{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
... 「アクア」は、ヒンジ式、ピボット式、スライド式の各タイプが用意されたガラスドアで、あらゆる通路を洗練された優雅さの表現へと変えます。繊細な輪郭が開口部の曲線に調和して沿い、アルミニウムの質感とガラスの流れるような美しさの間に完璧なバランスを生み出しています。細部に至るまで空間を引き立てるよう設計されており、ドアに透明感と洗練された個性を与えています。 「アクア」の汎用性が高く、オーダーメイド可能なデザインは、調和と妥協のないスタイルを追求するプロジェクトに最適です。このドアは、軽やかさをもって空間を定義し、光を捉え、周囲の素材と調和する要素となります。 ...
SCRIGNO
... 「Acqua」は、ヒンジ式、引き違い式、ピボット式の3種類が用意されている室内用ガラスドアです。スリムなアルミニウムプロファイルで縁取られたこのドアは、その名前の由来となった自然の要素からインスピレーションを得た「Litora」コレクションの軽やかさと流動性を体現しています。 その透明で光に満ちた表面は、出入り口を周囲の空間と調和する開放的な通路へと変え、空間の知覚を豊かにします。ガラスの純粋さが、本質的で現代的なデザインと融合し、このドアは単なる機能的な要素にとどまらず、海岸の風景が持つ活力と美しさを彷彿とさせる建築的なアクセントとなっています。 ...
SCRIGNO
... 「ガルビーナ」は、ガラスの軽やかさとアルミニウムの質感の優雅さを融合させたシリーズで、スライド式、ヒンジ式、ピボット式の開閉方式からお選びいただけます。その名前は、ロマーニャ・リヴィエラを吹き抜ける、温かく乾燥した風「ガルビーノ」に由来しています。まるで海風のように、動き、明るさ、そして清々しさを呼び起こし、インテリアに開放感をもたらします。 「リトーラ」コレクションの一員であるガルビーナは、建築と自然の絆を称え、伝統と現代性を融合させています。その表面は光を真の主役とし、生活環境とシームレスに調和する、流れるような優雅な空間を創り出します。 美学と個性を兼ね備えたこのドアは、形式的な軽やかさと、リヴィエラならではの独特な精神を捉えたデザインを求める方々のためにデザインされました。 ...
SCRIGNO
... フルハイトのフィロムロ・ビグラス・ドアはエバーローズ仕上げのアルミニウム製で、二重の透明ガラスとガロフォリ・プラヤ・モデルのハンドルが付いています。 ホワイトラッカー仕上げのオーク材のガロフォリ製寄木細工。 大理石調ガラスのガロフォリ社製ボワズリー、ボルギーニグレー仕上げ。 ...
GAROFOLI
... ルビアフラッシュドア、透明ガラス、ゴールドプロファイル。ブラックボルトのハンドル。ガロフォリ・ロヴェール・グリジオ・パネリング。 ...
GAROFOLI
... ソリューションのためのアルベドの提案は、コレクションのリングで減少したジャンブ45°とヒンジドアとフレーム。最も要求の厳しいインテリアラインとの最高の統合を可能にし、技術的な内容、効率性と設置の容易さの間の慎重なバランスを可能にするデザインのニーズへの応答。このコレクションのカスタマイズとアクセスのすべての可能性を発見してください。 リングドアの特徴的な要素であるハンドル。クレーターを模した円形の穴には、革新的なドア開閉機構が組み込まれています。枠付きとフラッシュヒンジドアの両方のバージョンがあります。 45°にカットされたアルミジャンブは、ドア開口部の古典的なフレーミングに関しては、技術的な正確さと細部への注意を必要とする最小限のソリューションです。伝統的なドアフレームに取り付けられ、内蔵の伸縮システムと調整機能により、60mmから300mmまでのあらゆる厚さの壁に適合させることができます。外部ピボットヒンジをサポートしているので、すっきりとしたラインを強調することができ、ドアの開口部は180°（プルオープン）または90°（プッシュオープン）になります。アルベドの外部ピボットヒンジは、180°ドアの100,000回のオープニングサイクルのためのCATAS認定を受けています。 蝶番付きのドアとフレーム」は、伝統的なドアの中でも特に優れています。シングルまたはダブル、プッシュ式またはプル式の開口部があります。また、デザインのニーズに合わせて、ジャムや仕上げのリストをカスタマイズすることもできます。 ...
ALBED
... ソリューションヒンジドアとジャンブ45°とフレームのためのアルベドの提案は、コレクションブローで減少しました。最も要求の厳しいインテリアラインとの最高の統合を可能にし、技術的な内容、効率性、設置の容易さの間の慎重なバランスを可能にするデザインニーズへの対応。このコレクションのカスタマイズとアクセスのすべての可能性を発見してください。 ブロードアの特徴は、波のような形をしたパネルのカーブした形状が特徴で、それがハンドルとなります。技術が流動的なジェスチャーとなり、開口部のメカニズムにより、建築物と調和しています。枠付きとフラッシュヒンジドアの両方のバージョンがあります。 45°にカットされたアルミジャンブは、ドア開口部の古典的なフレーミングに関しては、技術的な正確さと細部への注意を必要とする最小限のソリューションです。伝統的なドアフレームに取り付けられ、内蔵の伸縮システムと調整機能により、60mmから300mmまでのあらゆる厚さの壁に適合させることができます。外部ピボットヒンジをサポートしているので、すっきりとしたラインを強調することができ、ドアの開口部は180°（プルオープン）または90°（プッシュオープン）になります。アルベドの外部ピボットヒンジは、180°ドアの100,000回のオープニングサイクルに対応するCATAS認定を受けています。 蝶番付きのドアとフレーム」は、伝統的なドアの中でも特に優れています。シングルまたはダブル、プッシュ式またはプル式の開口部があります。また、デザインのニーズに合わせて、ジャムや仕上げのリストをカスタマイズすることもできます。 ...
ALBED
... ソリューションヒンジドアとジャンブ45°とフレームのためのアルベドの提案は、コレクションRi-Traitで減少しました。最も要求の厳しいインテリアラインとの最高の統合と技術的な内容、効率性と設置の容易さの間の慎重なバランスを可能にするデザインのニーズへの応答。このコレクションのカスタマイズとアクセスのすべての可能性を発見してください。 Ri-Traitシステムは、一枚のガラスのシンプルさと軽量さで二重ガラス効果を得ることを可能にするプロファイルを持っています。Ri-Traitは、全体のアルベッド製品システムで提供されるドアパネルの前面に見える最小のアルミニウムセクションを保証します。このエレガントで時代を超越したソリューションは、住宅と商業の両方の設定で、どのようなデザインのニーズにも適合します。 45°にカットされたアルミジャンブは、ドア開口部の古典的なフレーミングに関しては、技術的な正確さと細部への注意を必要とする最小限のソリューションです。伝統的なドアフレームに取り付けられ、内蔵の伸縮システムと調整機能により、60mmから300mmまでのあらゆる厚さの壁に適合させることができます。外部ピボットヒンジをサポートしているので、すっきりとしたラインを強調することができ、ドアの開口部は180°（プルオープン）または90°（プッシュオープン）になります。アルベドの外部ピボットヒンジは、180°ドアの100,000回のオープニングサイクルのためのCATAS認定を受けています。 蝶番付きのドアとフレーム」は、伝統的なドアの中でも特に優れています。シングルまたはダブル、プッシュ式またはプル式の開口部があります。また、デザインのニーズに合わせて、ジャムや仕上げのリストをカスタマイズすることもできます。 ...
ALBED
... アルミルは、ピュアでミニマルなデザインとコプレーナーサーフェスにより、非常に大きなエントランスドアを提供するシステムSUPREME SD115 Pivotの革新的なデザインにより、モダンな住宅および工業デザインに新たな地平を切り開きます。 システムSUPREME SD115 Pivotは、内部環境と外部環境の間の明るさとつながりの新しい感覚を提供し、このシステムをコンセプトとデザインにおいてユニークなものにしています。 システムの革新的なデザインは、最先端の設備とともに、高い美観、卓越した品質、セキュリティ、断熱性、機能性の面で卓越した性能を備えた格調高いエントランスドアの前提条件を提供します。 利点 高いセキュリティレベル モダンなデザイン 優れた断熱性による最大限の省エネ 障害者や子供にとって理想的なアクセスのしやすさ 優れた遮音性 使いやすさと高い機能性 一般的な 断熱性 あり 外装形状 フラット 表面処理 パウダーコーティング, ...
ALUMIL
... システムSUPREME SD95は、ALUMILの高品質玄関ドアシリーズに属します。このシステムには、高い機能性を提供するフラットデザインのサーマルブレークプロファイルが含まれています。アルミパネルやガラスパネルを含む多くのインフィルオプションを提供するSUPREME SD95は、最も要求の厳しい建築トレンドや美観に対応することができます。 利点 優れたエネルギー効率による最大限の省エネ 高いセキュリティレベル モダンなデザイン 特別な配慮が必要な方やお子様でも、仕様に応じて簡単にアクセス可能 優れた遮音性 使いやすさと高い機能性 豊富なタイプバリエーション 認定された性能による卓越した品質 一般的な 断熱性 あり 外面形状 フラット 技術的特徴 フレーム奥行き 95 ...
ALUMIL
... スマルティアMD67は、高品質なメインエントランスドアのためのアルミルの新しいシステムです。モダンなデザインと高性能が特徴で、パネルやグレージングインフィル付きのエントランスドアを作ることができます。特殊な両面コプレーナーデザインは、卓越した美的価値を持つユニークなエントランスドアを提供します。 メリット 優れたエネルギー効率による最大限の省エネ 高いセキュリティレベル モダンなデザイン 特別な配慮が必要な方やお子様でも、仕様に沿った容易なアクセス 優れた遮音性 使いやすさと高い機能性 認定された性能による卓越した品質 一般的な 断熱性 あり 外面形状 フラット 技術的特徴 フレーム奥行き 67 ガラスタイプ ダブル ...
ALUMIL
幅: 800 mm - 2,200 mm
高さ: 2,000 mm - 2,900 mm
... KONEの自動引き戸は、コンパクトで耐久性があり、エネルギー効率に優れ、さまざまな建物に最適です。 様々な建物に最適です。 KONEのスライディングドアシステムは、酷使されることを前提に作られています。当社の自動引き戸は幅広い種類の建物に適しています。オフィス、住宅、小売環境、交通センターなどの引き戸プランを作成することができます。また、KONEの電動スライドドアは、さまざまなセキュリティおよび安全性オプションでカスタマイズおよび強化することができます。 仕様 - セグメント：住宅、オフィス、医療施設、小売店、交通センター、ホテル - ...
高さ: 270 cm
... -65 mmモジュール非遮熱 -耐火性と耐煙性を備えた優れた汎用性：あらゆるタイプの建物に最適 -スリムな外観のための直線的で控えめなラインは、アルミの外観を最小限に抑え、美しいグローバルな仕上がりになっています。 -ソレイユ・ネクストの全製品に対応 -金物や部材が見えない -高い防音性能と耐候性 -強力で効率的な安全機能 -持続可能性：75％リサイクル、95％リサイクル可能 ...
TECHNAL
... 自転車や芝刈り機、ドライバーのためにいつもドアを上げ下げするのは嫌ですか？ ノヴォフェルムなら、実用的な解決策をご提案します。ノヴォフェルムでは、すべてのセクショナルガレージドアにおそろいのサイドドアをご用意しています。また、その仕上がりも誇れるものです：すべてのサイドドアは高品質のアルミニウム製です。インフィルは、硬質PURフォームコアを備えたダブルスキンの亜鉛メッキ鋼板で作られています。 一目でわかるメリット 高品質のアルミニウムプロファイル 断面形状のガレージドアにマッチする外観 トリプルロックとヒンジロック トップコートの色と表面仕上げを多数ご用意 ドア枠はすべてアルミニウム製で、最高の耐候性を保証します。また、頑丈なヒンジにより、長期にわたり正確な寸法で開閉できます。 あらゆるドアに最適なフレーム ...
Novoferm
高さ: 300 cm
... マスターライン8アルミドアは、安全性、断熱性、安定性に優れています。この高品質なドアシリーズは、パッシブハウスレベルの断熱性を達成することができ、持続可能な改築や新築に理想的です。 ...
幅: 837 mm - 2,085 mm
高さ: 2,200 mm
... 壮観な総ガラス張りのASSA ABLOY RD300-3およびASSA ABLOY RD300-4回転ドアは、そのユニークさから、当社の省エネエントランスポートフォリオの王道であり、あらゆる建物のためのハイテクの傑作と言えます。全面ガラス張りの回転ドアを使用すれば、不要な空気の侵入から室内環境を保護し、快適で豪華なエントランスを損なうことなくエネルギー消費をコントロールすることが可能になります。 ASSA ABLOY の全面ガラス製回転ドアは、内部と外部の両方に設置することができ、単独の設置でも複数のメインエントランスに使用することもできます。 安全への配慮 ASSA ...
ASSA ABLOY Entrance Systems
幅: 616 mm - 1,016 mm
高さ: 2,040 mm
... これまで目に見えず、純粋に構造的な要素であったフレームが、初めて美とデザインとなり、ドアに重要な存在感と独特の表現力を与える。 このプロジェクトは、フレームをその中核に据え、ドアの最終的な外観を再定義する絶対的な主役へと変貌させます。壁面から現れるECLISSE 40は、敷居のボリュームの輪郭を際立たせ、それが隔てる2つの空間を密接に結びつける。新たな視点からドアを見ることを可能にし、まるで額縁の中に入っているかのようにドアを引き立てる。 前例のない外観は、その一方でフラッシュドアのエレガンスと冷静さを保っています。ECLISSE ...
ECLISSE
... 概要
- 完成型自動ドア：35 mm プロファイルの押出しアルミフレームによる自立型構造で、専用の防侵入プロファイルを備えます。
- 防破壊ガラス：P5A（44.6/10/33.2、低放射仕様選択可）またはP6B（66.8-6-33.2）をご用意。
- 内蔵エアカーテンの有無いずれでも認証済みです。
- 埋込み式ステンレス製床ガイド：スライド扉全幅にわたる連続ガイドを提供します。
- 仕上げ：アルマイト処理またはRAL色による塗装。
- マルチポイントセキュリティロック：可動扉の垂直支柱に装着。
- 熱・音声のシーリング：周辺ブラシにより実現。
- ドア寿命：1,000,000
幅: 140 cm
高さ: 300 cm
... 多用される商業用ドアやスタイリッシュなエントランスドアとして普遍的に使用可能 優れた断熱特性と高い安定性を兼ね備えた、基本奥行75 mmのSchüco AD UP 75ドアシステムは、高級住宅や商業ビルのあらゆる要件に対応する高い機能信頼性を提供します。 画期的な構造原理とモジュール式ガスケットシステムにより、このシステムはアルミ製ドアシステムの断熱性、耐候性、耐荷重性、耐久性において新たな基準を打ち立てています。建具とデザインオプションの幅広いポートフォリオにより、生活と仕事のあらゆる分野であらゆる要件を満たすスタイリッシュなドアソリューションが可能になります。このドアシステムは、ドア・コミュニケーションおよびアクセス・コントロール・システムとの統合に最適です。 バリアフリー要件も、DIN ...
Schüco
... STプログリーンRC2自動スライドドアは、最新世代の省エネドアとRC2クラスへの防盗強化が組み合わされています。この視覚的に魅力的なドアシステムには、オペレーターカバーに内蔵された安全センサーのオプションがあり、美しいデザインをさらに引き立てます。 熱的に分離されたスリムなプロファイルにより、このドアシステムは特に低いUǐ値1.0 W/m²Kを実現しています。 優れた性能、低いエネルギー消費量、最大400kgのドアリーフを動かす能力を持つ新しいdormakaba ES PROLINEスライディングドアオペレーターと組み合わせれば、ST ...
dormakaba
高さ: 290 cm
... PremiDoor 88 Luxによって、Kömmerlingは建築における重要な要求の一つである、より大きなガラス面積を満たすことができるようになりました。 固定グレージングには、サッシの形状が不要になりました。外部グレージングには、フィリグリーアルミニウムビーズを使用することができます。その結果、省エネと美観の両方において、納得のいく結果を得ることができました。 ガラス面積を大きくすることで、より高い太陽エネルギー利得を得ることができます。光、熱、デザイン、その結果、住環境はより快適に、より自然なものになります。 プレミドア ...
KÖMMERLING
幅: 109.5 cm
高さ: 230 cm
... 製造が容易 なソリッド 断熱 アプリケーション: 1473 Kanadaドアシリーズは、他のサーマルブレーク範囲のフレームセクションと互換性があるため、固定、フレンチスタイル、イタリアスタイル、さらに複雑なベランダタイプを含むすべてのアンサンブルにドアを統合することができます。プロジェクトです。 市場: 多人数または個々の住宅 ベランダ 非住宅 新規または改装 デザイン: 魅力的で他の開き窓やスライド窓と調和して. 調整可能なサポートヒンジにより、比類のない品質の仕上がりを実現。 すべてのタイプの装飾パネルまたはガラス張りのパネルに対応できます。 ...
KAWNEER
幅: 200 cm
高さ: 218 cm
... メトラビルのエントランスドアは、デザインと技術の粋を集めたもので、個人宅や公共施設、一体型カーテンウォールシステムとの組み合わせに最適です。 さまざまなスタイルや好みに合わせてデザインされた多くの仕上げ、色、効果が用意されています。メトラビルのエントランスドアの美学は、ガラスに関連するライトセクションの幅広い選択肢と、ユニークなデザインのオリジナルアクセサリーの選択によって完成します。二重または三重のガスケットにより、大気汚染物質に対する優れた耐性と、エネルギー節約、断熱・遮音という点で最高の性能を保証します。 堅牢で時代に左右されないメトラビルのエントランスドアは、最高のセキュリティを保証し、最小限のメンテナンスで済みます。 2つの美的ラインを用意しました： ベーシックライン ...
METRA Building
幅: 854, 943, 1,006 mm
高さ: 2,086 mm
... INSULUX Barringtonソリッド木材複合ドアセットシリーズは、セキュリティと暖かさのための高性能で高度なソリューションを提供します。 これらの固体木材コンポジット55mmの厚さのドアは、アルミニウムシートを含むAluClassic構造で、さらなる安定性と安全性を与えています。 スタイル:ティンバーコンポジ ット塗装/ 処理:塗装、ステインエッジ:未リベート開口 部:ライトオープニングタイプ:2 ライト環境:家庭使用:左/右ウィンドウガラスタイプ:ダブル保証:10年塗装。10年間製造、10年間ガラス、6 年間ステイン、30年ハードウッド ...
JELD-WEN
幅: 835 mm - 1,980 mm
高さ: 2,222, 2,172, 2,072, 2,272, 2,122 mm
... スペースを削減し、アクセスを容易にする スイング＆スライドドアERGON® COMMUNITYは、法規制や衛生的要件に準拠した環境設計に理想的なソリューションであり、特に移動が困難な人々のための屋内環境に適しています。 少ないクリアランススペース 新しいスペース 両側から開くオプションにより、リーフを押すだけで同じ部屋に出入りでき、簡単に閉じることができます。両側からの開口と連動した低いアーチリーフの動きにより、以前は考えられなかった横断操作のための操作スペースが確保されます。双方向の開口とクリアランス・スペースの縮小は同時に、避難経路や建築的障壁の克服に関する問題を解決する。実際、車椅子に乗っている人や移動が不自由な人でも、軽く押すだけでリーフを開閉することができる。 通常のコストでユニークなドア ERGON® ...
幅: 835 mm - 1,335 mm
高さ: 2,272, 2,222, 2,172, 2,122, 2,072 mm
... 耐久性と断熱性 ノーマル・コミュニティは、激しい使用や衝撃、水にも耐えられるように設計されています。そのため、特に公共環境に適しています。丸みを帯びた、または四角い金属トリムは、汚れのないスチール製、エポキシ粉体塗装のスチール製、陽極酸化処理または塗装のアルミニウム製があります。中空コアのリーフ（厚さ50mm）は無垢の広葉樹で縁取られ、その下部と上部は撥水塗料で処理された船舶用合板で構成されています。塗装されたリーフの縁は、縁そのものを包むアルミ製プロファイルで保護されています。ハニカムコアまたは高密度ポリスチレン充填のリーフは、MDFパネル（厚さ5mm）で覆われている。表面は少なくとも0.9mm厚のラミネート・プラスチックで仕上げられている。トリムをサブフレームに固定するエクスクルーシブ・システムにより、強い衝撃が加わってもトリムが動くことはない。 公共環境用に設計されたノーマル・コミュニティは、イタリア法令81/08のすべての要件に適合しており、騒音公害の軽減を含め、健康的な環境を確保するために必要なすべての衛生要件を満たしています。使用されている素材の厚みと品質は、高い防音性を保証します。 地域社会のニーズに応える、シンプルで豊富なバリエーション すっきりとしたラインは、隠し蝶番、豊富なカラーバリエーション、ジャムの種類によって、ノーマル・コミュニティはどんな環境にも設置可能な、多用途でスタイリッシュなドアとなっています。 ...
幅: 830 mm - 1,330 mm
高さ: 2,070, 2,020, 2,220, 2,170, 2,120 mm
... 長期にわたる品質 ERGON®COMMUNITYとNORMAL COMMUNITYの美的ラインを踏襲したスライドドアシリーズ。ケーシングとパネルがエレメントの平行性を保証し、優れた堅牢性とメンテナンス作業の簡素化を実現します。外部スライドドアには、リーフ用のスライド金具が付属しており、壁の内側にスライドするドアは、市販のカウンターフレームに問題なく適合します。 ...
幅: 1,000 mm
高さ: 3,000 mm
... ディヴィーナの固定式ガラスウォールは、エレガンスと革新性を融合させ、高さ3000mmまでのドアに見えないヒンジを採用し、洗練されたデザインを実現しています。マグノティカ・プロ・マグネットロックが目立たないように組み込まれ、すっきりとした外観と防音性を実現しています。8～10mmの強化ガラスまたは44.2～55.2mmの合わせガラスに適したディヴィーナのシステムは、接着剤なしで簡単に取り付けられます。ミニマルなアルミ製プロファイルと適応性の高いデザインオプションは、モダンな美学と実用性に応え、ディヴィーナを現代的な空間のトップチョイスにしています。 ...
... クリアビュー・ガラス密閉ドアはマヌーサ独自のデザインで、特定の環境で必要な気密性を保証し、室内を広く見渡せます。病院やICUの観察室など、健康・医療分野の建物の観察エリアに最適です。 -UNE 85170:2016およびUNE-EN 121207:2017規格に準拠した最高レベルの気密性を備えています。 -望ましい圧力、衛生、温度、湿度条件を維持します。 -人体に対する最大限の安全性と、正しい作動を維持するためのシステムを備えています。 -自動開閉の障害物検知システムと、停電時に手動開閉を可能にするロック解除システムを装備。 -製品および使用に関する基準を厳守している。 -ベネチアンブラインド一体型ガラス、または電気偏光ガラスを取り付けることができ、必要に応じて不透明または透明にすることができます。 -厚さ6mmから10mmの強化ガラスや合わせガラス、さまざまなプロファイルタイプなど、幅広いカスタマイズが可能。 ...
... パニックブレークアウト機構付き自動ドア「マヌーサ」は、引き戸の機能に加え、リーフを折りたたむことが可能なため、非常時の避難経路が規制に適合し、クリアワイド面積を最大化することができます。 -ドアは通常モード、スライドモード、自動モードで作動します。非常時には、手動で押し込むと葉が外側に折り返されます。 -非常時には、手動で押し込むと葉が外側に折り返され、避難スペースが確保されます。 -空港や駅などの公共施設や広い敷地、または通常よりも広い避難スペースが必要な場合に適しています。 -パニックブレークアウトシステム（フレーム付きリーフ）：高い抵抗力と耐久性を備えているため、人の流れが激しいエントランスに最適。 -透明リーフ付きパニックブレークアウトシステム：パニックブレークアウトメカニズムの安全性を確保しながら、縦型プロファイルのないガラスの透明性による美観を犠牲にする必要がありません。 ...