Ao longo das costas rochosas de Mani, uma milha fora de Limeni e um quando curto antes de alcançar a caverna feericamente, forem a área que nós chamada de locals Demenico; Eu era nascido em algum lugar nesta área, em uma daquelas rochas sós.
Meu nome foi-me passado para baixo de meus antepassados, as rochas protegidas que permanecem despercebidas pela luz do dia mas para o sol do meio-dia. Um nome que deva ser Venetian, ajustado provavelmente pelos locals, estabelecido em uma forma da passa palavra que meça séculos, toda a maneira de volta ao tempo, quando a marinha Venetian colocaria o cerco a esta terra, sem nunca controlar conquistá-lo. Quem sabe, talvez era o nome de um navio que se afundasse lá ou o nome de um homem de marinha Venetian lavado-acima que desse a esta área seu nome.
Minha cor… é preto e branco, lavado claramente da espuma das ondas, e absoluto, como são essas que foram manchadas nunca por invasores estrangeiros; enegreça ao lado do branco, colocado na maneira inimitável, distinta desta terra.
Eu sou ido agora, varrido afastado pelo mar; cinzelado, minha forma mudou de uma rocha pequena áspera, selvagem e só a uma lisa, acessível e agradável, embora eu nunca esquecesse minhas raizes em Demenico.
---