{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
高さ: 58 mm
長さ: 158 mm
消費電力: 34, 30 W
... アルミダイカストと熱可塑性樹脂製。 超純粋なアルミニウム光学。 パッシブ放散と高い発光効率を備えた高い視覚的快適性（アクセサリを使用する場合）PCBリニアLED。 保護画面付き。 ビュー壁マウント170x124mm 4 7 ホワイト/ブラックで利用可能な色 ...
高さ: 200 mm
長さ: 55 mm
消費電力: 3 W
... Aridの中心には、自然環境の美しさと静けさを捉えるモジュラーなアイデアがあります。Nahtrangは、最初のスケッチから、柔軟で適応可能なウォールライトを設計し、独特の方法でどんな空間も引き立てることができるようにしました。彼らの目標は、技術的に優れているだけでなく、全体的な雰囲気に貢献し、各プロジェクトにユニークなタッチを加えながら、一貫した製品アイデンティティを維持する照明器具を作成することでした。 光は壁から優しく現れ、器具の形を優しくなぞり、表面に自然の痕跡を思わせる印象を残します。 - ...
... Aridの中心には、自然環境の美しさと静けさを捉えるモジュラーなアイデアがあります。Nahtrangは、最初のスケッチから、柔軟で適応可能な壁掛けライトを設計し、独特の方法でどんな空間も強化できるようにしました。彼らの目標は、技術的に優れているだけでなく、全体的な雰囲気に貢献し、各プロジェクトにユニークなタッチを加えながら、一貫した製品アイデンティティを維持する照明器具を作成することでした。 光は壁から優しく現れ、器具の形を優しくなぞり、表面に自然の印象を残します。 - デザイナー: Nahtrang - ...
長さ: 29, 69 cm
消費電力: 12, 8, 16 W
光束: 1,300, 3,600, 911 lm
... Araは建築的な光のカットからインスピレーションを受け、回転するボディが光の調節と方向転換を可能にします。DIM TO WARMテクノロジーにより、光の色温度を変えることができ、鮮やかな白色から柔らかな暖色までスムーズに切り替わり、古い白熱電球と同じ効果を再現します。 イリア・マレッリ 「モノリシックな塊の中の光のスリット：Araは、すべての照明プロジェクトの基本である物質と非物質のコントラストです」。 ...
NEMO
高さ: 59, 180 cm
長さ: 18, 9, 20 cm
消費電力: 11, 37 W
... ホワイトと凹型のランプシェードが、縦にも横にも新しい空間の奥行きを広げます。 光沢仕上げのホワイトグレーメタリックシェード（外装）。 マット仕上げのブラックメタル構造。 1-10V調光対応。(外部調光スイッチ1-10Vは付属していません）。 ラーミナのウォールランプは、一般的でニュアンスのある光を提供します。縦にも横にも、跳ね返った光が新たな奥行きを開きます。 ゴールド仕上げのメタリックフラットシェード。 ...
高さ: 94 mm
長さ: 1,020 mm
消費電力: 14 W
... エーペックスは、エレガントな流線型のデザインと目の形をした中央部が特徴的なウォールランプです。照明器具の両端は細くなり、ほとんど周囲に消えると同時に、パワフルで機能的な光の刃を放ちます。アペックスは水平にも垂直にも設置できます。 1～10Vの調光可能な間接照明付きウォールランプ。ボディは光沢塗装とアルミダイキャスト製。アペックスは水平にも垂直にも設置可能。 ...
高さ: 84 mm
長さ: 633 mm
消費電力: 20 W
... Focalfloodのファサード用照明器具は、このような優れた結果を実現します。Focalfloodファサード照明器具は、このような優れた結果を実現します。微光照明に最適化されたレンズシステムは、ファサード上で優れた均一性を保ちながら、広い照明器具間隔を可能にします。照明器具は簡単に向きを変えることができ、かすみ光の効果をさらに最適化することができます。Focalfloodファサード照明器具の精密な測光特性には、壁面全体への狭い配光が含まれ、光のこぼれを最小限に抑えます。カラー光も白色光と同様に簡単に作り出すことができます。Focalfloodファサード照明器具は、カラー光でファサードを人目を引く特徴に変えたり、かすみ光で繊細なウォッシュライトにするためのクリエイティブな基礎を提供します。 ...
... プレゼンテーション
直線的なフォルムを持つCASSINO照明器具は、モダンな建築の中で特に引き立ちます。CASSINOは落ち着いた雰囲気の光を提供します。同ファミリーの植栽灯（ポールタイプ）も、屋外照明の代表的なソリューションとして用意されています。
説明
CASSINO照明器具は、建物周囲の建築用屋外照明用途向けに設計されています。直線的でモダンなデザインは、現代的なファサードに適しています。
利用可能な書類
- 取付説明書:
... YangはAirCoral® 製のバイエミッションの屋内ランプで、壁に取り付けることができます。 それは多面的な形態を有し、放出された梁が演奏される互いに交差する傾斜面の撚り線であり、光と影の並置を作り出す。 ヤンは空間に侵入しない歓迎の光を散乱しますが、それらを受け入れます。 エアコーラルボディ IP40 保護グレード 寸法 500 × 110 × 90ミリメートル 光源 LEDの色温度：3000K（オンデマンド2700K-4000K） ...
BUZZI & BUZZI
... Pipedo Openは、清潔で直線的なデザインの屋内壁ランプで、一般的な周囲光を放射することができ、歓迎はまだ非侵襲的です。 製品は家具の一部になります：照明器具は隠されていませんが、主人公になり、スペースを強化します。 ピペドオープンはAirCoral® 製で、品質と持続時間を保証します。 エアコーラルボディ IP20 保護グレードの 寸法 490 x 130 x 100ミリメートル ランプ A60 白熱電球 QT-DE 12ハロゲン LEDの色温度：3000K（2700K-4000K ...
BUZZI & BUZZI
... Pipedo Directは、AirCoral® 製の屋内壁ランプで、白いポリカーボネートネジで固定されたサテンガラスの存在により、直接的で繊細な光を放ちます。 これにより、機能的で楽で快適な使用が可能になり、可能な限り最高のビジョンを保証します。 エアコーラルボディ IP20 保護グレードの 寸法 490 × 130 × 100ミリメートル ランプ TC-L 蛍光 LEDの色温度：3000K（2700K 〜 4000K 要求に応じて） ...
BUZZI & BUZZI
高さ: 220 mm
長さ: 1,200 mm
消費電力: 14.5 W
... ミニマリズムの世界へようこそ。JUST BLACKシリーズは、ラインやカーブといったミニマルな幾何学的形状が特徴です。ほとんど見えない照明器具を自分で作り、インテリアデザインにエレガントなタッチを加えることができます。 当社の新しい24V 2相トラックは、トラック幅がわずか5mmなので、どんなインテリアデザインにもシームレスに組み込むことができます。ブラック・カラーは、トラックにピュアでスマートな外観を与え、ホテル、レストラン、住宅地で特に効果的です。 トラックには3つのバージョンがあります。エッジレスの埋め込み型、長方形の表面取り付け型、円形の吊り下げ型です。 ジャスト・ブラックのトラック・インサート： ジャスト・ブラックのインサートは磁石で取り付けられるので、取り付け、交換、組み合わせが簡単です。ジャスト・ブラックのインサートは、どのようなご要望にもお応えできる比類のない柔軟性を備えています。スポットライトで集中的に照らしたい場合も、連続したLEDラインで均質に照らしたい場合も、このインサートがあれば、照明デザインは思いのままです。 ...
高さ: 45 mm
長さ: 1,500 mm
消費電力: 15.3 W
... ミニマリズムの世界へようこそ。JUST BLACKシリーズは、ラインやカーブといったミニマルな幾何学的形状が特徴です。ほとんど見えない照明器具を自分で作り、インテリアデザインにエレガントなタッチを加えることができます。 当社の新しい24V 2相トラックは、トラック幅がわずか5mmなので、どんなインテリアデザインにもシームレスに組み込むことができます。ブラック・カラーは、トラックにピュアでスマートな外観を与え、ホテル、レストラン、住宅地で特に効果的です。 トラックには3つのバージョンがあります。エッジレスの埋め込み型、長方形の表面取り付け型、円形の吊り下げ型です。 ジャスト・ブラックのトラック・インサート： ジャスト・ブラックのインサートは磁石で取り付けられるので、取り付け、交換、組み合わせが簡単です。ジャスト・ブラックのインサートは、どのようなご要望にもお応えできる比類のない柔軟性を備えています。スポットライトで集中的に照らしたい場合も、連続したLEDラインで均質に照らしたい場合も、このインサートがあれば、照明デザインは思いのままです。 ...
高さ: 46 mm
長さ: 305, 585, 864 mm
消費電力: 17, 24, 35 W
... Satori」とは、禅宗でいうところの「目覚め」や「現実の本質を知る」ことを意味します。Satoriウォールライトは、親しみやすいデザイン志向の形状で、角が丸く、エンドキャップがないため、完璧な美的連続性があります。直接光と間接光、高性能、埋め込み型ディフューザーによる眩しさのコントロールで、Satoriはさまざまな照明ニーズに応えることができます。 ...
LINEA LIGHT GROUP
高さ: 77 mm
長さ: 909, 609, 309 mm
消費電力: 9 W - 25 W
... 屋内用シングルエミッションウォールライトです。一般照明用の配光を持つ温白色LED光源は、CCT3000K、CRI80の30個のトップライトLEDで構成されており、光源光束は977lm、公称発光効率は122.1lm/Wです。 本体はアルミニウム製で、塗装によるホワイト仕上げ、ディフューザーはシリコン製です。保護等級はIP44で、総重量は0.650kgです。 吸収される総電力は8Wです。 保護等級Iを採用し、ウォールライトの取り付けも可能です。 EN 60598-1規格およびその個別規定に準拠する。 ポリッシュド・アルミニウム製ウォールランプ。シャンパン色またはホワイトのシワ加工が施され、シリコン製のディフューザーが取り付けられています。LED光源が放つ光は、金属内部のしなやかな曲面に沿って滑り、周囲にやわらかく拡散していきます。ハーフパイプは、必要な場所にのみ光を配し、形と機能の相乗的なコラボレーションを実現しています。 ...
LINEA LIGHT GROUP
高さ: 77 mm
長さ: 1,009 mm
消費電力: 18 W
... 屋内用のシングルエミッションのウォールライトです。一般照明用配光の温白色LED光源は、CCT3000K、CRI80のトップLED30個で構成されており、光源光束は977lm、公称発光効率は122.1lm/Wです。 本体はアルミニウム製で、塗装による白色仕上げとなっており、ディフューザーにはシリコンが使用されています。保護等級はIP44で、総重量は0.650kgです。 総吸収電力は8W。 保護等級Iで、壁掛け照明にも対応しています。 EN 60598-1規格およびその特別規定に準拠しています。 ...
LINEA LIGHT GROUP
消費電力: 0 W - 60 W
光束: 3,800 lm
... デザインはMichel Cinier。 夜になると、Miré Mウォールスコンスコンスは装飾的な彫刻のようになります。 高品質のスチールフレーム。 100Vから240Vまでの電源供給が可能です。24VのUL/CE変圧器付き。 センターボックスの色はカスタマイズ可能です。 フランス製です。 540個の高性能LEDで構成されています。 同等の出力であれば、Miré - M LED照明器具は、標準的な照明器具と比較して、さらに75％のエネルギーを節約できます。 ...
長さ: 1,000, 2,060, 1,770, 1,478, 1,185, 895 mm
消費電力: 28, 56, 42, 35, 24 W
光束: 5,350, 6,420, 7,080, 4,280, 3,040 lm
... 横向きまたは縦向きの壁面取付けに対応する表面取付けLED照明。直投・間接の光配分で、職場向けの微小プリズム防眩カバーやオパールディフューザーの選択が可能。アルミ製ライトチャネル、ドライバー内蔵、建築・オフィス用途向けの複数の光学・制御・仕上げオプションを備えます。
製品の主な情報
- 光分布：直投-間接；室内奥行きの均一化のための非対称光学が選択可能。
- ライトチャネル＆筐体：アルミニウムプロファイル；ドライバーは器具内蔵。
- ディフューザー／カバー：防眩に最適化されたマイクロプリズムカバー（作業場対応）；一般照明用のオパールPMMAディフューザー。
- 取付け：壁面の水平／垂直いずれの取付けにも対応する表面取付け；特注長さ対応可。
- 制御＆ドライバー：内蔵ドライバー；オン／オフ、調光（DALI）、Touch-Dim、Casambi等のオプション。
- 色温度：2200K、2700K、3000K、3500K、4000K、6500K、Tunable
Lightnet GmbH
高さ: 75 mm
消費電力: 17 W - 59 W
光束: 1,840 lm - 2,055 lm
... LED壁掛け照明器具。ダイレクト・インダイレクト配光。アルミ製の滑らかなカーブを持つ照明器具本体、端の継ぎ目が見えない一体型。表面はホワイト、シルバー、グラファイト、ブラック、シャンパンの各塗装。その他の表面オプションはLightnet-Surface-Collectionを参照、またはお好みのRAL。一般照明用サテンオパールディフューザー、最大限の透過率と均質な照明。ドライバは照明器具のハウジングに内蔵されており、オプションでスイッチングまたは調光可能（DALI）。色温度2200K、2700K、3000K、4000K、6500KまたはTunable ...
Lightnet GmbH
消費電力: 9 W - 37 W
光束: 1,080 lm - 5,100 lm
色温度: 3,000, 4,000 K
... LED表面実装型照明器具で、オプションで水平または垂直の壁面実装または天井実装が可能。全方位配光で、壁や天井をソフトに照らします。アルミ製ライトチャンネル。長さはオーダーメイド可能。表面はナチュラルアルマイト、ホワイト、グラファイト、ブラック、シャンパン、コッパーコーティング。その他の表面仕上げはLightnet-Surface-Collectionをご覧ください。アンビエントディフューザーは一般照明用の曇りアクリルガラス製。ドライバは照明器具のハウジングに内蔵されており、オプションでスイッチングまたは調光可能 ...
Lightnet GmbH
高さ: 100 cm
長さ: 8 cm
... シャカ・ズールーは、ズールー王国で最も影響力のある君主の一人であり、領土を持たない民族から帝国を築いた人物です。SHAKAウォールライトは、この人物に敬意を表し、ハンマーで叩かれたブラッシュド・エージド・ブラスで構成されたユニークな製品です。この現代的な真鍮製のウォールライトは、堂々としていながら完璧なバランスの黄金色の光を、あなたのモダンな家の装飾にもたらします。 ...
高さ: 60, 45 mm
長さ: 500, 180 mm
消費電力: 1 W - 51 W
... マットホワイト、ダークグレー、コルテン塗装のダイキャストアルミニウムフレームとサテン仕上げのポリカーボネート製ディフューザーを備えたウォールランプとフロアランプ。IP等級が高く、屋内外での使用に適しています。 ...
高さ: 110 mm
長さ: 854 mm
消費電力: 17 W - 23 W
... - 直接光と間接光の出射が可能なライトライン - 効率を高める反射技術、直射光成分入り円錐プリズムスクリーンにより、規格に準拠した均一な照明を実現 - バラストへのアクセスが容易なため、メンテナンスが容易 ...
高さ: 46 mm
長さ: 1,200 mm
消費電力: 71 W
... 医療に次いで、療養生活において重要なのが、快適な環境づくりです。VANERA.bedは、控えめなデザイン、高品質な素材、インテリジェントな照明技術、エネルギー効率をすべて兼ね備えています。病室のあらゆるスタイルにマッチし、患者さんのケアやスタッフの診療をサポートします。 LED技術 演色性 Ra >80 光色 約3000K 一般照明、読書灯 エネルギー効率に優れている スリム寸法 室内を均質に照らす 低反射・低影の照明が得られる アルマイト処理されたアルミニウム製照明器具のハウジング、高品質で耐久性に優れています。 EN ...
長さ: 1,200, 600 mm
消費電力: 20, 10 W
光束: 1 lm - 1,000 lm
... ローズバレリーナは、製品やプロジェクトに新鮮さとオリジナリティを与えるモダンカラーの真髄です。それは、プラテックの究極のステートメントであり、スタイルのストリートを歩き、自然の優しい愛撫をもたらす色合いなのです。 プラテックは、この自然とスタイルの結びつきを象徴するデザインと姿勢で、ミニマルなシェイプとピュアなジオメトリーが都市建築の言語と呼応する製品をローズバレリーナに着せることにしました。 ESAGONO（エスエーゴノ）は、極めて柔軟性の高いデザインです。六角形の断面から、壁や生け垣の根元に置いたり、庭のポールとして使用したり、壁に固定することも可能です。また、ESAGONOは照明の角度を調整することができ、全体または非対称の照明効果を得ることができます。ESAGONOはアルミニウム塗装仕上げで、2種類の長さをご用意しています。 ...
高さ: 70 cm
長さ: 22 mm
消費電力: 25 W
... 私たちの照明器具の堅固さとバランスのとれたプロポーションは、私たちの長所です。 1930年代のアールデコやモダニズム建築の構築的で洗練されたラインを、当社の照明器具で再発見してください。 当社の照明器具は、ポリマー光学系と幾何学的な金属構造の微妙なミックスで、20世紀や21世紀のインテリアに調和します。 ...
高さ: 40 mm
長さ: 2,000 mm
... 商品説明 壁に垂直または水平に設置する装飾照明。バンブ・リネアと同じ構造で、メディア・ルナ照明付きアーチが特徴。ライトアーチは、バンブーラインコレクションに特徴的な装飾要素を加えながら、ダウンライトを統合します。 寸法光源 チューブ内部：内蔵LED 下側LEDアーチ コントロール ...
高さ: 30 mm
長さ: 270 mm
消費電力: 3 W - 10 W
... 概要
STRATOはLuminareの線形照明システムです。壁付けまたはペンダント（吊下）型で使用可能で、上下に光を放射し、テーブルやカウンターの機能的な照明を提供します。壁付け時には明確なウォールウォッシュ効果を得られます。
寸法
STRATO – Light Element
長さ: 270 mm
幅: 55 mm
高さ: 30 mm
光源
4 個の LED 球体、各 2 W（内蔵）
LINE ...
... 使用可能な仕上げ メタルフレームは、ブラッシュドゴールドとピュアスチール、ブラッシュドゴールドとブロンズ、ブラッシュドゴールドとコルテンバーニッシュ、ブラッシュドゴールドの仕上げからお選びいただけます。 ブラッシュドプレキシガラス製ディフューザー ...
iDL
高さ: 84 mm
長さ: 93 mm
消費電力: 15.4 W
... 新しい2025エンドレスコレクションは、動きとダイナミズムの代名詞であり、モダニティのエッセンスをすべての作品に取り入れています。革新的な3D LED技術により、それぞれのランプは、好みや環境に合わせて形、色、光量を変えることができ、ユニークなパーソナライゼーション体験を提供します。この多目的なデザインは、空間を照らすだけでなく、創造性を誘い、照明オブジェを真の芸術作品へと変貌させます。エンドレスを使えば、照明は周囲の環境や気分に合わせて進化する、生きたインタラクティブな要素となります。 このシステムは、さまざまな環境や位置に適応し、さまざまな空間を効果的に照らすことができます。 このコレクションには以下の仕上げがあります： - ...
iDL
... ジオメトリの誘惑 メタルフレームは、バーニッシュドコーテン、マットアンティークゴールド、ピュアスチール、ライトゴールドの各仕上げからお選びいただけます。 乾式壁天井用のサポート付きシングルサスペンション。 ...
iDL
長さ: 300 mm - 600 mm
色温度: 3,000 K - 4,000 K
... 説明 本体：鋼板 仕上げ。粉体塗装 ディフューザーポリカーボネート 光源。LED 4000K、CRI>80。 LEDの寿命: 50.000h @ L80、B10、Ta 25°C。 制御ギヤ。LEDドライバ220-240VAC-50/60Hz。 仕様：LED壁掛け照明器具。DOZオパールポリカーボネートディフューザーを採用したフラットなデザインの照明器具で、均一な間接光分布による均一な壁面照明を実現します。2580または5160 lm、4000K、CRI>80および50.000h寿命（@L80、B10、Ta ...
高さ: 35 mm
長さ: 1,200, 900, 600 mm
消費電力: 37 W - 96 W
... 説明
SKYWALLは直接照明と間接照明を組み合わせた壁取付型照明器具です。薄型でミニマルな本体に、方向性のあるウォールウォッシャー機能を備え、病床の頭部付近に均一で的確な照明を提供します.
用途
- 医療現場：病院、診療所、介護施設
- ベッドヘッドユニットや患者室のベッドサイド照明
- ベッド近傍で目立たず機能的な照明が必要なエリア
主な特長
- 薄型でミニマルな本体
- 直接照明と間接照明の併用
- 壁面／ベッドヘッドを狙った方向性のあるウォールウォッシャー
- ベッドヘッドユニットや医療用壁面への設置を想定
仕様 ...
高さ: 80 mm
長さ: 800 mm
消費電力: 54 W
... 革新的なテクノロジーとモダンなデザインのLED照明。iMistralは卓越した光効率を提供し、ワイドビームの非対称光学系により、歴史的でモダンな環境にデザインを通して溶け込みます。LEDシステムは耐久性と最適なルーメン出力を提供します。 BSISQ® LEDモジュール内蔵。 iMistralは、長方形の形状に基づいて設計された、堅牢で高品質な建設用照明器具のファミリーです。 このシリーズは、高レベルの性能と視覚的快適性を提供し、あらゆる用途に適した雰囲気を作り出します。そのデザインは、街並みに首尾一貫したエレガントなアイデンティティを与えます。 建築用LED照明柱シリーズは、その卓越した品質、多様な照射角度、卓越した創造性により、建築家、デザイナー、システムインテグレーターにインスピレーションを与えます。 汎用性と高性能： ミニマルな照明システムと特徴的な直線的形状により、多目的に使用でき、周囲にさりげなく溶け込みます。 スタイル化された外観と、設置、メンテナンス、耐用年数の改善により、歩行者エリアや街路で光害のない効果的な価値、視覚的快適性、光出力を確保する多様な配光を提供します。 モダンなデザインと簡単な設置： 一体型電源ユニットを装備したモダンなデザインの照明器具は、オプションでDALI制御またはユーザーフレンドリーなOn-Offバージョンを選択できます。 製品は配線済みで、簡単、迅速、安全に設置できます。 ...
高さ: 600 mm
長さ: 70 mm
消費電力: 16 W
... クラシックなプロポーションが特徴のポール照明器具。浴室用照明器具として特に適していますが、廊下やエントランスにも使用できます。 BAINDOUCHE照明器具は、調整可能な白色LEDモジュールを搭載しています。これは、2,000～2,700Kの間で光の色を連続的に調整することを可能にします。時代を超越したデザインと未来志向のテクノロジーを融合させるという当社の哲学に完璧に合致するもうひとつのディテールです。 BAINDOUCHEウォールライトは、2つのLEDモジュールとバックプレートを備えています。オプションの電源ボックスをバックプレートの後ろに取り付けることで、電源ユニットを一体的に設置することができます。 ...
MASSIFCENTRAL
高さ: 910 mm
長さ: 80 mm
消費電力: 14 W
... 頑丈なガラス製シリンダーにラジエーター検知機能、ハイパワーLED2個、壁掛け用ブラケットを装備。最大限の削減による完璧なデザイン。直線的なソケットとバックプレート付きの控えめなウォールブラケットが、このウォールライトに個性を与えています。ガラスシリンダーは手作業で作られているため、ひとつひとつが異なります。 ...
MASSIFCENTRAL
高さ: 455 mm
長さ: 40 mm
消費電力: 7 W
... ソリッドガラスボディに冷却システムを搭載し、ハイパワーLEDモジュールをウォールライトとして使用。 最大限の削減による完璧なデザインが、このウォールランプに強い個性を与えています。金属製の四角いチューブがソケットと冷却装置の役割を果たします。ガラスボディは手作り。 ALLUMETTE MUR照明器具には、調整可能な白色LEDモジュールが搭載されています。2,000～2,700Kの範囲で無段階に光色を調整できます。 ...
MASSIFCENTRAL