{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
高さ: 84 mm
幅: 25 mm
パワー: 4 W
... - サウナ、スチームバス用埋め込み型スポットライト(IP65)。 - RGBと3000 kのウォームホワイトがあります。 - 調光可能（電圧ベース）。 - 非常に強力、高輝度演色性。 - 迅速で簡単な取り付け。 - 組み立て済み接続ケーブル2m - ブラッシュドニッケル」ルックのエレガントでタイムレスなデザイン - 堅牢で非常にコンパクトな金属製ハウジング - 高さわずか25mm。 - 110℃までの耐熱性 - サウナでの使用に最適 - 各LEDは個別に過熱保護されています。 イーオスのLEDスポットサウナ照明 サウナ、赤外線サウナ、スチームバス、ハマムで使用できる、耐久性に優れたドイツ製の埋め込み型スポットライトです。 コンパクトで堅牢なメタルハウジングにより、エレガントでタイムレスなデザインに仕上がっています。 サウナ照明用LEDスポットの迅速な取り付けと装着は、長さ2メートルの接続ケーブルで保証されています。 rgbと白色スポットは、110℃の耐熱性とip65の保護等級により、どんなサウナキャビン（フィンランド式サウナまたはバイオサウナ）やスチームバスにも安心して設置できます。 eos ...
Fire Ice Systemtec Georg Zelger e.K.
高さ: 95, 90 mm
長さ: 174, 90 mm
幅: 174, 90 mm
... RGBW照明シリーズは、自分の好きな色の光を作り出すことができ、サウナのデザインに無限の選択肢を与えてくれます。 赤・緑・青・温白色 定電流350mAのCC DMXドライバーを4台使用して点灯 高品質のアルミニウムと強化ガラス サウナヒーターの真上に設置可能 スチームバスやスチームシャワーに最適、IP65 温度変化に強い2mの接続ケーブル 素早く簡単に組み立てられる ...
Sentiotec
高さ: 164, 163, 126, 222 mm
長さ: 56, 122, 86, 73 mm
幅: 56, 122, 73, 86 mm
... 美術館や小売店の照明に持続可能なソリューションを採用することは、環境に良い影響を与え、来館者の全体的な体験を向上させ、展示物や商品の保護にもつながります。シパリオは、持続可能で、分解が容易で、軽量であるように設計された投光器です。質量バランスのとれたリサイクル可能な材料で作られています。LEDとドライバーのメンテナンスは、前後に開口部があるため簡単です。特許取得済みの交換可能なオプティビーム光学部品、レンズ、屈折レンズの効率により、低消費電力を実現。 ...
iGuzzini/イグッチーニ
長さ: 117, 92 mm
幅: 117, 92 mm
パワー: 20.3, 27.6, 28.3, 37.4, 40 W
... 効率的でパワフル 優れた演色性とさまざまな色温度オプションを備えた、コンパクトで効率的かつパワフルな照明です。小売店の照明に理想的で、食品の分野でも、さまざまな種類の商品用に特別に開発されたスペクトルを持つ特許取得済みのLED技術を使用し、周囲の色の彩度を変えることなく特定の色調を強調する「食品」バージョンもあります。 ...
iGuzzini/イグッチーニ
高さ: 25 mm
長さ: 52 mm
パワー: 3, 4 W
... 低電圧（48V）トラック設置 アダプターにDC/DCコンバーターを内蔵したプロジェクター。 クイックリリースシステムによるアダプター-トラック接続。 アルミダイキャスト製プロジェクター本体。 φ19およびφ37プロジェクター、メタルゴボおよびマニュアルフォーカスシステム。 高演色性CoB LED。 ステージ低電圧 ø 37 mm シェイプ＆ツイスト：メタルゴボと外部フィンを備えた製品の背面と前面ボディの間のマグネットカップリングにより、円形または四角形の光ビームを手動でシェイプおよび調整できます。 ...
iGuzzini/イグッチーニ
高さ: 180, 170 mm
長さ: 355, 285 mm
幅: 265 mm
... スプリットボックスは、トリムレスの一体型照明システムで、表面実装型照明の柔軟性をフルに発揮します。幅80mm、長さ225mmまたは315mmの黒いミニマリスティックな入り江に、1個、2個または3個の非常にフレキシブルなスポットモジュールを取り付けることができます。これらのスパイモジュールは、天井に埋め込まれたままでも、全体を浮かび上がらせて90°傾けることも、355°回転させることもでき、一挙に焦点の合った照明を実現します。 入り江の内側の黒い背景は、ライトスポットの周囲に何もないような錯覚をもたらし、完全に統合された建築照明のコンセプトを強調します。 最適な光学性能と最高の快適性を保証するために、さまざまな光精製アクセサリーが用意されています。スパイモジュールの外側は黒と白の2色から選択でき、複数のカラー仕上げの交換可能なインサートと組み合わせることができます。 ...
DELTA LIGHT
高さ: 40 cm
長さ: 7 cm
幅: 7 cm
... 円筒形の指向性照明器具のシリーズ。天井に設置することで、フレキシブルな照明調整が可能。 建築の連続体の中で動きを伝えることができる、解体されたフォルム。アルミ押し出し材を使用したランプは、光学フィッティングとLED光源を備え、インテリアの最新トレンドを個性的かつ軽快に表現するカラーバリエーションを取り揃えています。カラーは真鍮、アルミ、ホワイト、ブラックのサテン仕上げ。 デザインハビッツスタジオ ...
高さ: 67 mm
長さ: 90 mm
幅: 90 mm
... ホイ・スポットは、素朴な形状でありながら高性能な調整可能スポットライトを幅広く取り揃えています。 Hoyシステム、Hoy XLシステム、Hoyリニア・スタンドアローン・モジュールに対応しています。 ホイ・スポットは直径90mmで設計されましたが、現在、低グレアTIR光学技術を採用した新しいレンズを導入し、直径65mmでも提供されています。 ホイ・スポットでは、シンプルなシリンダーが、バージョン（埋め込み型、半埋め込み型、SMD型、三相トラック）によって異なる高さで表面から突出しています。可動部分には、4つの異なるビーム角度を形成するために必要な光源と光学部品が組み込まれています。 ...
Artemide
パワー: 25, 15 W
色温度: 3,000, 4,000 K
... 博物館、展示室、美術館での高品質なアクセント照明に最適（天井高5mまで）。 ズーム配光特性：スポット-ワイドフロウ、オーバル フロントリングの調整機構により、直感的で簡単なズームフォーカスの調整が可能 迷光成分が少なく、被写体上で高コントラストな高品位精密レンズシステム（ライトコーン内の光量が均一） 3m離れた被写体で150～800ルクスを実現 レンズシステムによる優れたグレアコントロール スポットライトハウジングに制御ユニットを組み込んだ持続可能な製品設計 パッシブ冷却を採用した革新的な熱管理により、クールタッチ機能を実現 アルミニウム押出材とアルミニウムダイキャスト製のハウジング 仕上げ：アンスラサイトまたはホワイトマイクロテクスチャー塗装 皿バネ式ピボット スポットライトは360°回転、90°ピボットの両方が可能 六角レンチを使用し、各軸を個別に固定可能 ...
ZUMTOBEL/ツントーベル
パワー: 3 W
光束: 250 lm
... 壁掛け照明、直射日光。スイベルと回転ヘッド。アルマイト構造。LED光源内蔵。凹部に電子ドライバ（除外コード30811.1）。 科: コリブリ 利用: 屋内 タイポロジー：壁 ボディ材質：アルミ ...
Martinelli Luce Spa
パワー: 10 W
光束: 850 lm
色温度: 3,000 K
... 高品質なガラスレンズを使用し、均一な光を照射するLEDスポットライト スポットライト（40°）またはアップライト（90°）として使用可能 回転式/旋回式 壁掛け、天井吊り ダイクロイックフィルターを挿入して効果を変えることも可能 ...
OLIGO
高さ: 163 mm
長さ: 179 mm
幅: 179 mm
... StoreFlux-店舗アーキテクチャに完全に調和する強力なLEDアクセント照明 製品ファミリ情報 StoreFluxグリッドライトには、特別な反射装置システムを備えた最大4つのLEDモジュールを装備し、お店や商品の見栄えを良くする最高品質の光を提供します。 1つの照明器具で高ルーメンパッケージを持つ複数のLEDソースの組み合わせは、輝く光効果を作り出します。StoreFluxは、CDMと比較して低メンテナンスを提供し、ハロゲンに比べて高効率です。 利点 PerfectAccentリフレクタのライトシグネチャ のおかげで高品質のアクセント照明 ...
高さ: 258 mm
長さ: 138 mm
パワー: 12 W
... コンセプト LEDシーリング、サスペンション、トラックマウントのフィクスチャー。 素材 塗装済みアルミニウムボディ 亜鉛メッキ鋼 内部構造およびパッシブヒートシンクはアルミニウムダイキャスト製、保護カタホレシス処理。 仕様 高効率Ra90 LEDチップ搭載。 ご要望に応じてRa80も対応可能です。 オプティック 熱可塑性樹脂製の装飾的なカットオフリング。 2種類のオプティック：視覚的快適性に優れた低輝度ディープUGRと、優れた輝度均一性で広い範囲をカバーするVWFL。 UGR光学系：反射性メタライゼーションと傷防止コーティングを施した深型熱可塑性反射板、ホログラフィックアクリル拡散板、高反射白色熱可塑性内部復光板で構成されています。 UGR<19、L65<1000 ...
Targetti Sankey S.p.a.
高さ: 146 mm
長さ: 180 mm
幅: 110 mm
... 屋内用シングル・エミッション・プロジェクター。CCT値3000K、CRI値90の温白色LED光源を採用。光束は1049 lmで、公称発光効率は116.6 lm/W。本体はアルミニウム製で、塗装による黒色仕上げ、ディフューザーはPmma製、取り付けフレームは石膏製で白色仕上げ。保護等級はIP40で、総重量は0.710kg。総吸収電力は8W。保護等級IIで、直径120mmの穴（石膏ボード）を開けて天井に取り付けることができる。EN 60598-1規格およびその特別規定に準拠。 ...
LINEA LIGHT GROUP
高さ: 98 mm
長さ: 112 mm
パワー: 4, 8 W
... 回転、回転、移動：マグネット式なので、向きを自由に変えられます。 ダックウォールライトは、エレガントなカラーコンビネーションとコンパクトなサイズに、象徴的でわかりやすい形状のスポットライトです。球体にマグネットを取り付けることで、球体の滑らかな表面に影響を与えることなく、完璧なグライドでヘッドを公転させることができます！ 埋め込み式の光源は、グレアの抑制と視覚的な快適さを保証します。 シーリングダックは、エレガントなカラーコンビネーションとコンパクトなサイズに、象徴的でわかりやすい形状のスポットライトです。マグネットアタッチメント付きの球体は、球体の滑らかな表面に影響を与えることなく、完璧なグライドでヘッドの公転を可能にします！埋め込み式の光源は、まぶしさを抑え、快適な視界を確保します。 ...
LINEA LIGHT GROUP
高さ: 135 mm
長さ: 140 mm
パワー: 9 W
... 自由自在な動きと照準 Gooseは、両軸回転により、照準の自由度が高い天井埋込型プロジェクターです。埋め込み式の光源は、視覚的な快適さを向上させ、まぶしさを抑えます。 接合部の貴重なサテン仕上げゴールドとサテン仕上げニッケルは、ランプ本体とベースのシワ加工された黒と白と対照的で、製品を美的に高め、高い素材品質を感じさせます。ジョイントは、天頂位置を含め、両軸で350°の公転が可能です。グースをプロジェクターとして使用したり、シーリングシリンダーとして使用することもできます。 ...
LINEA LIGHT GROUP
パワー: 6 W
色温度: 3,000, 2,700, 4,000 K
... Reversoは、スイス時計の精度にインスパイアされたBuzzi & Buzziの新しい埋め込み型照明器具です。Reversoの最も革新的な点のひとつは、水平軸に沿って180°の範囲で回転する機構で、スムーズで正確な動きで駆動する高増幅モーターによって光源を開閉することができる。製品がオフの状態では、滑らかな表面が見え、電気部品は完全に一体化され隠されています。この機能により、美観が向上するだけでなく、光穴の点検が容易になり、あらゆるメンテナンス作業が容易になります。ライトホールの直径は50mmで、天井や壁の限られたスペースに設置するのに理想的です。 ...
BUZZI & BUZZI
高さ: 50 mm
長さ: 150 mm
幅: 150 mm
... レンガや石膏ボード天井用のAirCoral®製屋内照明器具Pixel Cは、Geniusシリーズにインスパイアされ、シンプルで洗練されたラインが特徴です。設置スペースが小さくなり、機構もシンプルになりました。LED光源のメンテナンスは、発光孔から簡単に行えます。直径わずかØ 16 mm、正確で景観的なビームにより、技術的にシンプルでありながら、インパクトのある光の効果を生み出すことができます。 ...
BUZZI & BUZZI
高さ: 135 mm
長さ: 125 mm
幅: 100 mm
... ジーニアスブラックは、石膏ボードやレンガの天井に設置可能なAirCoral®の埋め込み型室内照明器具です。わずか20mm幅の発光孔は、純粋な技術製品をエレガントに装飾するアルマイトの黒いシリンダーと共押出されています。ブラックカラーの反射防止効果により、この照明器具は洗練された素晴らしいスタイルの一例となっています。実際、この特性は製品の美観を高め、ジーニアス・ブラックはエレガンスを必要とする環境に理想的なソリューションとなっています。ジーニアス・ブラックは、エレガンスを必要とする環境にとって理想的なソリューションです。これは、プッシュプル機構により可能で、メンテナンスの際、LEDソースの取り出しと交換を容易にします。 ...
BUZZI & BUZZI
高さ: 76 mm
長さ: 165 mm
幅: 165 mm
... 円筒形天井面取付型照明器具、アルミニウム製、スリムなデザイン、リング型リフレクター、表面粉体塗装、組立済みコンバーターユニットを取り付けた取付プレートを事前に取り付け可能、照明器具ハウジングはインターロックにより工具なしで取り付け可能、切り欠き部にプラスチック製ブラインドカバー付き、オプション：DALI-2制御のセンサー：明るさと存在感センサー、ファセットデザインの高光沢リフレクター、演色性に優れたエネルギー効率の高いLED ...
XAL
高さ: 33 mm
長さ: 20 mm
幅: 20 mm
... アルミニウム製丸型埋め込み式スポットライト、表面ラッカー仕上げ、高品質レンズシステム、正確な放射特性、演色性に優れたエネルギー効率の高いLED、工具不要で取り付け可能なプラグアンドプレイ電気コネクタシステム、コンバータープラグアンドプレイ、コンバーター別売り ...
XAL
高さ: 29 mm
長さ: 11 mm
幅: 11 mm
... 円筒形セミリセスマウントスポットライト アルミニウム製ミニチュアスポットライト、表面ラッカー仕上げ、スポットライトヘッドは回転およびチルト可能、高品質のレンズシステム、さまざまなビーム角による正確な照射特性、演色性に優れたエネルギー効率の高いLED、工具不要で取り付け可能なプラグアンドプレイ電気コネクターシステム、コンバータープラグアンドプレイ、コンバーターは別途入手可能 ...
XAL
高さ: 169 mm
長さ: 178 mm
幅: 178 mm
... D70-S155 G2は、様々な用途に最適なアクセント照明や全体照明を提供する、モダンな面実装ダウンライトです。この軽量な製品は取り付けが簡単で、ペンダントアクセサリを装備することもできます。4種類のリフレクターオプションと2種類のボディカラーバリエーションがあり、オフィス、医療施設、学校、小売店など、あらゆるタイプのインテリアに適合します。D70-S155 G2は、D70 G2ファミリーに属し、プロジェクト全体の一貫性を実現します。 ...
GLAMOX
高さ: 97 mm
長さ: 200, 500, 350, 368 mm
幅: 200, 368 mm
... フォーカスは、フレキシブルで効率的かつ正確なLED照明を提供する埋め込み型調整可能アクセントスポットライトです。調整可能な光学部品により、物体や表面をファセット光学部品で強調することができます。1つ、2つ、または3つのオプティクスのラインまたは正方形の4つのリフレクターユニットの倍数で利用可能です。最大80度まで傾斜角度が調整可能で、マルチリフレクター製品内の各リフレクターは、垂直の高い面や物体を照らすように設定できます。 ...
GLAMOX
長さ: 120 mm
幅: 120 mm
... コンパクトな円筒形室内照明器具。幅広い配光角度で多様な用途に対応。COBテクノロジーと高性能のメタライズされたファセットプラスチックリフレクターが、光学システムの最適な構造と高効率を保証します。透明強化ガラスが照明器具を汚れから守ります。ハウジングは3色の標準色で塗装されています。厚さ3mmのハウジングは、照明器具に特徴的な外観を与えます。内部のアルミ製ヒートシンクがLEDをパッシブ冷却します。3本の六角ネジを外すと、素早くアクセスできます。ペンダント取り付けに適しています。この照明器具は、光源と個別の照明制御装置を備えており、ユーザーによる交換はできません。 ...
GLAMOX
高さ: 112 mm
長さ: 102 mm
幅: 102 mm
... 非常に強力に設計されたこの新しい埋め込み型照明器具は、3つのバージョンでご利用いただけます：調整可能、固定、ウォールウォッシャーの3種類。その卓越した性能（最大照射ルーメン1515lm）は、小売店、ショールーム、ホスピタリティの一般照明に理想的なソリューションです。 ...
Reggiani Illuminazione
高さ: 28 mm
幅: 34 mm
パワー: 14, 38, 27 W
... IPシステム®、照明システムIP54は、屋外、住宅、ウェルネスやワイナリーのような湿度の高い屋内環境で、柔軟な照明シナリオを作成することができます。 拡散光とアクセント光を1つのソリューションで実現 IPシステム®は、初の屋外環境用IP54リニアライトシステムです。革新的なプラグイン式の電気的・機械的接続により、システムの全製品に高い保護レベルが保証され、アクセントライト効果に関連した直線的な拡散光の効果を必要とするあらゆる空間を柔軟に照らすことができます。IPシステム®は、ハイグレードな美的感覚と、同じデザイン言語を維持する独自の機能により、建築プロジェクトに新しい照明表現を提供します。 ...
高さ: 295 mm
長さ: 145 mm
幅: 75 mm
TEKNI-LED
... テクノロジーと融合したデザイン。 Teklaは、設計が純粋でインストールが簡単で、既存のアーキテクチャに簡単に統合できます。 最先端のLED技術を搭載し、ハロゲンリフレクターランプを備えた従来の照明器具に代わる高品質でエネルギー効率の良い代替品を提供します。 特徴 タイムレスでエレガントなデザイン 取り付け簡単 包括的なTeklaシリーズは、均一なデザインを特徴とし、幅広い用途に適しています。 Teklaは、凹型ダウンライト、凹型指向性スポットライト、表面実装指向性スポットライト ...
REGENT LIGHTING
高さ: 86 mm - 91 mm
長さ: 164 mm
幅: 164 mm
... ビルトインフィッティング、クリップによるリセッティング 本体： アルミダイキャスト製、ホワイト塗装済み 発光する： 直射 シンメトリック アジャスタブル 光学装置です： 反射板はアルマイト処理： - スポット15度 - 洪水 30° - ワイドフラッド 50° ...
Metalmek Illuminazione
高さ: 122 mm - 151 mm
長さ: 194 mm
幅: 194 mm
... ビルトインフィッティング、クリップによるリセッティング 本体： アルミダイキャスト製、ホワイト塗装済み 発光する： 直射 シンメトリック アジャスタブル 光学装置です： 反射板はアルマイト処理： - スポット15度 - 洪水 30° - ワイドフラッド 50° ...
Metalmek Illuminazione
高さ: 86 mm
パワー: 17, 35 W
光束: 2,125, 1,975, 3,750, 3,500 lm
... ビルトインフィッティング、クリップによるリセッティング 本体： アルミダイキャスト製、ホワイト塗装済み 発光する： 直射 シンメトリック アジャスタブル 光学装置です： 反射板はアルマイト処理： - スポット15度 - 洪水 30° - ワイドフラッド 50° ...
Metalmek Illuminazione
高さ: 158 mm
長さ: 173 mm
幅: 173 mm
... アルミニウム製LED埋め込み型スポットライト - 表面微細構造塗装 - 真空蒸着されたリフレクター（5つのビームアングル） - 350°回転、35°チルトするヘッド ...
MOLTO LUCE
... kreon aplis 指向性は、2つの目的を果たす内蔵のスヌットを備えた完全に凹んだスポットライトです。 第一に、それは浮遊束を吸収するので、制御を支援し、第二に、それは増加した最適化のために追加の光学レンズを固定するための統合された取り付けリングを提供する。kreon aplis 指向性は、360° の回転調整と30° の角度調整を有し、これは、 スポット、洪水、広い洪水 TIRリフレクターは、本当に汎用性の高いアクセント照明ツールを提供します。 kreon ...
KREON
高さ: 49 mm
長さ: 39 mm
幅: 39 mm
... フレームレス・スポットライトはアルミニウム製。伝統的な要素と調和のとれたプロポーションを備えた、時代を超越したエレガントなデザイン。丸い形状が均質な配光効果を高めます。この照明器具のために特別に設計された冷却装置により、パッシブ冷却されています。レンズは高品質の光学系を採用し、LEDモジュールはレンズと完璧に配置されています。パウダーコーティングされたダイキャストボディは、ユニークな外観を保証します。KORONA EFFECT」は、グレアコントロールにおけるカラーアクセントの遊びを表現しています。レンズベースのバージョンは、シャープな境界を示し、完璧な照明を作り出します。革新的なLFOレンズは、特殊な集光光学系を備え、最小限の光出射径に最適化されています。10～30mmの天井厚に適しています。照明器具のエレメントには、29色の粉体塗装を選択できます。また、個別のご要望に応じてRALカラーもオーダーメイド可能です。照明器具の調光能力は使用する安定器によって異なります。適切なバラストは付属品に別途記載されています。直接光コンポーネントは、2700K、3000K、3500K、4000Kから選択できます。CRIが90以上であれば、照明の色忠実度が最大になります。光源の色許容差（初期MacAdam/SDCM）は以下の通り：3楕円。最大50,000時間の長寿命。埋め込み式光源により、グレアコントロールを最適化。照明器具が直接発光。LED光源は正規の担当者が交換可能。 ...
PROLICHT
高さ: 49 mm
長さ: 45 mm
幅: 45 mm
... 埋め込み式スポットライトはアルミニウム製。伝統的な要素と調和のとれたプロポーションを備えた、時代を超越したエレガントなデザイン。丸い形状が均質な配光効果を高めます。照明器具は、この照明器具のために特別に設計された冷却ボディによって受動的に冷却されます。レンズは高品質の光学系を採用し、LEDモジュールはレンズと完璧に配置されています。パウダーコーティングされたダイキャストボディは、ユニークな外観を保証します。リーフスプリングにより、工具不要で素早く取り付けられます。KORONA ...
PROLICHT
高さ: 76 mm
長さ: 35 mm
幅: 35 mm
... 表面実装型スポットライトはアルミニウム製。照明器具専用に設計された冷却ボディーにより、パッシブ冷却されます。ネジが見えない高品質デザイン。粉体塗装を施したダイキャストボディにより、ユニークな外観を実現。付属品として、コンクリート打放し天井用のコンクリート埋め込み型ハウジングをご用意。簡単に左官仕上げができるように最適化されています。フレキシブルな調整オプションにより、さまざまな用途が可能。照明器具は330°回転でき、同時に90°まで傾けることができます。10～30mmの天井厚に対応。2つのパウダーコーティングされたエレメントが28色から選択できるため、様々な色の組み合わせが可能です。RALカラーもオーダーメイド可能です。ジョイントは黒色または白色でご注文いただけます。照明器具の調光能力は、使用する安定器によって異なります。適合する安定器は付属品に別途記載されています。直接光コンポーネントは、光色2700K、3000K、3500K、4000Kから選択できます。チップオンボード（COB）技術による最高効率。CRI ...
PROLICHT
詳細をお書きください:
サ－ビス改善のご協力お願いします:
残り