ガラス製サイドテーブル

長さ: 45 cm
幅: 48 cm
高さ: 48 cm

... 説明
ベースは再生ガラス粉末『BonBon Glass』で仕上げられ、色は『ciliegia』または『menta-glaciale』が選べます。トラバーチン粉末仕様も選択可能です。天板はサンプル色のフェールfardレザーで覆った木製。天板は光沢塗装またはマット塗装も対応可能です。

デザイナーと年
Studiopepe, 2026

素材と仕上げ

• ベース再生ガラス粉末『bonbon

長さ: 26 cm
幅: 26 cm
高さ: 44.5 cm

... 説明
リサイクルガラス粉末「BonBon Glass」で製作されたサイドテーブル。仕上げは「チェリー」または「グレイシャーミント」が選択可能。トラバーチン粉末製のバージョンもあります。

デザイナー
Studio G&R、2026年

素材と選択可能な色

• リサイクルガラス粉末「BonBon Glass」— 色: 「チェリー」、「グレイシャーミント」
• トラバーチン粉末代替バージョン

• Homescapes

高さ: 26, 36 cm

... 8mmの透明ガラストップを備えたコーヒーテーブル。 リクエストに応じて、明るいまたはサテンバージョンのサンプルごとに塗装されたガラス。 明るいステンレススチールベース (20x20x1,5mm)。 クロムメッキアルミニウム中央部。 サイズ (長さ x 高さ) S 40 x 40 M 45 x 長さ 45 x 45 x 長さ 50 x 50 XL 70 x 33 x 長さ 80 x 23 インチ (長さ x 高さ) S 15¾インチ M 17¾インチ x 長さ17¾インチ x 長さ 19¾インチ ...

長さ: 60 cm
幅: 60 cm
高さ: 45, 65 cm

... 高さの異なる1つまたは2つの天板を持つ多目的テーブルで、仕上げによって洗練された遊び心を演出します。表面とフレームの組み合わせは、大理石、木、ガラス、ラッカー、クローム、ニス、カラーなど、グラフィカルでパワフルなものが多くあります。また、大理石や木、ガラス、ラッカー、クロームやニス、さらにはカラーなど、さまざまな組み合わせがあり、厳格な雰囲気にもダイナミックな雰囲気にも対応できる理想的な選択肢です。 ...

長さ: 40, 55, 35 cm
幅: 40, 45, 35 cm
高さ: 80, 50, 51, 47 cm

... エリオスのスモールテーブルシリーズは、円形のベースと垂直のスチール製アップライトで構成され、さまざまな仕上げが施されています。タブレットや手帳、カクテルなどを置くのに最適です。楕円形と円形があり、取り外し可能なオーク材のトレイは付いているものと付いていないものがあります。 ...

... エレガントで柔軟性があり、様々な用途に適しています。テーブルセットB 97は、マルセル・ブロイヤーのネスティングテーブルB 9を彷彿とさせます。片側に開口部があるため、ソファやアームチェア、ベッドの端に寄せて使用することができます。そうでなければ、テーブル同士を押し込むこともできます。1933年に製作されたThonetのデザインは、スチール製家具の古典的なデザインのひとつです。 卓上の厚さ 21 mm 20 x 2 mm チューブラースチールフレーム からなる集合。1 x B 97 a、1 x ...

長さ: 45 cm
幅: 45 cm
高さ: 58 cm

... Oellは、個性的でカラフル、実用性と造形美がバランスよく保たれたサイド/コーヒテーブルコレクション。ストーンのような滑らかかつ頑丈な円筒形ベースが印象的で、新色仕上げが加わり、その用途や演出の幅を広げました。オフセット脚で支えるカンチレバー（片持ち）構造によってアームチェアやソファに差し込んでの使用も可能なため、手元に引き寄せてのパソコン作業や読書、食事など、あらゆるシーンで便利に利用できるように設計されています。フォルムや素材での個性的な表現や遊び心がユニークなアイテム。 Oellサイドテーブル/コーヒーテーブルは、オフィスやホテル、住宅などさまざまなスペースなど多用途にご利用いただけます。 ...

高さ: 54 cm

小さなテーブル高さ54cm、円形のメタルベース、柱、長方形の天板構造、塗装済みMDF（厚さ4cm）。半透明ガラス（厚さ0.6cm）の天板表面仕上げ。ベースと天板は単一の色で組み合わせることができます

長さ: 60 cm
幅: 60 cm
高さ: 51 cm

... デザイン ロレンツォ・スタノ 多層HPLラミネートまたは12mmの強化、研磨ガラスのトップを備えたコーヒーテーブル。コラムはクロムメッキまたは粉体塗装スチール製です。ベースは粉体塗装スチール製、または磨き上げられたステンレススチール製のメッキ仕上げです。ベースは床に固定することもできます。ガラストップは、特殊なステンレススチール製のディスクファスナーを使用して構造体に取り付けられます。シセローネのコーヒーテーブルトップの支持構造は、バッグフックが装備されており、エポキシ粉体塗装のアルミ鋳物で作られています。 ...

長さ: 60, 80 cm
幅: 60, 80 cm
高さ: 53.5 cm

... HPL 層状ラミネートまたは透明またはサテン仕上げの厚さ12mmの焼戻しガラスで利用可能なトップを持つ小さなテーブル。 クロムメッキまたはエポキシパウダーコーティング鋼を使用しています。 エポキシパウダーコーティング鋼製またはステンレス鋼で覆われたベース。 ベースは特に地面に固定するように設計されています。 トップは特別なステンレススチールディスクを介してスタンドに固定されています。 ...

長さ: 80 cm
幅: 80 cm
高さ: 45 cm

... 丸いフォルム、印象的なデザイン： 円筒形の台座が付いた丸型サイドテーブルは、親しみやすく印象的なデザインです。テーブルトップはガラスラッカー仕上げまたはMDFラッカー仕上げ（黒または白）で、直径80cm。サイドテーブルのベースは黒または白のMDFラッカー仕上げで、高さ45cm。シリンダーテーブルは、PARCSシリーズのシーティングエレメントと理想的に組み合わせることができ、様々なコミュニケーションの場を作り出します。 ...

長さ: 52 cm
幅: 52 cm
高さ: 60 cm

長さ: 45 cm
幅: 45 cm
高さ: 54 cm

... 直線的で控えめなデザインの貴重なコレクション：BERNARDOの屋外用サイドテーブルは、非常に実用的でありながら、RODAのユニークなスタイルにエレガントにマッチしています。 BERNARDOサイドテーブルは、テラスやバーやレストランの屋台など、屋外・屋内を問わず、どんなインテリアにも合う万能アイテムです。チーク材の家具はもちろん、布張りのソファや他の素材の家具と組み合わせることで、RODA仕上げの横断性を生かした新しい組み合わせが生まれます。 ベルナルド・コレクションの屋外用サイドテーブルは、白いセンピオーネ花崗岩の特徴的なベースと、塗装を施したステンレススチール構造で、天板は円形または正方形です。 ...

長さ: 67 cm
幅: 67 cm
高さ: 62 cm

... PIPER（パイパー）は、屋外専用家具の膨大なコレクションです。多くのエレメントを備えているため、大勢でくつろげるソファから、サンラウンジャーのくつろぎ、貴重なフレームに置かれたテーブルトップの実用性まで、アウトドアリビングのあらゆるシーンを演出することができます。 このソファシステムとゆったりとしたサイズのサンラウンジャーが提供する快適さは、ダイニングエリアにも広がっています。伸長可能なアウトドアテーブルには、スタッキング可能なダイニングチェアとアームチェアが組み合わされ、さまざまな素材やカラーが用意されています。チェアのモデルによっては、パッド入りベルトもご用意しています。 ペイントされたアルミニウム、頑丈なベルト、バティラインが、さまざまなピースと仕上げを提供する膨大なアウトドアコレクションに生命を与えています。ロドルフォ・ドルドーニが鉛筆で描いた最初のスケッチに見られるような、"je ...

長さ: 45 cm
幅: 45 cm
高さ: 44 cm

... 堅牢さと軽さの完璧なバランスを持つルートは、サイドテーブルとダイニングテーブルの両方で、非常に汎用性の高いアウトドア家具コレクションです。シンプルでエレガント、そしてどんなアウトドアチェアやラウンジチェアとも組み合わせやすく、ロマンチックなディナーや友人とのカジュアルなコーヒータイムのためのくつろぎのコーナーを作ることができます。 ルーツテーブルは丸い天板と四角い天板があり、サイドテーブルは丸い天板で、調和のとれた大きさはどんな場所にも適しています。 ルートはとてもシンプルでベーシックなコレクションですが、その多彩な使い方から、手放せない存在となっています。 ...

長さ: 46, 53, 56, 60, 64 cm

... このトレイは、地域ごとに手作りされた芸術的な色ガラスでできている。 そのため、ガラスプレートはひとつひとつがユニーク。ガラストレイはロスに置かれ、トレイとして使用することもできる。 ...

長さ: 53, 46, 64 cm
幅: 53, 46, 64 cm

... すべてのデザイン愛好家に嬉しい驚きをお届けするのが、新しいブレダのサイドテーブルです。そのカラフルさと新しいデザインで、テラスに活気と生きる喜びをもたらします。 黒または白の光沢プラスチックの成型品とカラフルなガラストレイの特別な組み合わせは、2023年のハイライトです。ガラストレイはハンドメイドで、ブレダ・サイドテーブルの3つのサイズに合わせて、フレッシュでエレガントな6色からお選びいただけます。 デザインヴォルフガング・C・R・メツガー ...

... デザイン、エレガンス、機能性を調和させたトリオス・サイドテーブル。手作業で作られたガラストップには、さまざまなカラーバリエーションがあります。 丁寧に作られたガラストップは、ユニークで魅力的な美しさを醸し出し、それぞれが一点ものです。ガラストップは、屋外に洗練された色彩をもたらします。 3本の脚が付いた控えめなアンスラサイトコーティングのステンレス製フレームは、安定感がありながら風通しがよく、ガラストップの美しさを際立たせます。ガラスとステンレスの組み合わせが、サイドテーブルにモダンでタイムレスな印象を与えています。 デザインヴォルフガング・C・R・メツガー ...

長さ: 45 cm
幅: 32 cm
高さ: 57 cm

... ラッカー仕上げの金属製コーヒーテーブル。ミラーガラス、フロストミラーガラス、各種仕上げ。天板はマテリアまたはセラミック、各種仕上げからお選びいただけます。 ...

長さ: 62, 48 cm
幅: 48, 62 cm
高さ: 51 cm

... ラッカー仕上げのメタルベース、様々な仕上げのコーヒーテーブル。さまざまなサイズ、素材、仕上げの強化またはラミネート加工天板。 ...

長さ: 62, 48 cm
幅: 48, 62 cm
高さ: 45, 60, 38 cm

... コーヒーテーブル、メタルベース、各種仕上げ。天板はさまざまな素材と仕上げからお選びいただけます。 ...

長さ: 60 cm
幅: 60 cm
高さ: 48 cm

... ウォールナット突板と強化ガラスの天板を使用したコーナーテーブル。 ...

長さ: 60 cm
幅: 60 cm
高さ: 30 cm

... ナルシソは、現代的なデザインを特徴とするモダンなソファサイドテーブルで、スチール製でブロンズ仕上げのフラットポリッシュミラーがトップに施されています。スチール製の四角いプレートフレームは、ブラッシュドブロンズ、ブラックニッケル、メタリック仕上げの鉄を含む電気メッキ仕上げの選択肢があります。このテーブルは、モダンでクリーンなラインと多用途の美学で際立っており、さまざまなインテリアスタイルに適しています。

特徴 / 技術仕様

• タイプ: ソファサイドテーブル
• 寸法:

長さ: 50 cm
幅: 25 cm
高さ: 60 cm

... ナルシソは、スチール製のモダンなリビングルーム用Cテーブルで、ミラートップが特徴です。スチール製の四角いプレートフレームは、ブラッシュドブロンズ、ブラックニッケル、メタリック仕上げの鉄など、電気めっき仕上げの選択肢があります。トップはブロンズ色のフラットポリッシュミラーで覆われています。このテーブルはモダンでクリーンなデザインを誇り、ソファに挿入できるため、トレイテーブルやソファサイドテーブルとして使用するのに適しています。

特徴 / 技術仕様

• フレーム:

長さ: 100, 40 cm
幅: 40, 100 cm
高さ: 50, 27 cm

... 丸みを帯びたカレンダー仕上げのベースは、メタルまたは縦リブのキルティングレザーでオーバリングされています。伝統的なソファにもコンテンポラリーなソファにも合わせやすい、横長の個性的なデザイン。大理石の天板は円形にはめ込まれています。大型タイプには小さな金属製トレイも付いています。 フレームはカレンダー仕上げの金属製で、以下の仕上げからお選びいただけます：ブラックローズゴールド、ブライトシェイドブラウン、ブライトライトゴールド、マットシャンパンゴールド、ブライトクローム、ブライトブラッククローム、マットサテンブロンズ、ブライトピンクゴールド、マットピンクゴールド。 天板と表面仕上げ：光沢ラッカー仕上げ（各色）、光沢/艶消し黒檀、光沢/艶消しカナレットウォールナット、光沢/艶消しシカモアフリセ、光沢ウォールナット材、ポルトーロ大理石、アズール・マカウバ大理石、サハラノワール大理石（ポリエステル仕上げ）、ドーバーホワイト大理石、パンダホワイト大理石、グアテマラグリーン大理石、コルテッチャ大理石、ポートサンローラン大理石、レッドレバント大理石、バルディリオ・ヌヴォラート大理石、エレガント・ブラウン大理石、シェール・ローズウッド大理石、エンペラドール・ダーク大理石、シルバーウェーブ大理石、アガサ・ブラック大理石、フラペチーノ大理石、カラカッタ大理石、フュージョン・ライト大理石、パタゴニア大理石、エクスプロージョン・ブルー大理石、フュージョン・マルチカラー大理石、ジュリエット・クォーツ大理石、カルサイト・アズール大理石、ブロンズまたはスモーキーミラー、ガラスは黒く塗装。Ø100cmのタイプには丸いメタルトレイが付いています。 ...

長さ: 50 cm
幅: 40 cm
高さ: 65, 50 cm

長さ: 50, 60, 75 cm
幅: 50, 75 cm
高さ: 55 cm

... サイドテーブルまたはベッドサイドテーブルは、余分な透明またはスモークガラスのベースによって特徴付けられる家具コレクションの一部です。 テーブルトップは、大理石の効果を持つセラミック + ガラスで3つの新しい研磨仕上げです。 ノワールDesir, アラベスクカラカッタ, オロビコグレー. 異なるサイズのトップでも利用可能なバージョン。 ...

長さ: 33 cm
幅: 33 cm
高さ: 53 cm

... 火山噴火中に溶岩が流れるように、その希少な形の自然がこのカリスマ的な家具を流れます。 鋳造真鍮と青銅ガラスで成形されたCAYは、究極の悲鳴を体現しています。 自分がその強さを感じ、あなたの都市のライフスタイルにそれを反映し、究極の呼び出しを聞くことができます。 寸法 幅 33 cm | 12,9 インチ 深さ 33 cm | 12,9 インチ 高さ 53 cm | 20,8 インチ 素材 ブロンズガラスと鋳造真鍮のベーステーブルトップ。 ...

長さ: 73 cm
幅: 55 cm
高さ: 60 cm

... シェナンドー渓谷では、LURAYサイドテーブルが誕生しました。 その不規則でありながらシンプルな形状は、洞窟の鍾乳石をコスモポリタンな空間にもたらします。 銅ガラスと組み合わせた鋳造された真鍮の寒さは、暖色と冬のタッチのコントラストを見つけることができる洞窟の環境の自然な感覚を与えます。 下の上部にある木製の単板は、この繊細でユニークなサイドテーブルに周囲の強度をもたらし、あらゆるスペースを完璧に補完するものです。素材：熟成した真鍮の構造; 光沢のある単板とブロンズガラスの卓上寸法：W 72,5cm ...

長さ: 45 cm
幅: 45 cm
高さ: 60 cm

... ゴロカという名前の先住民族は、敵を感動させる方法として、色や羽の眩しい爆発で知られています。 GOROKAサイドテーブルは、パプアニューギニアに位置するこの部族からインスピレーションを得ています。 それは半透明の赤の色合いと光沢のあるワニスで銀の葉でコーティングされ、モダンなインテリアデザインに置くのは思い出に残る作品です。 ゴロカは、敵を感動させる方法として、色や羽の眩しい爆発で知られています。 GOROKAサイドテーブルは、パプアニューギニアに位置するこの部族からインスピレーションを得ています。 ...

長さ: 50 cm
幅: 50 cm
高さ: 45 cm

... フロストガラスの天板とチーク材を使用した正方形のコーヒーテーブル。このコーヒーテーブルの特徴は、脚が2本ずつ組み合わさって完全な正方形になっていることです。 商品詳細 デュアルコレクションのスクエアサイドテーブル。 - デザインCRSシラット - カタログラグーン - 標準仕上げ: オイル＆ワックス仕上げ - フロストガラス - 特注仕上げ可能可能 - 特注サイズ可能はい - 固定商品 - 1パッケージの個数: 1 素材と仕上げ 耐候性チーク材、オイル＆ワックス仕上げ。ご要望により、異なる仕上げも可能。テーブルトップはサテンガラス製。 ...

長さ: 36 cm
幅: 36 cm
高さ: 56 cm

Metamorphosisシリーズの大成功により、さらに別のユニークな作品であるMetamorphosis SideTableが誕生しました。 動物の体の構造の劇的な変化と突然の変化と同様に、メタモルフォシスサイドテーブルは、新しい予期しないデザイン技術を経験し、細心の注意を払った芸術的なプロセスを通じて高貴な仕上がりになります。 中央のテーブルは、鏡と高貴な大理石で仕上げられた2つの断片で構成されており、究極の変容に備えた黄金の生き物の存在によって美化されています。

長さ: 220 cm - 240 cm
幅: 110 cm - 120 cm
高さ: 75 cm

... 短い説明
不透明な黒塗装の金属ベース。超透明強化ガラストップ。

詳細説明

• Harpは、樽形（バレル）のガラストップを持つ彫刻的な固定テーブルです。
• S字状のプロファイルと支柱を持つベースは、ハープの輪郭を想起させます。
• デザイン：Andrea Lucatello。
• ベースは角断面の金属棒製、黒マット塗装（他の仕上げも可能）。
• トップは超透明の強化ガラス、厚さ15mm、エッジは面取り（ベベル）。
• 全高：75

長さ: 60 cm
高さ: 40 cm

... 概要
G&G Italia 設計のPORTSIDEサイドテーブルは、粉体塗装を施したアルミフレームを屋外用14mm平ロープ（クロスウィーブ）で巻き、強化ガラスの天板を組み合わせています。防食処理されたアルミ、屋外仕様のロープ、滑らかなガラス面により、プールサイド、テラス、ガーデンラウンジなどの屋外空間での使用に適しています。

技術情報
寸法（幅 × 奥行 × 高さ）
60 × 40 cm

フレーム
粉体塗装アルミ、耐腐食仕上げ

天板
強化ガラス

ロープ
屋外用14mm平ロープ、クロスウィーブパターン

クッションフォーム
Urecel ...

長さ: 60 cm
幅: 60 cm
高さ: 45 cm

... 概要
KARIMUN サイドテーブルは、粉体塗装されたアルミフレームに14mmの屋外用フラットロープをアップダウン編みで巻き、強化ガラスの天板を組み合わせた製品です。屋外での使用を想定しており、プールサイド、庭、パティオに適しています。

技術情報
幅 × 奥行 × 高さ : 60 × 60 × 45 cm
フレーム : 粉体塗装アルミニウム
天板 : 強化ガラス
ロープ : 屋外用フラットロープ（14mm、アップダウン編み）
クッションフォーム ...

長さ: 50 cm
幅: 50 cm
高さ: 55 cm

... 製品説明
BAOLIのサイドテーブルは、粉体塗装のアルミフレームに屋外仕様の6mm丸型合成繊維（フルウィーブ）を巻き付け、強化ガラス天板を組み合わせた設計で、屋内外の使用に対応します。

コレクション
Baoliコレクションはミニマルなプロポーションと屋外対応素材を組み合わせ、テラス、パティオ、プールサイドに適した統一された寸法と仕上げを提供します。

在庫状況
即納対応：在庫あり、迅速な出荷が可能です。

技術情報
幅 ...

長さ: 45 cm
幅: 45 cm
高さ: 51 cm

... 幾何学的なラインで形成されたフレームは、繊細でありながら頑丈。Drumは、さまざまなニーズに対応する、合わせやすく動きやすいコーヒーテーブルです。 直径45cmまたは80cmの円形コーヒーテーブルで、塗装を施した金属製フレーム、磁器製ストーンウェアまたは波型ガラスの天板を備えています。 ...

長さ: 45 cm
幅: 45 cm
高さ: 52 cm

... カラフルなリビングテーブル 金属の網が天板を支えます。クモはリビングルームを明るく照らし、便利なサポート面として、またスタイリッシュなデザイン要素としても機能します。 直径45cmと80cmの2サイズからお選びいただけます。 カラフルなスパイダーコーヒーテーブルは、個性的な環境に適したさまざまな仕上げがあります。 ...

長さ: 45 cm
幅: 45 cm
高さ: 55 cm

... ベースは、スピリッツやリキュール用のクラシックなグラスの形を想起させます。友人たちとの夜のお供に最適ですが、日常生活でもショットは独創的な引き立て役となります。 アッシュグレーとハニーカラーの2色からお選びいただけます。 ...

長さ: 50, 30 cm
幅: 30, 50 cm
高さ: 52, 36 cm

... 詳細 軽量コンクリート製のベースは、頑丈な土台となっており、その上に細い金属製の支柱を介して、スモークガラスの天板、あるいはカタログに掲載されているさまざまな仕上げの大理石の天板が載っています。 ...

長さ: 53 cm
幅: 53 cm
高さ: 55 cm

... リファレンス: MDSG0002 アステカのサイドテーブルで、鍛造が装飾になります。この鍛鉄製のテーブルの非常にシンプルなシルエットは、天板を捧げ物のように展示します。ここでは、帝国の金のワックス仕上げで紹介され、テクスチャーのある鉄が光によって昇華されます。このサイドテーブルの寸法、天板、仕上げを変えて、カクテルテーブルやネストテーブルに変えることができます。 - 高さ: 550 mm - 幅: 530 mm - 奥行き: 530 mm - 仕上げ: 帝国の金のワックス鍛鉄 - 天板: 大理石「ノワール・マルキーナ」 数量に応じた割引を検討。 税抜価格。 送料は含まれていません。 地理的な場所に応じて、私たちの作品をあなたの場所に届けるための最良の価格を提供しています。 私たちの独占的なカスタマイズ - ...

長さ: 51 cm
幅: 51 cm
高さ: 55 cm

... Cleopatreサイドテーブルは、完全に手作業で鍛造され、手作業で構造化されています。金属製のクロスフレームがトップを支えています。このサイドテーブルは、ネスティングテーブルのセットとして注文できます。熱鍛造された鉄からの炭素は、金のワックス仕上げによって強調されています。他の仕上げも可能です：アンティークブラッシュ仕上げ、黒塗り仕上げ、またはブラッシュ仕上げ。 - 高さ：550 mm - 幅：510 mm - 奥行き：510 mm - 仕上げ：エンパイアゴールドワックス鍛鉄 - トップ：大理石「Vert ...

長さ: 46 cm
幅: 46 cm
高さ: 49 cm

... 現代的なデザインと革新的な技術を愛する人々のために作られたカラペース ローテーブルは、高品質なクラフツマンシップの完璧な例であり、空間にラグジュアリーなタッチを加えます。 仕上げ メタルベースはさまざまな仕上げからお選びいただけます： - ピュアスチール - ライトゴールド - ブラッシュド・アンティーク銅 ブロンズトップガラスまたはネロ・マルキニア、マットホワイト、グロッシーホワイトの磁器ストーンウェアトップ。 ...

長さ: 60 cm
幅: 60 cm
高さ: 60 cm

... ブランド： 様々な仕上げで利用可能なELEMENTO26ゴールデンナートコレクションメタルベース： -ブラウンコーテンとブロンズ -ブラウンコーテンとライトゴールド -シルバーコーテンと純粋なスチール ガラストップ仕上げで利用可能： -透明 -ブロンズ ...

長さ: 51 cm
幅: 44 cm
高さ: 45 cm

... ランプテーブル（ウッドパネル）、トップ（ウッドパネル、ガラスまたはレザーパネル付き ...

長さ: 90 cm
幅: 90 cm
高さ: 38.6 cm

長さ: 1,040 mm
幅: 405 mm
高さ: 610 mm

... リスボアの主なアイデアは、地中海のリラクゼーションへと誘うアームチェアです。ソフトでしなやかな巣は、人生を存分に楽しむための堅固でエレガントな土台の上に置かれている！以下は手直し予定のエッセイです： リスボア、あるいは地中海のシエスタの甘美さ。南国の木陰で、静かに横たわり、香水の香りを嗅ぎ、鳥のさえずりを聞く。ゆったりとしたプロポーション、快適で風通しのよいこの巣は、最高の職人によって手織りされ、その柔らかさであなたを感動させることでしょう。官能的な曲線があなたをその懐に迎え入れ、甘い夢へと誘います。あるいは愛撫のように、その曲線の官能性があなたをその胸に迎え入れ、甘い夢へと誘います。 ...