カウフマン・テーブルは、もともと彼の象徴的なデザインの他の多くのように、フィン・ユール自身の家のために設計されました。 テーブルは、エレガントなフレームの上の翼のように、大きな卓上が浮かぶという錯覚に、異常に洗練されたエッジプロファイルを持つ独自のリーグにあります。
フィン・ユールは、意図的に木の材料を組み合わせて作業しました。 クルミの暗い卓上とオークの軽いフレームは、運ばれた要素と運搬要素を非常に明確に分離します。 表の多くのデザインの詳細は、実用的な機能と視覚的な機能の両方を持っています。
クロスバーの真鍮のディテールは視覚的にテーブルに排他的な外観を与え、同時に木材を汚れから保護します。
テーブルはほぼ完全に手作業で作られ、オーク材で作られ、チーク材またはクルミ材の単板で作られています。 テーブル名はフィン・ユール自身によって決して与えられなかったので、私たちはフィン・ジュールの生涯の友人、ニューヨーク近代美術館の元ディレクター、エドガー・カウフマン・ジュニアに捧げることにしました。エドガー・カウフマン・ジュニアは、フィン・ジュールを「発見」し、国際的なキャリアを立ち上げることに尽力しました。
---