.price }}

{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{/if}} {{/if}}
{{#if product.activeRequestButton}}
{{/if}}
{{product.productLabel}}
{{product.model}}

{{#each product.specData:i}} {{name}}: {{value}} {{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}} {{/each}}

{{{product.idpText}}}

{{productPushLabel}}
{{#if product.newProduct}}
{{/if}} {{#if product.hasVideo}}
{{/if}}
{{/each}} {{/pushedProductsPlacement5.length}}
ポリプロピレン製アイスバケツ
ポリプロピレン製アイスバケツ
CALLA

... ドリアデは、新しいカラ・グラセットでアルテ・デッラ・ターヴォラ・コレクションをさらに充実させました。その形は、繊細でしなやかなフォルムと、喜びとエレガンスを伝えるシンボリズムの両方において、同じ名前の花にインスパイアされています。生来の装飾的機能を持つカラは、家庭でもケータリング業界でも、どんな環境にも溶け込み、特別な日の贈り物としても人気がある。自然界の花と同様、カラ・グラセットには黒と白の2色があります。 ...

その他の商品を見る
DRIADE
ステンレス製ふた
ステンレス製ふた
VAO2S4

... ヴァージル・アブローは、18/10マット仕上げのステンレススチール製カトラリー4点セット「Conversational Objects」で、食卓に彼のクリエイティビティを持ち込んだ。2023年ミラノデザインウィークで発表された「Conversational Objects」は、デザインの道具としてのカトラリーを称えるとともに、和やかな食事に象徴される伝統と美味しい料理に対するデザイナーの忠誠心を体現している。 スプーン、フォーク、ナイフ、スモールスプーンのカトラリーセット、18/10ステンレススチール製。 ...

その他の商品を見る
ALESSI S.P.A.
アルマイト処理されたアルミ製ボトル収納棚
アルマイト処理されたアルミ製ボトル収納棚
Bottle

... 材質:標準的な射出成形のポリプロピレン、接続管はナチュラルアルマイトマットです。 ...

磁器製コーヒーカップ
磁器製コーヒーカップ
CAPPUCCINO

... 1セット12個入り 磁器製のカプチーノカップで、泡立ちの良いカプチーノを提供するのに最適です。 ...

その他の商品を見る
NESPRESSO/ネスプレッソ
プレゼンテーションプレート
プレゼンテーションプレート
ASHO FAROHAR

... ペルシャのゾロアスター教徒の末裔であるパールシー・コミュニティの人々が身につける保護シンボル、ファラヴァハルが描かれた磁器皿。 インド文化の重要な一部であるペルシャのゾロアスター教徒の末裔であるパールシー・コミュニティにとって、ファラヴァハルは年齢の知恵を象徴している。それはさまざまな意味を持つ守護のシンボルであり、この宗教の主な教えのひとつである「善い考え、言葉、行動で生きること」を体現する守護天使である。また、闇に対する光の勝利を象徴しているとも信じられている。リヤドロのアーティストによって施されたプレートの浮き彫りでは、ファラヴァハルの神聖な姿が、繊細な装飾と、白磁の純粋さとそれを取り囲む円形フリーズの黄金色の光沢とのエレガントなコントラストによって引き立てられています。 ...

ウィスキーグラス
ウィスキーグラス
TANK

... タンクは、球体と円錐と円柱という最もシンプルな幾何学的言語を用いて作られた酒器のシリーズです。ステムや台座として使用される厚みのあるソリッドガラスのしっかりとしたカウンターウェイトと組み合わされ、そのシンプルな美学は一目でそれとわかるミニマルなシルエットを生み出している。 今年は、特に洗練された控えめなエメラルド・グリーンで彩られている。健康や成長、落ち着きや不安の軽減、活力や自然など、あらゆるポジティブなものを連想させる色であることを考えると、グリーンを選んだのはタイムリーだったようだ。 ポーランド製の口吹きガラスで作られたタンク・ウイスキーは、科学ガラス製品の機能的な形と容積から彫刻的なヒントを得ています。ギフトセットには4つのウイスキーグラスが含まれる。今年のタンク・コレクションは、特に洗練された控えめなエメラルドグリーンを基調としながらも、はじけるような色彩が特徴です。 ...

その他の商品を見る
Tom Dixon
ワイン用グラス
ワイン用グラス
TALLEYRAND "ENCORE"

... シャンパンはいかが?フィリップ・スタルクが手がけたタレーラン・コレクションのシャンパン・クーペは、繊細なカーブを描くエッジによって、エレガンスと人間工学、力強さと詩情を兼ね備えています。シャンパンクーペは常にエレガンスの象徴です。フィリップ・スタルクは、バカラのもうひとつの素晴らしいコレクション、タレーランにオマージュを捧げています。力強いラインのグラスの縁には、唇の輪郭に沿うように繊細な彫刻が施され、その仕草に軽やかさを与えています。フィリップ・スタルクは、この本質的なディテールからインスピレーションを得て、伝統と現代性、エレガンスと人間工学、力強さと詩情を融合させたコレクションを構想しました。 ...

その他の商品を見る
Baccarat
ワイン用グラス
ワイン用グラス
VÉGA RHINE

... ベガクリアクリスタルライン川ワイングラスは、洗練されたモダンです。 幾何学的なステムは、6つの角張ったアジボロカット形状で構成され、目を引くジグザグです。 ステムの形状は、ボウルの滑らかさと巧みに並置されています。 Savinel & Rozéによるバカラ用にデザインされたユニークなベベルカットは、素晴らしいヴィンテージを一層楽しくしてくれます。 ライン川ガラスは、アメジスト、コバルト、エメラルド、サファイア、トパーズ、オリビン、バカラの特徴的なルビーレッドクリスタルなど、様々な鮮やかな色を取り揃えています。 ...

その他の商品を見る
Baccarat
クリスタル製デカンタ型遠心分離器
クリスタル製デカンタ型遠心分離器
LOUXOR

ルクソール シリーズの特徴であるピラミッド形の装飾が細かく配された美しいバー ウェア。バカラクリスタルの透明感とルクソールのデザインが生み出すきらめきが、 ラグジュアリーな時間を演出します。

その他の商品を見る
Baccarat
平らなプレート
平らなプレート
Al

... 一流ホテルやレストランのための高品質のテーブルアクセサリーや家具 最高のプロジェクトの精神と哲学 平板 ...

その他の商品を見る
Schoenhuber Franchi
セラミック製水差し
セラミック製水差し
FUTURA 03

... 特徴 - 陶製ビスク コーヒーポット - ループハンドル - 内側、注ぎ口、蓋の継ぎ目に釉薬が施されています - イタリア製 - 4つのサイズからお選びいただけます。 フューチュラ03 セラミック ビスク コーヒーポット アラベスク風の特徴、しなやかな形、はっきりとした幾何学模様が特徴のフトゥーラ03コーヒーポットは、子供の頃の夜を思い起こさせるような夢のような雰囲気がお好きな方にぴったりのホームウェアです。 - コーヒーポットの詳細 4種類のサイズ、ループハンドル、白いセラミックと釉薬の組み合わせが、過去に思いを馳せながらも現在にしっかりと根を下ろしたコーヒーポットを作り出しています。 ...

その他の商品を見る
LANDO
セラミック製水差し
セラミック製水差し
FUTURA 07

... 特徴 - 陶製ビスク ティーポット - ループ状のハンドル - 内側と蓋に施釉 - 3サイズ展開 - イタリア製 フトゥーラ07 陶器製ビスク ティーポット 白い素材と夢のようなフォルムのフトゥーラ07リブ付きティーポットは、くつろぎのひとときを演出するインテリアアイテムです。 - ティーポットの詳細 白い釉薬と陶器が、FUTURA 07ティーポットのしなやかなボリュームと整ったフォルムを生み出しています。 - パオラ・ナヴォーネ 世界市民であり、東洋を愛し、西洋に魅了されたパオラ・ナヴォーネは、建築家、デザイナー、展覧会やイベントのキュレーターという役割をスムーズに行き来している。彼女のコレクションはどれも折衷的で実用的、そしてモダンなトレンドを歓迎している。 ...

その他の商品を見る
LANDO
セラミック製水差し
セラミック製水差し
FUTURA 10

... 特徴 - 陶器製ビスク水差し - ハンドルに施された細いバロック風の装飾 - 内側と上部に釉薬がかかっています。 - イタリア製 フューチュラ10 セラミック・ビスク・ジャグ エレガントな白い釉薬とセラミックビスクのラフな素材が組み合わされ、伝統とモダンが融合したユニークなデザインの水差し、フューチュラ10が誕生しました。 - 水差しの詳細 フトゥーラ10カラフェはイタリアで手作りされています。バロック調の細長いハンドルは、18世紀のモチーフで装飾されたゆったりとしたボディと融合し、ユニークで魅力的なインテリアアイテムに仕上がっています。 素材と仕上げ - ...

その他の商品を見る
LANDO
木製ボトル収納棚
木製ボトル収納棚
AXLNH

... ボルドーボトルを最大限収納するための収納棚です。 常に固定されたこのシェルフは、完全な安定性を確保し、最大50本のボトルを安全に保持することができます。 棚板の前面には、ボトルを識別するためのスペースがあります。 オプションで、ブラックのアルミ製識別棚ラベルをお選びいただけます。 製品の種類 シェルフ 外形寸法図 H47×W477×D417mm 重量 1,25 Kg ギャランティー 6ヶ月部品 ストレージタイプ 収納棚 最大容量 50本 構造体の素材 ブナ無垢材 シェルフ前面 ブナ仕上げ ...

その他の商品を見る
EuroCave
磁器製トレー
磁器製トレー
BLUE MING

... 小さな楕円形の盛り合わせ青い明. 賞を受賞したオランダのデザイナー、マルセル・ワンダース(Marcel Wanders)は、彫刻の要素を持つ対称部品の多彩なコレクションを作成し、デルフト・ブルーと呼ばれるデルフト磁器の伝統を再発明しました。 スタイル: コンテンポラリー パーツタイプ: プラッター プロダクトタイプ: 磁器 高さ: 28 mm 幅: 186 mm 長さ: 370 mm 容量: 重量パッケージ無し: 889 gr ...

その他の商品を見る
VISTA ALEGRE
ワイン用グラス
ワイン用グラス
BASIC DIMENSIONING

その他の商品を見る
BOMMA
業務用プレート
業務用プレート
BRILLANCE

その他の商品を見る
Rosenthal GmbH
リキュール式グラス
リキュール式グラス

... 素材: ガラス のサイズと重量: 15 cl。 直径: 8,5 製品情報: 食器洗い機対応ですが、手で洗うことをお勧めします。 ...

その他の商品を見る
Normann Copenhagen
クリスタル製カラフ
クリスタル製カラフ

... 2000年にデザインされて以来、グラス・カラフェはアルド・バッカーのプロトタイプ・アーカイブに隠れていた。カラフェの広い底は、非常に細いネックに変化し、ソフトで有機的な形状を作り出している。同じ形は、カラフェの蓋を兼ねた飲み口にも反映されている。この2つを隣り合わせに置いても、グラスを逆さまにして上に置いても、このセットの形は魅力的で目を引く魅力を持っている。グラスは別売りで4個セットもある。 アルド・バッカー オランダのアーティストでありデザイナーでもあるアルド・バッカー(1971年生まれ)の作品は、繊細で稀有な調和感覚を持ち、形は色、連想、手触り、質感、素材感を通してコミュニケーションをとる。彼のデザインは絶妙なバランスで、しばしば奇妙でありながら、不思議と親しみやすい。時代を超越し、彫刻的で、常に反応を引き起こすことを意図している。アルド・バッカーは、著名なメーカーとのコラボレーションを続けながら、世界中の名工やギャラリーとの個人的なコレクションを完成させている。 ...

その他の商品を見る
karakter
布製テーブル用マット
布製テーブル用マット
Grey and darkblue

... 100%リサイクル帆布のプレースマットは、装飾の可能性を最大限に引き出します。本物のオリジナルデザインでゲストを驚かせましょう。 プレースマットのデザインは、ブラックの3Diテクニカルセイルから作られています。 グレーとダークブルーのプレースマット2枚セット。 グレーとピンクのプレースマット2枚セット。 グレーとブルーのプレースマット2枚セット。 長方形の帆布製プレースマットは、テーブルを個性的に演出するのに最適です。ご自宅のインテリアやテーブルリネンに合わせてお選びください。テーブルクロスやキッチンテーブルを、食べこぼしや汚れから守ります。 - ...

その他の商品を見る
727 sailbags
磁器製ティーポット
磁器製ティーポット
HS-51S

... ティーポット/新・利休スタイル 有名な茶道の釜炒りの伝統技法に、現代のライフスタイルに合わせた新しいデザインを融合させました。 鋳鉄製の急須に磁器製の蓋。この組み合わせは、日本の茶道具(茶道具)の定番中の定番。 中信工房では、これを現代風にアレンジし、「新利休スタイル」と名付けて提供している。 蓋は有田焼の磁器でできている。デザインは、白、黒、手書きの赤や青を同心円状に表現した4種類。急須は本体、丸筒、丸玉、平筒、蓋の6種類をお好みで組み合わせてお使いいただけます。 日本の伝統的な茶道の歴史に基づき、新しい茶の湯を提案するシリーズです。 ティーポット/マルツ/S size:95x130x135mm/0,45L 重量:900g ティーポット/マルツ/L size:125x170x190mm/1,1L 重量:1,550g 鉄鋳物のボディに、茶筒をイメージした鉄のハンドルを組み合わせたティーポットです。黒いハンドルと黒いティーポットの調和が美しい。鉄鋳物はお湯が冷めるまで時間がかかるため、保温に向いています。内側の仕上げは錆びないようにホーロー加工を施しています。使いやすさを重視した設計で、取っ手が左右に開くので使いやすく、中の掃除も楽にできます。サイズは大「1,0L」と小「0.45L」の2種類です。 ...

大理石トレー
大理石トレー
SQUARE TRAY CALACATTA VIOLA

... 装飾的で機能的なSQUAREは、様々な目的に適応できる素朴な幾何学的形状を反映したトレイのシリーズです。トレイはCNCで成形され、手作業で仕上げられています。 装飾的で機能的なSQUAREは、様々な目的に適応できる素朴な幾何学的形状を反映したトレイのシリーズです。トレイはCNCで成形され、手作業で仕上げられています。 ...

その他の商品を見る
MAAMI HOME
竹製トレー
竹製トレー
MORIAWASE KUNIS BRESCIA

... MORIAWASEは、装飾品としてもサーブするためにも使える、魅力的で汎用性の高い竹製のトレイです。この作品は、竹のベースにぴったりと収まる小さなクニス・ブレシアの大理石のトレイ2枚で補完されています。 寸法は以下の通りです。H3 x L50,5 x W30 (cm) スタイル。ミニマル トップ: 大理石のプレート、研ぎ澄まされたマット仕上げ。 ベース。竹のトレイ デザイナーセルジオ・コスタ ...

その他の商品を見る
MAAMI HOME
大理石トレー
大理石トレー
ROUND TRAY KUNIS BRESCIA

... 装飾的で機能的なROUNDは、様々な用途に適応できる素朴な幾何学的形状を反映したトレイのシリーズです。トレイはCNCで成形され、手作業で仕上げられています。 寸法は以下の通りです。H50 x L25 (cm) デザイナーファビオ・テイシェイラ ...

その他の商品を見る
MAAMI HOME
大理石トレー
大理石トレー
ACQUA

一枚の円形の大理石から作られたアクア トレイは、エレガントで洗練されたセンターピースで、ダイニング テーブル、キッチン カウンター、コーヒー テーブルに最適です。テーブルの中央に置いて取り皿としても使えます。トレイはお客様のご要望に応じてカスタマイズ可能です。 対策: 直径 44 cm 身長 2 cm

その他の商品を見る
Pistore Marmi
大理石トレー
大理石トレー
TERRA

... ダークエンペラドール大理石で作られたテラトレイは、花瓶を支える素晴らしいセンターピースとして、また、いつも身近にあるオブジェを置くベースとして使用できます。また、ディナーの際に用意した料理を乗せるトレイとして使用すれば、ゲストを驚かせることができます。 テラ・トレイは、お客様のご希望に応じてカスタマイズすることができます。 サイズ 直径40cm 高さ2cm ...

その他の商品を見る
Pistore Marmi
大理石トレー
大理石トレー
Brass

... 全体が大理石でできたブラス・トレイは、カラカッタ・オーロの高級トレイで、端から端まで真鍮のタブが施され、洗練されたスタイルをさらに際立たせています。 ブラスのトレイは、新しい""ブラス""コレクションの一部です。テーブルウェア&デスクアクセサリー・コレクションの一部で、さまざまな種類の天然石を再利用して作られている。これらのオブジェを通して、私たちはお客様にサステナブルなデザインのオブジェを提供し、ダイニングルームやオフィスにエレガントで洗練されたタッチを与えたいと考えています。 デザイナー、クリスティーナ・ロマネッロとのコラボレーションにより生まれたブラス・コレクションは、テーブルやオフィスに気品とエレガンスを与えるようデザインされた、トレイ、ランチョンマット、カッティングボード、カトラリートレイ、コースター、プレースカード、ペンホルダーで構成されています。 ...

その他の商品を見る
Pistore Marmi
ビニール製テーブル用マット
ビニール製テーブル用マット

... WISEでは、以下のような様々な既製オプションをご用意しています: -プレースマット -ランナー -ナプキンリング -ラグ -バッグ その他多数 ...

その他の商品を見る
WISE
業務用プレート
業務用プレート
SALVAGENTE

... Salvagenteは、カップが単一のコンパクトなボリュームに集まったプレートの完全なセットです。 1970 年代にリカルド・シュヴァイツァーが考案したSalvagenteは、柔らかく遊び心のあるフォルムですが、実用的で機能的です。 積み重ねられたプレートはコンテナ、貴重な宝石箱になりますが、1つずつ取り除かれるので、それぞれが発見される楽しい驚きを提供します。 テーブルを設定するユニークでオリジナルの方法。 プレートのセット 色: マットホワイト サイズ: cm 25x25xh.10 ...

その他の商品を見る
BOSA
プラスチック製トレー
プラスチック製トレー
CHEF'S TRAY

... シェフズトレイは、朝食、昼食、夕食、そして食前酒を、アームチェアやマットレスで快適に楽しむための、トローナブランドの革新的な製品です。この製品はメタクリル構造により、長期間にわたって品質を維持し、PCやタブレット端末の操作に最適なサポート面を提供します。 寸法 - 77 × 35 × 29 Cm ...

その他の商品を見る
Trona
合成皮革トレー
合成皮革トレー
FL-TBLE-LB-13

... ハート型フローティングコーヒーテーブル(エコレザー)プレート付き シャンパンホルダー/ドリンクホルダー(KIT 1バスケット+2フルート Love Barは、特別な日(ギフト、記念日、誕生日、休日など)のためにデザインされた、ハート型のフローティングコーヒーテーブルです。 赤または白のエコレザーで作られたLove Barは、ロマンチックなカップルのひとときをユニークに演出するのに最適なアクセサリーです。 ワールプール、プール、ウェルネスセンターに最適です。 寸法 ...

その他の商品を見る
Trona
革製トレー
革製トレー
FL-TBLE-SM series

... 航海用のエコレザーを使用したフローティング・コーヒーテーブル 40×40cm パンチングプレートとKIT(グラス4個、バスケット1個)付き。 イタリア製のユニークなデザインのフローティングテーブル/トレイ。 このテーブル/トレイは、水の中でのカクテルパーティー用にデザインされた小さな家具です。穴の開いた特殊なプレキシガラスのプレートにより、Tronaはボトル、アイスペール、グラスを転倒させることなく、安全に支えます。実際、Tronaには、氷やボトルを入れるための中央の穴と、ゴブレットやカクテルグラスを入れるのに適した4つの穴があります。 このユニークな製品は、スイミングプールやジャグジー、海やヨットなど、どんな空間にも適応します。 Tronaは、環境にやさしいノーティカル・エコレザーを使用しており、屋外での使用に適したホワイト、認証済み、撥水加工、難燃加工、EPS加工が施されています。Trona」のコーヒーテーブル/トレイには、便利で機能的な航海用ロープのハンドルが付いています。 このコーヒーテーブルのユニークさは、その加工にあり、実際に手作業で裁断、縫製されています。 水の中でも外でも機能的なアクセサリーです。 ...

その他の商品を見る
Trona
木製ボトル収納棚
木製ボトル収納棚
ESIGO 21 WHP4

... エアコン付きワインルーム エチゴは、ワインボトルの保管に理想的な微気候をもたらす空調完備のワインルームを実現します。 適切な断熱から始まり、最適な温度と湿度を保証する空調システム(モノブロックまたはスプリット)に至るまで、ワインルームを設計します。最も要求の厳しいお客様のご要望にもお応えするため、エアコンはカスタムメイドも可能です。 エチゴは、ワインルームの美観に細心の注意を払っています。そのため、二重ガラスと遮熱フレームを使用した、直線または曲線のガラス壁とドアを設計・提供しています。 ...

その他の商品を見る
ESIGO
木製ボトル収納棚
木製ボトル収納棚
ESIGO 20 WH3

... エアコン付きワインルーム エチゴは、ワインボトルの保管に理想的な微気候をもたらす空調完備のワインルームを実現します。 適切な断熱から始まり、最適な温度と湿度を保証する空調システム(モノブロックまたはスプリット)に至るまで、ワインルームを設計します。最も要求の厳しいお客様のご要望にもお応えするため、エアコンはカスタムメイドも可能です。 エチゴは、ワインルームの美観に細心の注意を払っています。そのため、二重ガラスと遮熱フレームを使用した、直線または曲線のガラス壁とドアを設計・提供しています。 ...

その他の商品を見る
ESIGO
スチール製ボトル収納棚
スチール製ボトル収納棚
ESIGO 2 NET + ESIGO 2 BOX + ESIGO 18 WHM6

... エアコン付きワインルーム エチゴは、ワインボトルの保管に理想的な微気候をもたらす空調完備のワインルームを実現します。 適切な断熱から始まり、最適な温度と湿度を保証する空調システム(モノブロックまたはスプリット)に至るまで、ワインルームを設計します。最も要求の厳しいお客様のご要望にもお応えするため、エアコンはカスタムメイドも可能です。 エチゴは、ワインルームの美観に細心の注意を払っています。そのため、二重ガラスと遮熱フレームを使用した、直線または曲線のガラス壁とドアを設計・提供しています。 ...

その他の商品を見る
ESIGO
磁器製カップ
磁器製カップ
BLOND

... 製品ストーリー ドットとストライプの起毛したパターンが、クラシックなデザインに機転と視覚性を加えています。 ブロンドはニューボーンチャイナ製で、カップ、ソーサー、プレート、ボウルがセットになっています。このディナーセットは、スウェーデン初の陶芸教授であるシグネ・ペルソン=メリンの指導の下、リリーフグルッペンによってデザインされました。 材質と寸法 デザイナー - リリーフグループ コレクションタイトル - ブロンドコレクション 寸法(MM) - Ø130、H 90 ...

その他の商品を見る
DESIGN HOUSE STOCKHOLM
円形プレート
円形プレート
B5116134

... アッシュブルーに仕上げた錆色土器の深皿。 ...

その他の商品を見る
SERAX
製品を出展しましょう

& 当サイトからいつでも見込み客にアプローチできます

出展者になる