{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
... 凸型の円形吸音パネルで、5cm間隔で壁に取り付けたり、高さ調節可能な3本のケーブルで天井から吊り下げたりできる。LEDの間接照明を取り付けることもでき、照明と音響の機能を併せ持つ。LEDライト付きウォールパネルは、壁を洗うような照明効果を生み出します。 デザイン Bartoli Design ...
Caimi Brevetti SpA
... スノーサウンドの技術を応用した前面フラットな吸音パネル。パネルは、4本の高さ調節可能なケーブルを使って壁や天井に直接取り付けることができます。 また、天井パネルの中央には四角い穴が開いており、市販の照明器具やシーリングライトを簡単に取り付けることができます。 デザイン Caimi Lab ...
Caimi Brevetti SpA
... ボートの船首や船体の形状から着想を得た、拡張可能なモジュール式の吸音エレメントのシステムです。Snowsound技術で作られた2つのエレメントは、パネルと壁の間に空気の隙間ができるように余裕を持たせた3次元平面上に配置され、音響性能を向上させています。 ...
Caimi Brevetti SpA
... Silenzio(シレンツィオ)フリースタンディングキャスター付は、IBEBI社によって設計された革新的な音響パネルシステムです。様々な高さと幅があり、厚さ38mmのSilenzio FSパネルはミラージュ生地で覆われており、オフィスやコワーキングルーム、多機能ルームの作業エリアを仕切り、視覚的・音響的バリアを作るのに理想的です。作業環境、特に最新のオープンスペースやコワーキングスペースでは、低い騒音レベルが生産性と作業の質を向上させるため、音響的な快適さが不可欠です。キャスター付きサイレンツィオFSは、このようなニーズに応え、残響音の低減や、ワークステーションやスタジオ間の音響セパレーターの設置により、最適な音響快適性を提供します。カスタマイズが可能で、キャスター無しタイプもあるSilenzio ...
厚さ: 90 mm
幅: 1,150 mm
長さ: 2,300, 1,600 mm
... 講堂やロビー、ショッピングモールなど、広くて騒がしい空間の音環境を改善するには、強力な吸音効果を発揮する吸音壁パネル「Scala XL」が最適です。壁面パネル「スカラXL」は、形状と素材の組み合わせにより、強力な吸音効果（クラスA）を発揮します。 「Scala XLは、昔の建築物に見られる柱や吹き抜けからインスピレーションを受けています。これらの形状を、時代を超えた起伏のある構成に変形・拡大縮小し、モダンなインテリアの吸音材としてふさわしいものにしました」とデザイナーのアニヤ・セブトンは語っています。 サイズが大きくなることで、吸音能力が増幅されるだけでなく、美観にも影響を与えます。Scala ...
厚さ: 50 mm - 80 mm
... ALYOS®吊り下げ式音響フレーム: 音響的快適性の保証 ALYOS®（アルヨス）は、室内空間のためのフレームシステムを幅広く取り揃えています。これらのシステムは、様々な防音要件を満たすように設計されています。この目的を達成し、音響的快適性を保証するために、ALYOS®のフレームは、以下のような構成になっています： - アルミフレーム - 期待される性能に応じて仕上げられる吸音材 そして防音織物で覆われています。 吸音材とテキスタイルカバーにより、快適な音響環境を作り出すことができます。吸音材は優れた防音効果を発揮します。ご希望の装飾効果に応じて、幅広い色、スタイル、厚みからお選びいただけます。 天井吊りの代替案をお探しなら、音響フレームを並べて設置することもできます。これはフラット構成と呼ばれます。部屋やオフィスの共振や過度な騒音を低減するために、端と端を接合します。ALYOS®アコースティックフレームのカスタマイズは、様々な色、仕上げ、プリントにより、興味深い装飾スタイルを作り出すことができます。 さらに、ALYOS®（アリオス）のファスナーシステムには、以下のような特長があります。 ...
厚さ: 20, 40 mm
幅: 595, 1,190 mm
長さ: 1,190, 2,380, 595 mm
... Vicousticは、住宅・商業施設の両方に適した革新的な新製品を開発しました。フラットパネルVMTは、ペットボトルを再利用して作られたVicPETウールを使用しています。 革新的な染色技術により、Flat Panel VMTパネルは、コンクリート、大理石、木などの素材をシミュレートすることができ、どのような環境でも驚くほどリアルな外観を実現します。 フラットパネルVMTパネルは、主に中高音域の性能を発揮するように設計されています。そのため、商業施設や住宅の天井や壁に使用することで、優れた音響ソリューションを提供します。 ...
Vicoustic - Innovative Acoustic Solutions
厚さ: 20 mm
幅: 355 mm
長さ: 355 mm
... レッドドット・プロダクト・デザイン賞2020を受賞したGEN_VMTコレクションのソリューション第一弾は、「PENRAY 02 Tiles（ペンレイ02タイル）」です。4つの異なる形状で発表されたこれらのタイルは、各人の意志に従って組み合わせることができます。その結果、個々のピースが五角形の形をしている五角形タイルの分野で幾何学的な研究が行われています。この探索的な作品では、単一または二重の主要な形状の無限の組み合わせを生成することができる形状の文法を探しました。 本製品は、3D効果の可能性を追求したものです。特定のルールに従って構成されたモジュールは、私たちをエッシャーのような魔法の世界へ導いてくれます。スマートな色使いが、このジェネレーティブ・パターンの可能性を高めている。 GEN_VMT ...
Vicoustic - Innovative Acoustic Solutions
厚さ: 20 mm
幅: 397 mm
長さ: 470 mm
... 1セットで複数の組み合わせが可能 2種類のモジュールで構成された小さなタイルのセットで、連結すると規則正しいグリッドと不規則なグリッドができ、さまざまな色や組み合わせを楽しむことができます。小さなスペースに最適なソリューションです。 レッドドット・プロダクト・デザイン賞2020を受賞したGEN_VMTコレクションのこの新しいタイルセットは、さまざまな場面で余分な騒音を低減する効果が高く、建築プロジェクトに革新的なインテリアデザインの資産を追加します。 サステイナブルで耐久性に優れる サステイナブルで耐久性に優れたPENRAY ...
Vicoustic - Innovative Acoustic Solutions
厚さ: 4 cm
幅: 120 cm
長さ: 60 cm
... 消費者、経営者、アーティスト、建築家、エンジニアのアイデンティティーがコラボレートするインテリアデザインにおいて、BISAは機能を果たすだけでなく、いつの時代も伝説を語り継ぐ役割を担っているのです。 47.24 x 23.62" (120 x 60 cm) パネルは2枚セットです。 23.62 x 23.62" (120 x 60 cm) パネルは4枚セットです。1箱のパネル枚数は、ミコダムの思い描くデザインを実現するための最小限の目安です。 BISAのデザインは、インテリアにモダンなニュアンスを与えます。また、ミコダムのすべてのデザイン構成において、完成された要素として使用することができます。BISAは、照明の有無にかかわらず、補完的なパーツとともに、お客様独自の世界を創り出すためのソリューションを提供します。製品の形状や素材の応用に加え、光と色の実験によって生み出される組み合わせは、生活空間に喚起的な層と意味を加えます。 BISAモジュールは、その代替となる穿孔率に対して異なる吸収特性を提供します。T1は、壁面への吸収が必要な場合や、部屋に最適な残響を与えたい場合に使用します。T4は、壁面への吸収が必要で、部屋に最適な残響を提供する場合に使用できます。T6は低周波領域で中程度の吸収が必要な場合に使用でき、特に低周波エネルギーが支配的な音楽素材を使用した電気音響のSRに適しています。 ミコダムのエンドパネルには、オーク、チーク、ウォールナット、グレーラッカー、アンスラサイトラッカー、ホワイトラッカーなど、さまざまな素材が用意されています。エンドパネルのサイズは2種類あります。 ...
厚さ: 7 cm
幅: 120 cm
長さ: 60 cm
... KARAは、インテリアに新たなインスピレーションをもたらす、モダンでユニークなウォールクラディングです。さまざまなプロジェクトやスペースに簡単に適応できるコンセプトで、思いのままに組み合わせることができる壁材ソリューションです。 47.24 x 23.62" (120 x 60 cm) パネルは2枚セットです。 23.62 x 23.62" (120 x 60 cm) パネルは4枚セットです。 1箱あたりのパネル枚数は、ミコダムの思い描くデザインを実現するための最小提案数です。 ...
... ドームは高性能メラミンフォームの音響ソリューションで、CNC加工でドーム型にカットされた板を、高級ファブリックCamira Blazerで包んでいます。ユニークな3Dテクスチャーとカスタマイズ可能なデザインにより、色を交互に配置するなど、印象的なアレンジが可能です。 長さ、幅、厚さ、ファブリックを完全にカスタマイズできるドームは、建築家やワークプレイスデザイナーに、音響性能を高めながら大胆で想像力豊かなコンセプトを実現する無限の可能性を提供します。 ...
The Acoustics Company SAS
... 高さ2750mmのインパクトスラットは、伝統的なスラットの古典的な魅力にインスパイアされ、現代的なインテリアのために洗練された立体音響壁パネルです。なめらかでリズミカルな輪郭が特徴のこのパネルは、印象的な奥行きと質感を生み出すと同時に、設置時にはエアギャップを形成し、商業施設や住宅に最適な卓越した音響性能を発揮します。インパクト・スラットでは、スラットのカラーと裏板のカラーを柔軟に選択できるため、視覚的にダイナミックな組み合わせが可能です。さらに、カスタムテクスチャをフィンやバッキングボードに印刷することも可能で、お客様独自のスタイルやご要望に合わせた無限のデザインの可能性を提供します。 消費者使用後の再生PETを75％使用したインパクト・スラットは、持続可能なデザインと素材の透明性を追求しています。オプションのジョイナーとエッジトリムにより、柔軟な設置が可能になり、シームレスで洗練された仕上がりを実現し、どのような空間にもマッチします。 ...
The Acoustics Company SAS
... Medleyは、卓越した性能、高級感のある外観、エレガントなデザイン、卓越した価値を提供するために設計された、細心の注意を払って手作りされた音響壁パネルです。40mmのグラスウールコアを使用し、高級アコースティックファブリックで仕上げられています。 200種類以上のファブリックから選べるMedleyは、その多用途性により、どのようなインテリアにもシームレスに調和します。接着剤で簡単に取り付けられるため、吸音機能を最大限に高めながら、洗練された外観を実現します。Medleyのスタイル、耐久性、性能の完璧なバランスにより、比類のない音響壁面トリートメントで空間を変えてみませんか。 ...
The Acoustics Company SAS
厚さ: 94 mm
幅: 400, 800 mm
長さ: 400 mm
... A級吸音材（αω=1.00）を壁面吸音材として、また室内の可動壁として使用。 2サイズのキューブから素早く組み立てられ、多機能に使用できます。一人で簡単に設置・移動・撤去ができます。オープンスペースの間仕切りとして。特別な日のVIPラウンジとして。見本市や会議でのアイキャッチとして。Diviのput.on®は、どんな用途にも対応します。 - Aクラス吸音材 (αω=1.00) - キューブは2サイズ（大：800mm x 400mm x 94mm、小：400mm ...
厚さ: 14 mm
... 天井・壁用音響処理パネルの製造・施工会社で、あらゆる空間の音・騒音・反響問題を解決します。 レストラン、オフィス、オーディオルーム、ホームスタジオ、オープンスペース、イベントルーム、会議室、コンタクトセンター、ホテルなどの反響音や騒音除去に理想的なソリューションです。 音響パネル Smartfox Acousticsのアコースティックパネルは、ファブリック仕上げの木製です。公共スペースの反響や騒音問題を解決するために特別に作られ、あらゆる種類の周波数を吸収する高い性能を備えています。4色のベースカラーと120x60cmと60x60cmのサイズがあり、天井や壁への取り付けにはいくつかのオプションがあります。 標準の色と寸法に加えて、他のオプションも開発可能です。 エコーとノイズ 音は本来手に負えないものであり、音の問題は私たちが思っている以上によくあるものです。混雑したレストラン、スポーツジムのグループレッスン室、オープンプランのオフィススペースなどの不快感は、その空間の利用者や従業員の頭痛や不快感を引き起こします。 ...
厚さ: 24, 75 mm
幅: 1,800, 1,200 mm
長さ: 1,800, 1,200 mm
... シンプルなスクエアシェイプを、丸みを帯びたコーナー部分と繊細なトリミングで、美しいキャノピーに変身させ、さまざまにアレンジして組み合わせることができます。音響効果も高く、低予算のプロジェクトに新しい息吹を吹き込みます。 ARCHISONIC®は、Cradle to Cradle認証およびLEED認定を受けたアップサイクルペットボトルから作られた高性能で持続可能な吸音材です。ARCHISONIC®は最高の品質基準で製造されていますが、高度にリサイクルされた繊維によって生じるわずかな色や表面の偏差は、製品特性の必然であり、保証サービスを要求するものではありません。素材は、モニターや印刷物で表示されたときの色に違いがあります。色を確認するために、無料の素材サンプルをご請求ください。 ...
Impact Acoustic
厚さ: min 50.0 mm
幅: 600 mm - 1,200 mm
長さ: 600 mm - 1,200 mm
... プレゼンテーション Acustiart-Cパネルは、音響補正が必要なすべての部屋において、残響時間を短縮することを目的としています。 利点 Acustiart-Cパネルは、円形のデザインで、様々な組み合わせが可能で、設置も素早く簡単にできます。 用途 多目的ルーム、オフィス、商業施設、レストラン、バー、カフェテリア、ラジオ局、スタジオ、ホームシネマ、テレビ、映画館、劇場、リハーサル室、ショップ、商業施設、博物館、ショールーム、デパート、ホテル、病院、ポリクリニック、体育館など。 ...
Acústica Integral
厚さ: 50 mm - 100 mm
幅: 500 mm - 1,200 mm
長さ: 500 mm - 2,000 mm
PRESENTATION Same properties as the standard Acustiart panel, ACUSTIART-LIGHT improves the reverberation time of all types of premises. Wide range of colors that can be combined to obtain aesthetic, elegant and unique environments. ADVANTAGE ACUSTIART-LIGHT ...
Acústica Integral
厚さ: min 50.0 mm
幅: 50 mm - 100 mm
長さ: 500 mm - 2,000 mm
... プレゼンテーション ACUSTIART-DUOのパネルは、天井から垂直に吊るされ、2つの空間の間に吸収性のある分離を作り出します。 利点 ニーズに応じて、クラスターまたは個別に設置することができます。 両面の吸音性能により、音響性能を大幅に向上させます。 ...
Acústica Integral
厚さ: 1 cm
幅: 80, 120 cm
長さ: 220, 250 cm
... このフローティング装飾パネルのコレクションでプライバシーの層を作り、アーティスティックなスタイルと音響的な利点を提供します。音の伝達を抑え、着信音やタイピング音、クリック音などの高音を緩和します。 BuzziFallsは、エレガントな音響エレメントとオフィスの仕切りソリューションがひとつになったものです。2層のBuzziFeltで作られたこの吸音オフィススクリーンは、大胆なパターンで精密にカットされており、生物親和的なパターンや幾何学的なパターンなど、さまざまな種類が用意されています。 BuzziFallsは、壁や天井に取り付けたり、吊り下げたりすることが可能です。また、BuzziFalls ...
BuzziSpace/バジィ・スペース
幅: 21 cm - 29 cm
... ジレンツィオは、考え抜かれた設計による高品質の吸音材を開発・提供しています。音響制御と様々な素材の音響特性に関する専門知識を持つジレンツィオの製品は、音響設計、オフィススペースの分析、国際基準に従った試験など、豊富な経験から生み出されたものです。 ...
幅: 1,200 mm
長さ: 3,000, 2,400, 1,200 mm
... 軽量。耐久性がある。信じられないほどの吸音性。グラスファイバーが天井や壁の吸音材として選ばれるのも当然です。CertainTeed Architecturalは、あらゆる空間と予算に対応する吸音グラスファイバーを提供しています。標準的な天井タイルや幻想的な形のクラウドやバッフルから、エッジを隠し、実質的に継ぎ目のないパネルでモノリシックな外観を提供するプレミアムDecousticsラインまでお選びいただけます。 20色と6種類の標準形状があり、デザインのインスピレーションと柔軟性を提供します。 - ...
厚さ: 40 mm
幅: 600 mm
長さ: 600, 2,400, 1,200 mm
... Rockfon Blanka Activityは、無指向性の滑らかな表面により施工時間を短縮し、40mmの厚みにより低周波で最高の吸音性を実現します。 また、表面の耐久性を高めたことで、汚れや日常の消耗に強くなり、製品寿命が延びます。 ストーンウールタイル 見える側：滑らかで深いマットなスーパーホワイト塗装のフリース 背面側：バックフリース 耐久性の高いペイントエッジ カラー - ホワイト カラーグループ - ホワイト NCS - NCS S 0500-N 光反射 ...
ROCKFON
幅: 1,800 mm
長さ: 2,260 mm
... フロアスクリーンやデスクアップスクリーンの最大の特徴は、職場間の音の伝搬を抑えることです。 エステル社が開発した全く新しい縦型自立式スクリーンパネルは、布張りで、周囲の空間を機能的なエリアに分割して形を整え、音を吸収して予約された空間を作ります。 ...
幅: 60 cm - 160 cm
長さ: 1,498, 1,148 mm
... コミュニケーションを重視したオープンスペース、チームワークを重視した仕事、そしてスペースをより集中的に使用することが、今日のスペースの世界の進化を特徴づけています。しかし、これらの要素は多くの人々の基本的なニーズと相反しています。集中して生産的に仕事ができるように、静かさが必要なのです。多機能で効果的な音響パーティションウォールとスクリーンシステムであるse:wallがあれば、コミュニケーションと集中力を最適に調和させることができます。細身で視覚的に軽いデザインは、オフィスの景観に調和し、実用的な機能性を利用して職場の整理を容易にします。 オープンプランのオフィスや開放的な空間では、隣り合ったスタッフが相容れない仕事をしていることがよくあります。se:wallパーティションウォールは、誰も隣り合った人の邪魔をしないようにします。音響効果が高く、魅力的なデザインのパーティションウォールは、それぞれが調和しています。部屋の中で流動的な転換点を形成し、非常に魅力的なデザインで、安定した構造ユニットとなっています。精密な丸みを帯びたフレームは、各パネルに明確な形を与え、ソフトでシームレスなファブリックで覆われた表面との意識的なコントラストを形成しています。 集中力を高める se:wallスクリーンは、デスクの端に沿って設置することも可能で、静かな職場と賑やかな場所を遮蔽する理想的な手段となります。また、2つの仕事場を物理的に移動させることなく分離することも可能です。また、Sedus ...
... WINEA SINUS 音響システムは、商業的なインテリアで非常に最高の部屋のコンディショニングを持つことが可能になり、部屋のそれぞれのサイズ、その機能、構造的特性および家具の要素に合わせて調整されます。 レセプションエリア、ラウンジ、単一のワークステーションまたはチームオフィス、オープンプランのオフィス、会議室など：モジュラーフレームシステムは、可動式スクリーン、オーガナイザーデスクパネル、フローティング天井パネル、パーソナライズされた音響画像など、柔軟性があります。 ...
厚さ: 18 mm
幅: 1,200 mm
長さ: 2,400 mm
... アバラスカのパネルにより、どのような空間でも技術建築基準法（C.T.E）の基準に適合させることができ、コストのかかる工事や活動の中断を避けることができます。 アバラスカは、公共施設、民間施設、商業施設、文化施設、スポーツ施設、ホスピタリティ施設など、あらゆるタイプの音響品質を向上させます。様々な色合いと寸法のパネルによるソリューションです。 ...
Ideatec Advanced Acoustic Solutions
厚さ: 44, 24 mm
幅: 60 cm
長さ: 60, 90 cm
... 背面にマグネットを使用した留め具を採用。アコースティックポッドやメタルパーティションに最適です。他の色はお問い合わせください。 ...
厚さ: 18 mm
幅: 1,200 mm
長さ: 2,490 mm
... 1.8mm間隔で配置された0.5mmの微細な穴は、パネルから数センチ離れた位置で初めて認識できるほど目立たないものです。音波はこの多数のマイクロホール（±25万個/m²）を通ってパネルを貫通し、MDFコアに閉じ込められるため、残響が制限されます。コンフィギュレーターでカスタマイズ可能なモデルです。 マイクロパーフォレーションは、すべてのオーバーフレックスコレクションで利用可能です。 オーバーフレックス・プレステージ - 全樹種、マット仕上げまたはブラッシュ仕上げ ピュアペーパー・カラースキン ...
... アレハンドラ・ポンボが手掛けたデザイン「Groovy」は、70年代の活気に満ちたポストモダニズムの美学を想起させ、現代の持続可能性の原則と融合させている。このデザインは、当時の先鋭的な実験と個人的な表現のエッセンスを取り入れているだけでなく、革新的で環境に優しい音響ソリューションも取り入れている。このコンセプトの中心となるPETアコースティック・パネルは、リサイクル素材をいかにしてインテリア空間と環境の両方に役立つ機能的なアートに変えることができるかを示す代表的な例である。 Groovy装飾パネルは単なる美的選択ではなく、持続可能な音響に関する原則の表明です。オフィスからホテル、バーまで、インテリア建築に使用されるこれらのパネルは、騒音を低減するだけでなく、非対称のデザインと爆発的な色彩で空間の質を高めます。インテリアデザインの革新と持続可能な建築がGroovyの核心であり、デザインの伝統を尊重しながら、より環境に優しい未来へ向かうソリューションを提供しています。各パネルは、グリーンビルディングと持続可能なプロジェクトへのコミットメントを反映し、各スペースが美的に美しいだけでなく、環境に配慮したものであることを保証している。グルービーは単なるスタイルではなく、エコロジカルなインテリアデザインと、地球とイノベーションを優先するインテリア建築への一歩なのです。 ...
ECOcero
厚さ: 3.78 cm
幅: 133 cm
長さ: 280 cm
... エコレンジUは、そのエレガンスとモダンさが際立っています。縦ラインの密度とリズムは、音響的な快適さを生み出すだけでなく、それぞれの空間に独自性、エレガンス、話題性を与えます。 ...
Slalom
厚さ: 29 mm
幅: 500 mm
長さ: 500 mm
... オーガニックブロック遮音パネルは、デザインに過渡的な「深み」を加える陰影要素を取り入れた現代的な美学を用い、非常に高いレベルの吸音性を提供するように設計されています。 オーガニック・アコースティック・パネルは、技術的に音波を消散させるよう準備されています。 主な目的は音を遮断することですが、そのデザインは現代的で魅力的で、美しい光と影の効果が見られます。 UNDERTONEは、高密度のコルク顆粒で作られているほか、アコースティック・パネルとして特別に開発されました。そのデザインは、丸みを帯びた形状と多数の穴によって、音波を放散するよう技術的に準備されています。 UNDERTONEの主な目的は音を遮断することですが、そのデザインは現代的で魅力的であり、美しい光と影の効果を見せます。 仕上げ済みで、流行に左右されない鮮やかな10色からお選びいただけます。形や色を試してみたり、Organic ...
幅: 10 in
長さ: 1 in
... Luxor RECLAIM® Stick-On Decorative Acoustic Panelsは、部屋を美しくすると同時に、反射を吸収してフラッターエコーやその他の一般的な音響問題を軽減するのに役立っています。この六角形のパネルは、トップセラーのルームディバイダーやデスクディバイダーと同様に、ポストコンシューマーリサイクルPETから作られています。素材を通過する周囲の音の75％を吸収する（NRC 0.75）と評価されており、壁からの音の跳ね返りを低減させます。 手を叩くと反響音がすることがありますが、これは「反射音」です。オフィスや教室では、反射音によって集中力が低下したり、会話中にお互いの声が聞き取りにくくなったり、電話会議中に音声の問題が発生したり、一般的に部屋が騒がしく感じられることがあります。 この3Dウォールパネルは、付属の粘着テープで簡単に貼り付けることができ、より静かで快適な環境づくりに貢献します。また、六角形の形状や柔らかな色合いも魅力的で、美観を向上させます。 ...
詳細をお書きください:
サ－ビス改善のご協力お願いします:
残り