ローテーブル

長さ: 120, 90 cm
幅: 120, 90 cm
高さ: 27, 37 cm

... メモワールから、新しいセンターテーブルセット「ユーフォリア」が登場。 ユーフォリアコレクションの新しいバージョンです。リッチで深みのある 深みのある赤のラッカー仕上げをベースに、細部には磨き上げられた真鍮を使用。 ニスで仕上げられています。テーブルの天板は透明ガラスです。特別なセット どんなインテリアにもマッチします。 ...

長さ: 100 cm
幅: 53 cm
高さ: 35 cm

... このセンターテーブルは、木の質感と大理石のインポーネントがユニークな印象を与える絶妙な素材選びをしています。リビングやベッドルームに最適なセンターテーブルです。 ...

長さ: 100 cm
幅: 100 cm
高さ: 30 cm

... このセンターテーブルは、ラヴィッシュコレクションの商品の一つです。建築家ファルシード・ムサビが手がけたモンペリエの新館「ラ・フォリー・ディヴィン」にインスパイアされています。この建物と同様に、メモワールのラヴィッシュ センターテーブルにも有機的なパンチングが施され、ポリッシュ仕上げのステンレススチール本体とゴールドブラッシュ仕上げの真鍮カバーの間に調和が生まれる効果を生み出しています。ラヴィッシュ センターテーブルは、エレガントなラウンドベースの上に、ブラッシュ仕上げの真鍮製フルードと有機的なメッシュを組み合わせた、インテリアの中心的存在となるセンターテーブルです。 ...

長さ: 68 cm
幅: 38 cm
高さ: 53 cm

... クッキーは、斬新で独創的な形状のコーヒーテーブル・コレクションです。天板はクッキーのビスケットのような形をしており、ベースはエレガントなロッドが交差する構造になっています。 粉体塗装を施したメタル製（天板と脚）と、ラミナムの天板（テッレ・ディ・マテーラ・ボッチャルダート）とメタルの脚の2種類があります。 どちらも屋内用と屋外用があります。 RALカラー16色（カラーチャートより）とプリヴェカラー2色（ゴールドとカッパー）からお選びいただけます。 材質 スチール スチール＋ラミナム（テッレ・ディ・マテーラ・ボッチャルダート） 仕上げ マット仕上げ メンテナンス 中性洗浄剤（pH7）をわずかに添加したきれいな水のみを使用し、研磨剤の入っていない柔らかい布、雑巾、工業用コットンを使用する。強くこすらないこと。 ...

長さ: 90, 65, 50 cm
幅: 90, 65, 50 cm
高さ: 25, 35, 44 cm

... バイカラーメタルコーヒーテーブルコレクション デザイン ジャンマルコ・コダート＆ルチアーノ・トレビジオル 主役としての色：同じ製品が同時に2つの異なる色（脚と天板）で提供されるため、最も明るい色を使ったメトロポリタンでコンテンポラリーな環境にも、よりニュートラルな色合いを使ったクラシックな環境にも適しています。 コーヒーテーブルには、カラーチャートのRAL15色と、「ラグジュアリー」なエスプリを持つ洗練された顧客向けのプリヴェカラー、ゴールドとコッパーの2色があります。 エルミオーネ・ヴェトロ・マルモには、透明ガラストップ、大理石ガラストップ（カラカッタ、サハラ・ブラック）、エルミオーネ・プリヴェには、新色ゴールドとコッパー、そして屋外用エルミオーネ・アウトドアをご用意しています。 ...

長さ: 68 cm
幅: 53 cm
高さ: 38, 46 cm

... クッキーは、斬新で独創的な形状の屋外用コーヒーテーブル・コレクションです。天板はクッキーのビスケットのような形をしており、ベースはエレガントなロッドが交差する構造になっています。 粉体塗装を施したメタル製（天板と脚）と、ラミナムの天板（テッレ・ディ・マテーラ・ボッチャルダート）とメタルの脚の2種類があります。 どちらのバージョンも屋外用と屋内用があります。 カラーチャートのRAL標準色16色からお選びいただけます。屋外での使用は、塗装前のカタフォレーシス処理により、耐候性に優れています。そのため、庭、テラス、ベランダ、プールサイド、スパなどの装飾に適しています。 材質 スチール スチール＋ラミナム（テッレ・ディ・マテーラ・ボッチャルダート） 仕上げ マット仕上げ メンテナンス 中性洗浄剤（pH7）をわずかに添加したきれいな水のみを使用し、研磨剤の入っていない柔らかい布、雑巾、工業用コットンを使用する。強くこすらないこと。 ...

長さ: 105, 130 cm
幅: 105, 90 cm

... ダイナミック＋は、アート・ノヴァのリフトアップテーブルの進化形です。テーブルトップはより大きくなり、リビングエリアで行われる様々な活動のための本格的な作業机に変身します。独自の機構は、より大きな直径の台座に隠されているため、二重になっています。 洗練されたコーヒーテーブルから実用的な作業机まで、私たちの日常的なニーズに応えます。 ...

... BOBBINのサイドテーブルとコーヒーテーブルは、歴史的なサルトリアアイテムの象徴的なラインからインスピレーションを受け、歴史的な生産型から復元されたもので、アートノヴァソファコレクションのテイストを取り入れ、フォルムを引き立てます。 ...

長さ: 92, 160 cm
幅: 80, 92 cm
高さ: 32, 41 cm

... 強烈な個性を持つテーブルとプーフのコレクションは、素材と構成の組み合わせにより、機能性とスタイルを備えたFiliphシリーズを完成させました。 高さや形、サイズが異なる面は、ソファと組み合わせたり、配置をずらしてオリジナルの演出をしたりと、さまざまな用途が考えられます。 表面は天然皮革、または以下の独自のニュアンスで塗装されています。Grafite、Silver、London、Ottanio、Taupe、Fango。 Filiphダイニングコンソールは、リビングエリアやソファでの新しい生活習慣を満たすためにデザインされた製品です。可動式の背もたれと組み合わせることで、ダイニングテーブルとしてはもちろんのこと、仕事をするためのデスクや、友人と休憩するための人間工学に基づいたコーヒーテーブルとしてもご利用いただけます。 ストラットゥラ: ...

長さ: 120 cm
幅: 64 cm
高さ: 42 cm

... ペニンシュラ・コレクションの家具は、モダンな家具のラインと上質な素材、そして海軍趣味を強調する装飾的なディテールがお好きな方にぴったりです。柔らかなフォルムと対照的な幾何学的エレメントがミックスされ、仕上げの輝きにより、柔らかな反射の戯れを生み出し、周囲の光が反響します。丸みを帯びた家具のラインは、お客様を別世界の雰囲気でお迎えし、フォルムの美しさ、エネルギー、バランスでお客様を包み込みます。 ペニンシュラコレクションのコーヒーテーブル、マホガニーレッド仕上げ - ...

長さ: 120 cm
幅: 74 cm
高さ: 31 cm

... ストラトスコレクションの家具は、屋外用家具の歴史的な原材料である木材に焦点を当てています。各ファニチャーのサイドパーツは、希望の高さに達するまで何層にも重なり合い、均質なセクションと本質的な均一性を提案するために、すべてが調整され、研究されています。仕上げは、ユニークなオブジェを作るために、木材の特徴に従い、それらを際立たせるために、それぞれの作品に施される特別なハンドメイド作業です。 ストラトスコレクションの長方形コーヒーテーブル。 - デザインカミラ・ラプッチ＆ラポ・ビアンキ・ルシ - ...

長さ: 80 cm
幅: 80 cm
高さ: 42 cm

... 竹、籐、ロープの組み合わせによるしなやかな装飾が施された丸型コーヒーテーブル。 商品説明 カプリッチョコレクションのラウンドサイドテーブルは、バンブー、ナチュラルラタンフィニッシュ、ブルーロープの組み合わせで提案されています。 - デザインはCRSシラット - カタログアン プレインエアー - カスタムフィニッシュも可能です。可能 - 固定式 - 1パッケージの個数: 1 素材と仕上げ 竹、ナチュラルラタン仕上げ、ブルーロープ。ご要望により、異なる仕上げも可能です。 ...

長さ: 50, 160, 100, 140 cm
幅: 50, 55, 100, 140 cm
高さ: 62, 25, 45, 35 cm

... トレイ効果」のあるエッチングメタルの筒状ベースと、木、大理石、石、クリスタルの天板のモジュール式コーヒーテーブルのセットです。 モダンで独創的なデザインのコーヒーテーブル「Tray」は、並べたり重なったりすることで、壮大なコンポジションを作り出すようにデザインされています。 様々な仕上げとサイズにより、素材、形、色で遊び、フレキシブルで芸術的、個性的な作品やコンポジションを作ることができます。 ...

長さ: 45, 140 cm
幅: 45 cm
高さ: 42 cm

... 重要でありながら本質的な形が特徴のテーブルとコーヒーテーブルのシリーズです。コレクションに含まれるすべての木材を使用し、スムース仕上げ、ラッカー仕上げ、特別仕上げ、大理石仕上げを用意しています。 インペルフェットコレクションの一部で、同コレクションのテーブルのモダンなデザインをエレガンスとスタイルで再現しています。 様々なサイズと形状があり、ラウラメローニ社製の様々な仕上げでオーダーメイドされるため、構成上の自由度が高く、何よりも美しく、よくできた製品であることを保証します。 ...

長さ: 45 cm - 145 cm
幅: 45 cm - 120 cm
高さ: 26 cm - 48.7 cm

... さまざまな素材、色、形が多面的に組み合わされたサイドテーブルは、それぞれのお部屋に特別な個性を与えます。正方形、長方形、円形、両形、あらゆる組み合わせが可能です。 ...

長さ: 40 cm - 160 cm
幅: 48, 80, 100 cm
高さ: 20 cm - 42.3 cm

... 高さやサイズ、色や素材など、さまざまな組み合わせが可能です。高さ、サイズ、色、素材など、さまざまな組み合わせが可能です。コントラスト豊かなスタイルのブレンドや、調和のとれたアンサンブルなど、選択肢は無限です。 ...

長さ: 40, 60 cm
幅: 30, 40 cm
高さ: 40, 45 cm

... Bijoux table the duoは、貴重でユニークな小型テーブルのグループです。 シンメトリーまたはアシンメトリーのゲームは、素材が独創性とエレガンスで一緒に動作する美学でボリュームと直線性を関連付ける。脚はカーボン製、台座は大理石製です。ディアマンモデルは、シャンパンカラーのスチール製オーバル型天板を備えています。 大理石のお手入れ：シミや汚れは、できるだけ早く処理する必要があります。これは通常、温水と柔らかい布で行うことができます。その後、すぐに表面を乾かしてください。必要に応じて、一般的な食器用洗剤で表面を洗浄することができます。 カーボン表面のお手入れ乾いた柔らかい布でほこりを払うか、少し湿らせた布で拭いてください。 ...

長さ: 110 cm
幅: 110 cm
高さ: 40 cm

... アールデコ調のエレガンスが漂うロトンドコーヒーテーブルは、堂々とした彫刻のようなフォルムです。 炭素で構成された台座のように、大胆なベースがカレラ大理石の天板をより際立たせています。このテーブルは、あなたのインテリアに真の個性を与えてくれるでしょう。 大理石のお手入れ：シミや汚れは、できるだけ早く処理する必要があります。これは通常、温水と柔らかい布で行うことができます。その後、すぐに表面を乾かしてください。必要に応じて、一般的な食器用洗剤で表面を洗浄することができます。 カーボン表面のお手入れ乾いた柔らかい布でほこりを払うか、少し湿らせた布で拭いてください。 ...

長さ: 80, 60 cm
幅: 30, 54 cm
高さ: 40 cm

... これらのテーブルは、珍しい小型のテーブルの貴重なユニークなグループです。シンメトリー、アシンメトリーを問わず、素材が独創的かつエレガントに調和する美学によって、ボリュームと直線性を表現しています。脚はカーボン製、台座は大理石製です。ディアマンモデルは、シャンパンカラーのスチール製オーバル型天板を備えています。 大理石のお手入れ：シミや汚れは、できるだけ早く処理する必要があります。これは通常、温水と柔らかい布で行うことができます。その後、すぐに表面を乾かしてください。必要に応じて、一般的な食器用洗剤で表面を洗浄することができます。 カーボン表面のお手入れ乾いた柔らかい布でほこりを払うか、少し湿らせた布で拭いてください。 ...

長さ: 1,000 mm - 1,200 mm
幅: 1,000 mm - 1,200 mm
高さ: 205 mm - 300 mm

「国際家具デザインコンペティション旭川2002」から誕生した、オブジェのような魅力を併せ持つローテーブル。ネーミングはアリゾナ州にある巨大いん石孔「バリンジャークレーター」に由来します。スライド式天板のなめらかな開閉が感覚的なクオリティを高め、ヨーロッパでも発売以来安定した人気ぶり。美しさがひとつの機能となり、空間に独創的な雰囲気をつくります。 樹種・塗装 ナラ NF / WNF / MBR / DBR / GY / DGY / BL ウォルナット CW ...

長さ: 850 mm - 1,100 mm
幅: 850 mm - 1,100 mm
高さ: 270 mm - 340 mm

北海道産ナラ材の表情とさらりとした感触が際立つソリッドテーブル。シンプルながら脚部のディテールが美しい丸テーブルは、高さとサイズ違いの2種展開。センターテーブルにもサイドテーブルにもなり、またふたつを組み合わせて重ね使いも楽しめます。 天板から脚へのなめらかなフォルムは、複数の細かな工程により実現しました。シンプルなデザインとナチュラルな風合いは、多様なインテリアにフレキシブルに対応します。

長さ: 1,500 mm
幅: 395 mm
高さ: 400 mm

... このテーブルの特徴は、天板と脚の接合部のデザインで、シンプルながらデザイン性に優れています。また、サイズにもこだわっています。高さの違いから、組み合わせて置くことで様々な表情を見せる。 木材 - 仕上げ ナラ NF / WNF / MBR / DBR / GY / DGY / BL ウォールナット CW / DBR ...

長さ: 100 cm
幅: 60 cm
高さ: 28 cm

... プリズムの形をした彫刻的なコーヒーテーブル。バルセロナで手作りされたスモールエディション。インドア＆アウトドア .素材:ステンレススチール、光沢のあるポリッシュ仕上げ、4つの調節可能なネジ足 .重量: 30 kg .オプション:オーダーメイド: 寸法、仕上げ（マットまたは光沢仕上げ） ...

長さ: 125 cm
幅: 80 cm
高さ: 45 cm

... 彫刻的なコーヒーテーブル。バルセロナでのハンドメイドの少量生産。屋内と屋外用。 磨き上げられたステンレススチール製のCharmed Coffee Tableは、それ自体を巻きつけることで素材の効果を柔らかくし、オブジェクトはコイル状の蛇のようにそれ自身から成長し、家具というよりもジュエリーデザインを連想させます。 材料。ステンレススチール、シャイニーポリッシュ 寸法125 x 80 x 45 cm 重量：30kg オプションテーラーメイド、寸法と仕上げ（マットまたは光沢のあるポリッシュ 参照:STCH02 ...

長さ: 140 cm
幅: 100 cm
高さ: 32 cm

... アートデザイン コーヒーテーブル、カタロニア人アーティストJosep Cerdáのハンドメイドです。 それぞれのテーブルがユニークです。天板には、様々な植物の種が刻印されています。 素材：石材（セメント、天然樹脂、ファイバーガラス）、天然顔料、ワックス。脚部およびフレームはパテント仕上げのスチール製 重量: 50 Kg. オプションデザイン、サイズ、天板デザイン、カラーをオーダーメイドで製作可能 ...

長さ: 60 cm - 140 cm
幅: 60 cm
高さ: 55, 40, 33 cm

... 6つの異なる高さ（H33 / H40 / H55 / H75 / H90 / H110）で利用可能な中央のコラムテーブルとコーヒーテーブル。その構造のすべての金属要素は、ステンレス鋼で作られています。テーブルの天板はガラスにセラミックをラミネートしたものです。アジャスターゴムキャップ付きベース（45x45,53x53,60x40）。 ...

長さ: 160 cm
幅: 120 cm
高さ: 45 cm

... 様々な仕上げで利用可能な金属ベース ：-ブラウンコルテンとブロンズ -ブラウンコルテンとライトゴールド -シルバーコルテンと純粋なスチール 仕上げで利用可能なガラストップガラス： -透明 -ブロンズ ...

長さ: 78 cm
幅: 70 cm
高さ: 45 cm

... 仕上げの様々な組み合わせでメタルベースとトップ ：-ブロンズとアンティークゴールド -磨きコルテンとアンティーク銅 透明ガラストップ。 ...

長さ: 110, 65 cm
幅: 65 cm
高さ: 42 cm

... 様々な仕上げで利用可能なメタルフレーム： — マットゴールド — ライトゴールド — ブラックアザジン — クロム — ベルベットホワイト — ベルベットブラック ガラストップ様々な仕上げ: — ブロンズ — スモークグレー — 透明 ...

長さ: 214 cm
幅: 93 cm
高さ: 30 cm

... アルジェローネセットIIセンターテーブルは、スタトゥアリオ大理石の力強さと優美さ、そしてユーカリ・フリゼベニアの艶やかさを併せ持つデザインです。2つのテーブルがシームレスに溶け合うこのデザインピースは、卓越したクラフトマンシップが特徴で、あらゆるリビングスペースを一変させるでしょう。 ...

... アルジェローネシリーズの建築的な魅力から、リビングルームやホームシアターなどのラグジュアリーな環境にふさわしいデザインセットがまたひとつ生まれました。アルジェローネのセンターテーブルには、大きなテーブルと小さなテーブルが付属し、究極の大理石の美しさを表現しています。また、この洗練されたセットは、革、ガラス、真鍮の特徴で完成されています。 DIMENSIONS Height: 38cm | 14,96" Lenght: 188cm | 74,02" Depth: ...

長さ: 80 cm
高さ: 40 cm

... このセンターテーブルは、洗練されたスタイルの贅沢な形をしています。 真鍮とネロマルキーナ大理石で丁寧に作られています。 これは、クラシックとモダンなデザインの組み合わせで、あらゆるインテリアのセッティングに最適です。 材質 本体:真鍮&大理石 標準仕上げ 本体:金メッキ&ネロマルキーナ大理石 重さ 54 kg | 119ポンド 寸法高さ 40 cm | 直径15,75インチ 80 cm | 31,50インチ ...

長さ: 1,600 mm
幅: 1,000 mm

... コーヒーテーブル クリスタルガラス テクスチャー ミニマム 厚さ24mm ステンレス製ベース 寸法：1000mm×1600mm プロジェクトの場所米国フロリダ州フォートマイヤーズ この現代的なコーヒーテーブルの素材は、ThinkGlassに勝るものはありません。 その透明性により、スチールベースの洗練されたデザインを堪能することができます。 耐熱性、耐汚染性に優れ、傷がつきにくいので、友人と一緒に飲み物を楽しむのに最適です。 ...

長さ: 72 cm
幅: 24 in

長さ: 115 cm
幅: 40 cm
高さ: 35 cm

... PIANOのビジュアルはシンプルで、アップサイクル製品の制作に基づいた長く丁寧な創作過程と対照的です。大理石の板を再利用して生まれたPIANOは、屋内外の空間に調和するようにデザインされています。サステナビリティはマウジアラビアの重要な要素であり、そのためこの作品は完全に分解されたフラットパックでお届けし、ネジだけで取り付けることができます。PIANOは、ベンチとしてもコーヒーテーブルとしても使用できる多機能な家具です。クニスブレーシャ大理石とオーク材の組み合わせが印象的なコンテンポラリーファニチャーです。 クニスブレシア大理石とオーク材を使用した写真撮影。カララ、マルキナ、エストレモ、アラベスカート、カラカッタビオラ、ツンドラグレイの大理石もございます。 ...

長さ: 150 cm
幅: 50 cm
高さ: 31 cm

... クラシックなスタイルの「ELLIPSE」コーヒーテーブルは、どんな部屋やインテリアにもマッチします。天板にはモレアノスライムストーン、脚部にはパールベージュのラッカー仕上げの木材（サテン仕上げ）を使用し、コンテンポラリーな雰囲気を醸し出しています。 寸法H31 x L150 x W50 (cm) スタイルコンテンポラリー トップ：大理石ホーニングマット仕上げ ベース脚部：ラッカー塗装された木 ...

長さ: 100 cm
幅: 100 cm
高さ: 22 cm

... EDGE Lは、ミニマルなデザインを究極に表現しています。大理石で覆われたこのコーヒーテーブルは、どんなリビングエリアのキーピースにもなるようにデザインされています。EDGE Lテーブルには、さまざまなストーンをご用意しています。 寸法は以下の通りです。H22×L100×D100（cm スタイル。現代的な 構造。大理石に研ぎ澄まされたマット仕上げ デザイナーセルジオ・コスタ ...

長さ: 70 cm
幅: 70 cm
高さ: 40 cm

... ダークウッドの脚が、丈夫でスタイリッシュなインテリアスタイルを演出します。サイズは3種類あり、一緒に使っても、別々に使ってもOKです。 ...

長さ: 70 cm
幅: 70 cm
高さ: 40 cm

... 3サイズから選べるコンテンポラリーなテーブル。コーヒーカップや花束、キャンドル、本などを置くのに最適です。 ...

長さ: 70 cm
幅: 70 cm
高さ: 40 cm

... Laserテーブルは、工業用金属製の脚とオーク材のテーブルが特徴。ナチュラルオークとブラックペイントのオーク、3つのサイズがあり、お好みで組み合わせたり、別々に並べたりできます。 ...

長さ: 115 cm - 214 cm
幅: 65, 80, 70 cm
高さ: 38 cm - 77 cm

... メタルとウッドの間のモダニティとエレガンス。高さとサイズを調節できる機能的で洗練されたモデルで、コーヒーテーブルとダイニングルームが一体化し、スペースを最適化します。 技術情報 左右対称のボールベアリング式スチール製ランナーで開閉 隠しゴム車輪付きの多関節台座 側面の高さ：12cm 技術情報モデル920 木製/金属製ランナーによる開閉 多関節台座、隠しゴム車輪付き 側面の高さ: 10.5 cm -イタリアンスタイル- 横への拡張 ...

長さ: 120 cm - 214 cm
幅: 80, 70 cm
高さ: 38 cm - 77 cm

... メタル、セラミック、ウッドのモダニティとエレガンス。高さとサイズを調節できる機能的で洗練されたモデルで、コーヒーテーブルとダイニングルームが一体化し、スペースを最適化します。 技術情報 左右対称のボールベアリング式スチール製ランナーで開閉 隠しゴム車輪付きの多関節台座 側面の高さ：10cm サイドとエクステンションはトップと同じラッカー仕上げ ...

長さ: 105, 115 cm
幅: 65, 55 cm
高さ: 40 cm - 57 cm

... 構造的にシンプルなこのコレクションは、美しさと抵抗力のバランスの取れたゲームを提供し、暖かく居心地の良い環境を作り出します。 技術情報ダイニングテーブル ご要望に応じて金属プレートを隠すことができます（デフォルトでは見えています）。 テーブルの可動側の脚には車輪が隠されています。 天板がガラスまたはセラミックのテーブルの場合、延長部は天板に合わせた艶消しのラッカー仕上げ。 ボールベアリングのスチール製ランナーで開きます。 技術情報コーヒーテーブル ご要望があれば、金属プレートを隠すことができます（デフォルトでは見えています）。 クロームメッキスチールのリフトトップ機構。スプリングアシストによる昇降 オプション：4輪セット 技術情報トールテーブル メタリックプレートはご希望により隠すことができます。 ...

長さ: 120 cm
幅: 120 cm
高さ: 40 cm

... 真っ暗な個性的なデザインが特徴のこの洗練されたコーヒーテーブルのダブルフレームは、真鍮の足を持つダブルフレームの脚にエコーされています。 1. 寸法幅120×奥行き120×高さ40センチメートル 2. 仕上げ ブラックサテン/オロ・ネロ 3. トップ ブラックガラスの ディテール 。 鍛造鉄ベース。 で@@ 指定します。 ブラックガラストップ。 ...

長さ: 120 cm
幅: 120 cm
高さ: 40 cm

... この美しいコーヒーテーブルには、手彫りの木製円形リボンベースと、そのベースをあらゆる角度から見ることができる透明ガラス製のラウンドトップが備わっています。とても華やかです。 ...

長さ: 144 cm
幅: 144 cm
高さ: 45 cm

... 上質な職人技と洗練された素晴らしさを象徴するこの素晴らしいコーヒーテーブルで、リビングスペースに壮大さを加えましょう。 1. 寸法 幅 144 x 奥行144 x 高さ 45 センチ 2. ブラックサテンの ディテールを仕上げ ています。 認定されたソリッドマホガニー&ベニヤです。 で@@ 指定します。 卓越したスタンダード仕上げとプレミアム仕上げからお選びいただけます。 で@@ 指定します。 マスター彫刻による手作り。 ...