{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
高さ: 200 cm
... 宙に浮いた球体のダイナミックな構成は、リビングルームを個性あふれるユニークな空間に変身させます。デザイナー、オリアーノ・ファヴァレットが考案したアポロ・モデム・シャンデリアは、2個から16個の球体まで様々な構成が可能で、それぞれの球体が周囲の家具の形やボリュームを際立たせます。ガラスのランプシェードの色は、部屋の色調を強調するためにカスタマイズすることもできます。実際、ランプシェードのペアは、透明な下部の球体と、暖かく繊細なニュアンスで塗装された上部の球体で構成されています。このモダンなシーリングランプは、コンテンポラリーなリビングルームをユニークでエレガントに照らします。 ホウケイ酸ガラスの球体2個でできたランプシェードのシーリングランプ。下球は透明ガラス、上球は透明ガラスまたはクロム、銅、ブロンズ塗装。天井固定はステンレス製。S1: ...
Cattelan Italia/カッテラン
高さ: 27, 38 cm
... ヘレナの小さな町にあるセント・メアリー教会の内部を照らす、チャールズ・イームズによる吊りランプ。 吹きガラスで作られ、小さな星の切り抜きが施されたアルミニウムの半球で覆われている。 特徴 ランプが点灯すると、模様が照らされ、光と影の調和が生まれ、天空のような外観が強調される。 モデル サスペンションランプ 構造 吹きガラスとアルミニウム ...
Cassina
高さ: 3,000 mm
... スーパーループは、さまざまな照明オプションを提供する、細長い円形と正方形の包括的なシリーズです。このコレクションは、完全な円形の光と、トラック照明用の円形および正方形の低電圧ソリューションを特徴としています。これにより、一般照明とアクセント照明を1つのファミリー内でシームレスに組み合わせることができます。 Superloopは、さまざまなニーズに合わせて照明を調整できる柔軟性を備えています。機能的なセットアップには、調節可能なスパイモジュールを円形または正方形のベースに取り付けます。装飾的なタッチを求めるなら、発光サークルを水平に配置します。人目を引く大胆な演出をしたい場合は、発光サークルを垂直に吊るします。 柔軟性を重視するなら、円形または正方形のベースに調節可能なスポットライト・モジュールを取り付けたSuperloopセットアップを選ぶと、さまざまな機能要件を満たすことができます。装飾的なタッチを加えるために、ライトサークルを水平に配置したり、垂直に吊るしたりして、大胆な主張をすることができます。柔軟性、装飾性、利便性を兼ね備えたSuperloopは、どのような空間にも美しく、実用的な照明ソリューションを提供します。 ...
DELTA LIGHT
高さ: 23 cm
... スコットランド語で旅を意味する「TURAS(トゥラス)」は、最小限のサイズでありながら、照明器具に必要な機能をすべて備えたblomusの屋外用照明器具を表しています:特別なシチュエーションで雰囲気やムードを演出します。小型の照明ヘッドには強力なLEDが搭載され、3色の光色で特別な瞬間に最適な照明を提供します。ミニマルなデザインで、どんな環境にも溶け込みます。TURAS LEDライトで飾られたテーブルは、決して過度な印象は与えませんが、何か特別なものを感じさせ、会話を弾ませたり、一緒に過ごしたりする空間を与えてくれます。 高品質な屋外用粉体塗装は4色あり、定番のホワイトとブラックに加え、ブロムスの屋外用カラー、シルクグレーとグラナイトグレーの2色からお選びいただけます。純粋な照明が存在感を放ち、クラシックなテーブルランプがデザインピースに変わります! ...
Blomus
高さ: 25 cm
... シェードの下部にコンセントがあるため、テーブルの横の壁にコンセントがある必要はない。 このデザインによって、スタジオ・ナチュラルは、自宅での作業を簡素化するだけでなく、電気を必要とする機器の使用を容易にし、ダイニングテーブルをユーザーの創造性のための機能的な作業場へと変えたかったのだ。 Avroを使えば、光は欲しい場所に正確に届くので、コンセントを探し回る季節は終わった!同じテーブルで食事をしたり、仕事をしたり、遊んだりすることは、もはや問題ではありません。調光によって明るさを何段階にも変えることができるため、それぞれのアクティビティがそれぞれの光を手に入れることができるのです。 Avroは現代的で革新的なランプです。 調光可能なLED光源を備えた直射/拡散照明サスペンションランプ。 オレンジ、ライトブルー、ホワイト、ブラックの塗装アルミニウム構造。 シーリングローズ内部に電子ドライバー。 230Vシュコ3口とUSBコンセント2口を装備したデザインマルチソケットがランプアクセサリーとして利用可能。最大出力2.3KW。 受賞歴 - ...
Martinelli Luce Spa
高さ: 66 cm - 86 cm
... 大胆なクロマチック・チョイスは、エクスクルーシブな個性を保ちながら、アイコンを満たす。 ピピストレロ・ポップは、楽観主義とエネルギーを象徴するデザインピースとなります。イエローは若々しい精神を反映し、色に囲まれることを好む人々や、印象的でない環境を生き生きとした心地よいものにしたいと願う人々にアピールします。 ランプにはサインとシリアルナンバー入り。この象徴的なランプには、いつものように鑑定書が付属する。 このエディションでは、オリジナルのピピストレッロでは望遠鏡の上部に軽く刻まれているガエ・アウレンティのサインが、ベースコーンに貼られた黒光りするプレート上に配置されています。 長年にわたり、ラージ、ミディアム、ミニの異なる色とサイズで製造されてきた。ミニ・バージョンはコードレスもあります。 今回、サインとシリアルナンバー入りの新色イエローのポップキーが登場。ランプはホワイトオパールメタクリレート製ディフューザー、ステンレススチール製テレスコープ、光沢のあるイエロー塗装のアルミニウム製コーンで構成されています。中央のリング、ベース、ディフューザー固定用のノブは、光沢のある黒で塗装された金属製です。 調光可能なLED光源を内蔵し、電子バラストはプラグイン式です。 ...
Martinelli Luce Spa
高さ: 45 cm
... コックピットの地面に固定する台座付きで、拡散した直射光を提供する屋外用ランプ。 灰色セメントまたは灰色セメントの構造で、ランプの外周部分のみに大理石の粒が組み込まれている。ひとつひとつ丁寧に仕上げられている。 このランプは、ミニマルで幾何学的なデザインが、中央の穴から発せられる情緒的な光の効果を得るために凝縮された、引き算の練習である。 ヤンは光源であるだけでなく、庭のための椅子でもあります。 構造はシンプルなグレーのコンクリート、またはグレーのコンクリートと回収された白いカッラーラ大理石または黒いエバノ大理石のグリットの混合物から構成されています。 ヤンは、持続可能性を追求するセレステ・プロジェクトのためにデザインされ、回収された材料を使って製作されました。 ...
Martinelli Luce Spa
高さ: 10 cm
... Designing wellbeing:ライトシェッド・リネンは、リネンから作られた初めてのプロフェッショナルな照明製品です。自然から作られ、私たちと自然をつなぎます。ライトシェッドは現在、より軽量で持続可能な新バージョンへと進化しています。環境への影響を大幅に軽減できる素材と加工に関する革新的な研究の成果です。 ...
iGuzzini/イグッチーニ
高さ: 312 cm
... 1950年代に始まったスペース・エイジは、建築家やデザイナーに影響を与え、彼らはそのフォルムをとらえると同時に、未来への想像力豊かな冒険に乗り出した。丸みが安心感を与え、調和とポジティブな感覚を促す現在である。クラン・ミニは、イタリアン・エコーズ・コレクションとして復刻されたクランが、未来的で前衛的なデザインの主人公であった時代、その過去にインスパイアされている。 クラン・ミニはそのスタイリングを取り入れ、小型化したものです。ワイヤレス充電式アルミニウム製テーブルランプ。調光可能で、色温度を変えられます(2200K、2700K、3000K)。水平・垂直方向に発光し、人の顔やテーブルの上を照らします。 ...
iGuzzini/イグッチーニ
高さ: 1,897 mm
... Liberaは直線的な光の概念をはるかに超え、自由な構成で個性的な解釈を可能にします。Liberaのスタンドアローンは、壁掛け、床置き、吊り下げが可能です。 ...
iGuzzini/イグッチーニ
高さ: 11 cm
... ロダ・コレクションの特徴は、大きな円筒形のリングシェード。その内側の輪郭は、LEDの連続したサークルを収容するアルミニウムのリングで囲まれており、均一でフィルターされた光を放ちます。このシェードの暖かさは、周囲を囲むダークなリングによって強調され、この照明器具を特に居心地のよい、軽量なものにしています。ロダ・ペンダントランプには、さまざまなサイズとバージョンがあります。モデルによって、水平に吊るすことも垂直に吊るすこともでき、同じ環境でも異なるコンポジションを作ることができます。キャノピーのカバープレートもカスタマイズできます。 ...
BOVER Barcelona/ボーヴァー
高さ: 71 cm
... ロダ・コレクションの特徴は、大きな円筒形のリングシェード。その内側の輪郭は、LEDの連続したサークルを収容するアルミニウムのリングで囲まれており、均一でフィルターされた光を放ちます。このシェードの暖かさは、周囲を囲むダークなリングによって強調され、この照明器具を特に居心地のよい、軽量なものにしています。ロダ・ペンダントランプには、さまざまなサイズとバージョンがあります。モデルによって、水平に吊るすことも垂直に吊るすこともでき、同じ環境でも異なるコンポジションを作ることができます。キャノピーのカバープレートもカスタマイズできます。 ...
BOVER Barcelona/ボーヴァー
高さ: 111 cm
... 特別に価値あるものを前にしたときに経験する深い感動と満足を表現する日本語である「感応」は、私たちのランプのエッセンスです。美学と機能性に重点を置いてデザインされたランプは、温かく快適な雰囲気を生み出します。Kandoのランプは、屋内用にはリボン、屋外用には航海用のコードというシェードを構成する素材を通して、暖かく心地よい光を放ちます。軽量なチーク材でできており、持ち運びに便利な取っ手にもなっています。さらに、Kandoは、2200K、2400K、2700Kのオプションを提供する手動プッシュボタンで、好みに応じてライトの色温度を調整することができます。屋内用と屋外用の3つのサイズとバージョンがあり、様々なニーズとスペースに適応します。 ...
BOVER Barcelona/ボーヴァー
高さ: 120 cm
... 1965年、シャルロット・ペリアンは、フランスの有名なガラス工房ブッソワのためにデザインした家具の鏡に映る顔を照らす必要性に駆られ、壁掛けタイプのランプ・ド・ビューローを制作した。ディフューザーの内側は白が光の自然な色を保ち、外側は半透明の型ガラスの仕上げが純粋に輝いて見える。 ...
NEMO
高さ: 151 cm
... 遊び心のある表情、しなやかな有機的フォルム、天然素材の並置により、ティンバーライン・フロアランプは、家のどの部屋に置いても、人目を引く彫刻的な特徴となります。1970年代にマッズ・カプラーニによってデザインされたティンバーライン・フロアランプは、同シリーズの中でもひときわ異彩を放ち、瞬く間に世界的なセンセーションを巻き起こしました。はめ込まれたコードや調節可能なシェードなど、入念に考慮されたデザインは、カプラーニの品質とディテールへのこだわりを表しています。オーク、バーチ、キャンバス、鋳鉄といった天然素材とニュートラルな色調は、どんなスタイルのインテリアにもマッチします。 電球の瞬間 このランプの特徴的なフォルムは、カプラーニが新しい照明デザインを思いつくために、机に向かってクエスチョンマークを落書きしていたところ、ひらめいた。 マッツ・カプラーニ マッズ・カプラーニによるティンバーライン・フロアランプが、数十年ぶりに世界中のデザイン愛好家のもとに戻ってきた。ティンバーラインは、1970年代のスカンジナビアン・デザインの特徴を捉えながらも、それを超越し、どのようなスタイルの空間にもすんなりと溶け込むことのできる稀有な作品のひとつとなった。 ...
GUBI
高さ: 190 cm
... 透明な口吹きガラス球7個を使用した調光可能なLED照明付きフロアランプ。カラー口吹きガラス球(「トパジオ」、「アンブラ」、「アメティスタ」、「ブロンツァイト」)もございます。真鍮のメタルパーツは手作業で磨き上げられています。電源ケーブルにディマー付き。真鍮とブラックラッカー仕上げのベース。 ...
Gallotti&Radice
... LEDライト付き吊りランプ(調光不可)。透明な口吹きガラスの球体。また カラー口吹きガラス球のバージョンもあり、"topazio"、"ambra"、"ametista"、"bronzite "の3色からお選びいただけます、 「ametista"、"bronzite "の各色。金属パーツは真鍮製。付属品 ケーブル4mt付き。ご希望により、キャノピー付きの3灯または5灯のセットも承ります。 220-240Vのみ調光可能。 ...
Gallotti&Radice
... LEDライト付き吊り下げランプ(20ワット)。 口が吹き飛ばされ、塗装されたガラス。 ブロンズ加工のブラックメタルパーツ。 サイズ (幅 x 奥行き x 高さ) 170 x 奥行110 x 奥行110 x 奥 行き 123 x 奥行き 120 インチ (幅 x 奥行き x 高さ) 67インチ x 奥行き 43インチ x 奥行き 43インチ x 奥行き 48½インチ x 45½インチ x 47¼インチ x 奥行き奥行き 60インチ x 54インチ x 奥行き 93½インチ ...
Gallotti&Radice
高さ: 710, 1,210, 190 mm
... アランビッコは、吹きガラスの美しさをとらえたモジュール式の吊り下げ照明器具で、光をコントロールし拡散させるために、透明度とテクスチャーで遊んでいる。対向する4つの面のLED回路を支える中央の押し出しアルミニウム構造は、様々な層が展開する技術的な核となる。 最初の層は、ローレット加工されたガラスの円筒で構成され、技術的なコンポーネントを完全に隠すことなく屈折させ、LEDが眩しくないように設計されている。その上に、丸みを帯びた形状のディフューザーがあり、常に透明でありながら、古代のバロットン技法からインスピレーションを得た職人技によって豊かな輝きを放っている。 ディフューザーを構成する様々な部品が光を屈折させ、裸の技術コアのイメージを分解し、幾何学と色の反射に変える。これらの反射は、周囲の環境の色調と調和します。 アランビッコは、ガラスのクラフツマンシップとユニークさをモジュール構成と組み合わせることで、さまざまなソリューションの創造を可能にし、特定のプロジェクトに合わせた提案の可能性を広げます。 アランビッコは横型と縦型の2種類の長さの吊り下げ照明としてデザインされており、さまざまな大きさのスペースに対応し、プライベートな空間と集団的な空間の両方を照らします。 ...
Artemide
高さ: 223 cm
... 屋外用フロアランプ、エポキシ塗装25x25mmアルミニウム製カーブフレーム、ポリカーボネート製ディフューザー。光沢スチールの丸型ベース。IP44壁コンセントへのオン/オフ接続。ケーブル長4m。LEDストリップ32W、2700K、IP44。 ...
ROCHE BOBOIS
高さ: 55 cm - 185 cm
... 洗練されたグラマラスなデザイン。 ヴェリ・フォリアージュ・シーリング/ウォールランプは、慌ただしい生活の中で自然と触れ合うことが贅沢とされる現代において、家庭空間に新鮮さをもたらします。268以上もの手作業による曲げやひだが、コレクションのすべてのピースを構成しています。フォリッジは、ヴェリのソフトで洗練された特徴と自然界の完璧さが融合したものです。 ...
Slamp
高さ: 31 cm
家を飛び出してミニトリップ。蝉がミンミン鳴いている。ピクニック―チェックのレジャーシートが草の上に敷かれている。これらの明快で自由な雰囲気に包まれたシーンが Cri Cri によって思い起こされます:充電可能なバッテリーが搭載されたワイヤレスな照明器具、室内や野外の望みの場所に吊るしたり置いたりして使用可能。
FOSCARINI/フォスカリーニ
... 日米の芸術家でありデザイナーでもあるイサム・ノグチによる詩的なアカリ・ライト・スカルプチャー(テーブルランプ、フロアランプ、シーリングランプ)は、紙に描かれた有機的なシルエットで、偉大なフランス人デザイナーの建設的なアプローチを反映した技術的な外観を持つジャン・プルーヴェによる照明器具とは対照的です。 イサム・ノグチによる「あかりの彫刻」(1951年)は、日本の職人によって伝統的な障子紙から手作りされた照明器具のシリーズである。"電気の厳しさは......紙の魔法によって、私たちの原点である太陽の光へと姿を変える。"(ノグチ) ...
vitra
高さ: 200, 70 cm
... モジュール式照明器具。各色の組み合わせや、SLACK-LINEの他の照明器具との組み合わせが可能です。 丸型キャノピーはホワイトマット、ビームキャノピーは3色からお選びいただけます。 ご希望の組み合わせは、コンフィギュレーターでご確認ください。 ジェスチャーコントロールまたはBluetooth(Casambi)により操作。 チューナブルホワイト。光色は2200Kから5000Kの間で調整可能(Casambi経由)。 コントロールエレメント(タッチディマー)には、Casambiアプリが提供するすべての機能(例:スイッチング/調光、光色変更、シーンやグループの制御(他のCasambi照明器具との組み合わせも可能)等)を割り当てることが可能です。 例マルチフレームライトの場合、すべての照明器具のヘッドを1つのグループにまとめることができます。1つの制御エレメントで照明器具全体の明るさを調整し、別のエレメントで光の色を調整します。 ...
OLIGO
高さ: 40 cm
... このテーブルランプは、クロームメッキの金属構造体の上に発光する球体を重ね合わせ、スモーキーオパールやホワイトカラーの吹きガラスの美しさを内部に取り込んでいます。 ブロンズメタル構造とエクストラクリアミラーの挿入。ブロンズ色のガラス球と内部の球は不透明なホワイトガラス。 ...
SICIS
高さ: 32 cm
... サテンラッカー仕上げの金属製テーブルランプ。11W220VのLEDを1個使用、600ルーメン(白熱電球60W相当)。黒と白のテキスタイルケーブル。ブラック手動スイッチ。110Vでは使用不可。エネルギークラスA+のLEDライト内蔵。 ...
CINNA
高さ: 195 cm
... ソルヴェイグとはスウェーデン語で「太陽の通り道」という意味。グロスホワイトのラッカー塗装を施したスチール製リフレクター付きフロアランプ。シェードはマグネットでベースに固定され、リフレクターの角度を変えることができます。ブラックラッカー仕上げスチール製パイプベース(Ø 10 mm)、ブラックプラスチック製グライダー、マットニッケル製照明器具カバー、グレーの布製ケーブル、ブラックフットスイッチ。10W R30 LED電球3000K(ウォームホワイト)1個付き、拡散角度40°。 ...
CINNA
高さ: 32 cm
... Kufu(クフ)は、革の端切れから作られたエレガントでミニマルなテーブルランプ。ムードランプ、ベッドサイド、デスクランプ......。Kufuは現代の生活に完璧に溶け込み、そのソフトでクリーンなラインがシンプルさと詩的なタッチをもたらします。 ...
CINNA
... 最新のLED技術の使用のおかげで、LUMの照明器具は明るく、鮮やかな色の再現を保証します。形式的には、照明器具は最小限に抑えられており、エレガントで使い勝手が良くなっています。この製品は多くの洗練された技術を提供します:高い発光効率、非常に低い消費電力、読書のための暖かい光。タッチセンサーでON/OFFの切り替えができ、調光も可能で、最後の設定を記憶してくれます(メモリー機能)。また、スリープタイマー(4時間後に自動で消灯)や、フレームのみを優しい光で包み込むナイトライトを搭載しています。水平ライトアームを回すことで、発光方向を最大360°まで連続的に変えることができます(ストップ付)。 ...
... 天井に吊るすタイプの音響パネルで、オプションのLEDライトでペンダントランプになります。 伝統工芸であるハンドプリーツ加工を応用し、自由自在に組み立てることができる。 BuzziPleatを構成しています。建築的なひだを作るには 140分以上の時間をかけて、手と目を動かしながら、建築的な折り目をつけていきます。 その結果、表面積が最大化され、優れた音響性能を発揮します。 卓越した音響性能を発揮します。サイズ エーデル柄とリップル柄のミディアムサイズとラージサイズからお選びいただけます。 どちらのパターンも天井から吊り下げることができます。 BuzziPleat ...
Haworth Europe
高さ: 34 cm
... クリスチャン・ハースはFormaのデザインで、1940〜50年代のクラシックなデスクランプの原型を無垢材で表現した。ベースの非対称性と、無垢材を縞模様に接着したドーム型のシェードが、デザインを有機的に成長させたように見せています。Formaの素材であるタモ材やクルミ材が本来持っている温かみと官能性が、この新しい照明器具に家庭的な個性を与えています。ベースにはほとんど見えないプッシュボタンがあり、簡単に操作できます。サテン仕上げのディフューザーパネルと調光可能な温白色LEDリングを備えた、わずかに傾斜した大きなシェードは、まぶしさのない心地よい光を提供します。Formaは多目的に使用でき、机の上だけでなく、サイドボードや棚、ベッドサイドテーブルの上でも美しい姿を見せます。 彫刻的でありながら家庭的な外観を持つ、クラシックなデスクランプの新解釈である本体は、すべて無垢材から削り出されています。 テーブルランプ。ベースとランプシェードはアッシュ無垢材(ナチュラル、クリアニスまたはブラックラッカー仕上げ)、またはウォールナット無垢材(ナチュラル、クリアニス仕上げ)。アクリルガラス製ディフューザーパネル、片面サテン仕上げ。ベース一体型プッシュスイッチ、メモリー機能で調光可能。LED電球付き。ブラックのフェルト製グライダー。ケーブル長2m。 ...
CLASSICON
高さ: 48 cm
... ラモン・エステベがVondomのためにデザインしたファクトリーコレクションは、アルミニウムのプロファイルと「デプロイ」メッシュが特徴です。 ニューヨークの鋳物建築からインスピレーションを得たこのコレクションは、ソーホーやトライベッカのような地域と同じインダストリアルスタイルを表現しています。ソフトな印象のクッションとのコントラストが、このコレクションに温かみのある居心地の良いタッチを与えています。 ...
VONDOM
高さ: 92 cm
... ラモン・エステベがVondomのためにデザインしたファクトリーコレクションは、アルミニウムのプロファイルと「デプロイ」メッシュが特徴です。 ニューヨークの鋳物建築からインスピレーションを得たこのコレクションは、ソーホーやトライベッカのような地域と同じインダストリアルスタイルを表現しています。ソフトな印象のクッションとのコントラストが、このコレクションに温かみのある居心地の良いタッチを与えています。 ...
VONDOM
高さ: 130 cm
... ラモン・エステベがVondomのためにデザインしたファクトリーコレクションは、アルミニウムのプロファイルと「デプロイ」メッシュが特徴です。 ニューヨークの鋳物建築からインスピレーションを得たこのコレクションは、ソーホーやトライベッカのような地域と同じインダストリアルスタイルを表現しています。ソフトな印象のクッションとのコントラストが、このコレクションに温かみのある居心地の良いタッチを与えています。 ...
VONDOM
高さ: 36, 28 cm
... Cestaランプの小型バージョンは、常に注意深く磨かれ、強固に組み立てられた小型の木製構造によって定義され、その光を包む小さなオパールガラスのグローブを保持する。このデザインは、どこに置いても楽しい空間を作り出すオブジェ・ランプであり、作者の最も広く知られた国際的アイコンのひとつである。 推奨光源(別売)*: LED電球:4,8 W その他の光源:最大40W。 入力電圧: 100, 120, 230 Vac. (50 Hz / 60 Hz)使用目的に応じて... ランプホルダー:E27 ...
Santa & Cole/サンタ&コール
高さ: 300 cm
... 光の効果:半透明のコーティングが可塑性と奥行き感を演出 クロームシーリングローズ、マット 保護等級 I リフレクターとLEDライトチャンバーで構成される、モジュール式の高品質光学ユニット アルミ蒸着PC製鏡面リフレクター、高い鏡面性、虹彩色なし 球体170 口吹きガラス製、半透明反射クロームまたはブロンズコーティング ポリカーボネート製球体250/500、半透明反射クロームまたはブロンズ・コーティング スポットおよびフラッドビームパターン 照明器具筐体の最適設計によるパッシブ熱管理 UVAおよびIRを含まない光 光束80%で50000時間の寿命 照明器具の全長(透明ペンダントケーブルを含む):約3000 ...
ZUMTOBEL/ツントーベル
改善のご提案 :
詳細をお書きください:
サ-ビス改善のご協力お願いします:
残り