高さ: 575 mm
... 花の形にインスパイアされた、モダンなスタイルのランプのコレクション。エレガンスと革新性、芸術と光の完璧な融合。 熟練した職人による緻密な作業と綿密なデザイン研究の成果であるペタロは、上質なムラーノガラスの光拡散部品が特徴で、温かく心地よい光を拡散します。 また、真鍮を使用することで、より洗練されたデザインに仕上がっています。 3つのバリエーションからお選びいただけます： 4枚の「花びら」で構成されたモジュールのシーリングライト。モジュールは、シンプルかつクリエイティブな方法で天井に取り付けることができます。ご要望に応じてカスタマイズも可能です。 ...
Hi Project srl - Brillamenti
高さ: 500 mm
... 花の形にインスパイアされた、モダンなスタイルのランプのコレクションは、職人の手による本物のオブジェとして際立っています。エレガンスと革新性、芸術と光の完璧な融合。 熟練した職人による緻密な作業と綿密なデザイン研究の成果であるペタロは、上質なムラーノガラスの光拡散パーツが特徴で、温かく心地よい光を拡散します。 また、真鍮を使用することで、より洗練されたデザインに仕上がっています。 3つのバリエーションからお選びいただけます： 4枚の「花びら」で構成されたモジュールのシーリングライト。モジュールは、シンプルでクリエイティブな方法で天井に取り付けることができます。ご要望に応じてカスタマイズも可能です。 ...
Hi Project srl - Brillamenti
高さ: 32 cm
... これらのランプは、1つ1つが職人の手によって作られた世界で1つの作品です。 自然がインスピレーションの源となり、ユニークで独創的なデザインのLEDランプが誕生しました。 スズメバチの巣を連想させる形状は、直接光と間接光の戯れを生み出し、魅力的なキアロスクーロ効果を生み出すように構成されています。 工業用パッケージに使用されるステンレススチールストラップという、シンプルで文脈を無視した素材に、職人の技術が新たな命を吹き込みました。 Bumblebee」は、アーティスティックなLED照明の成功例です。 吊り下げたり、テーブルの上に置いたり、床に置いたりと、様々なニーズに応えられるこのランプは、ミニマリストやモダンな建築のロフトや住宅によく合います。 ステンレススチール製のLED照明器具で、天井から吊るすタイプ、テーブルの上に置くタイプ、床に置くタイプがあります。 専用の電気ケーブルが付属しています。 室内に設置して使用します。 ...
Hi Project srl - Brillamenti
高さ: 24, 30, 36, 42, 60 in
... * .金属仕上げ: ポリッシュド・ニッケル オイルラブドブロンズ ブラックニングステンレススチール ブラッシュド・ブラス（画像はイメージです） HALO'sシリーズは、エネルギー効率の高いLED技術を使用した優美な作品です。シーリングライトとウォールライトからなるこのコレクションは、光のリングとバーをカスケード状に使用することで特徴づけられています。数十年にわたりカスタムシャンデリアを制作してきた私たちは、照明のコンセプトを実現することを専門としています。また、仕上げを統一したプライベートコレクションを製作することも可能です。お客様それぞれのニーズに合った照明器具を、お客様それぞれの仕様で、細部にまでこだわって製作させていただきます。 の仕様になります。 コレクションレジデンシャル 形状サークルペンダント フレーム仕上げ: ...
Alan Mizrahi Lighting
高さ: 30, 42, 48, 58, 66 in
... * .金属仕上げ: ポリッシュド・ニッケル オイルラブドブロンズ ブラックニングステンレススチール ブラッシュド・ブラス（画像はイメージです） Haloシリーズは、エネルギー効率の高いLED技術を使用した優美な作品です。シーリングライトとウォールライトからなるこのコレクションは、光のリングとバーをカスケード状に配置したデザインが特徴的です。数十年にわたりカスタムシャンデリアを制作してきた私たちは、照明のコンセプトを実現することを専門としています。また、仕上げを統一したプライベートコレクションを製作することも可能です。お客様それぞれのニーズに合わせた完璧な照明器具を、お客様それぞれの仕様で、細部にまでこだわって製作させていただきます。 の仕様になります。 コレクションレジデンシャル 形状レクタンギュラーペンダント フレーム仕上げ: ...
Alan Mizrahi Lighting
高さ: 24, 66, 55, 47, 32 in
... * .金属仕上げ: ポリッシュド・ニッケル オイルラブドブロンズ ブラックニングステンレススチール ブラッシュド・ブラス（画像はイメージです） HALOシリーズは、エネルギー効率の高いLED技術を使用した優美な作品です。シーリングライトとウォールライトからなるこのコレクションは、光のリングとバーをカスケード状に使用することで特徴づけられています。 アラン・ミズラヒ・ライティング・デザインでは、非常に人気の高い作品を数多く製造しています。すべてのシャンデリアは、照明の数、スタイル、色、サイズなど、お客様のニーズに合わせてカスタマイズすることができます。また、すべてのシャンデリアは、お揃いのテーブルランプやウォールランプと組み合わせて、最高のルームデザインを実現することができます。当社は、お客様のプロジェクトの夢をすべて実現できるようなコレクションを提供しています。エレガントで華麗なオーダーメイドデザインの鍵は、お客様の願望、場所の関連性、空間の既存の要素の可能性を最大限に引き出すことを理解することです。 仕様書 コレクションレジデンシャル サイズ：47インチ長さ×28インチ幅×13インチ高さ（表示通り）（カスタムサイズも可能です。） 形:サークル フレーム仕上げ: ...
Alan Mizrahi Lighting
高さ: 15 cm
... エッジの長さが15×15×15cmのこのランプは、アイキャッチとして単体で使うだけでなく、ダイニングテーブル、長テーブル、サイドボード、デスク、バーなど、部屋のどこにでも設置できます。ミニマルなデザインと、コンクリートとゴールド、シルバー、銅という対照的な素材により、このデザイナーズランプはどんなスタイルにも合わせられます。 ハンドメイドのランプシェードは、E14真鍮金具、ケーブル固定具、テキスタイルケーブル、取り付け金具、メタルキャノピー付きで、すぐに取り付けられます。ご不明な点はFAQをご覧いただくか、お問い合わせください。 ...
GantLights
高さ: 10 cm
... エッジの長さが12×10×10cmのこのランプは、「アイキャッチャー」として単体で使うだけでなく、ダイニングテーブル、長テーブル、サイドボード、デスク、バーなど、部屋のどこにでもシーンを選ばず、シリーズで使うこともできます。ミニマルなデザインと、コンクリートとゴールドという対照的な素材により、どんなスタイルにもマッチします。ハンドメイドのランプシェードは、E14真鍮マウント、ケーブル固定具、テキスタイルケーブル、取り付け金具、ブラックキャノピー付きで、すぐに取り付けられます。ご質問はFAQをご覧いただくか、弊社までお問い合わせください。 ...
GantLights
高さ: 10 cm
... T2]セットの三角形のランプシェードは、ライトグレーのコンクリートから鋳造されています。高貴なゴールドと荒々しいコンクリートを組み合わせ、時代を超えた特別なデザイナーズランプに仕上がっています。内側の側面には高品質なコーティングが施されており、心地よい暖かみのある光を放ちます。ランプシェード2枚、3枚、5枚、7枚のセットからお選びいただけます。ソケットにはキャノピーと適切なケーブルアウトレットが付属しています。 2灯、3灯、5灯、7灯のセット（1灯あたりの縁の長さは12×12×10cm）は、ダイニングテーブル、長テーブル、サイドボード、カウンタートップの上や、部屋のアイキャッチとして活躍します。ミニマルなデザインと、コンクリートとゴールド、シルバー、銅といった対照的な素材により、どのようなインテリアスタイルにも合わせることができるランプです。 お届けするのは、説明書、ハンドメイドのコンクリート製ランプシェード3枚、CE認定部品を使用した認定電気技師による取り付け構成です。ランプサスペンションは、3つのコンセントが付いた黒い天蓋と、必要な取り付け部材、E14真鍮金具3個、黒い布製ケーブル3本で構成されています。 重量（梱包時）-3.5 ...
GantLights
高さ: 238 mm
... 直径160mmの吊りランプ3灯のクラスター照明。 グロスホワイトの吹きガラス製ディフューザー。 金属構造はマットホワイト、ブラックまたは真鍮コーティング。 金属製シーリングキャノピー、マットホワイト、ブラックまたは真鍮コーティング。 LED COB。 デザイン：セドリック・ラゴー, 2014 ...
Andcosta
高さ: 238 mm
... 直径160mmの吊り下げ式ランプ5灯の連続構成。 グロスホワイトの吹きガラス製ディフューザー。 金属構造はマットホワイト、ブラックまたは真鍮コーティング。 金属製シーリングキャノピー、マットホワイト、ブラックまたは真鍮コーティング。 LED COB。 デザイン：セドリック・ラゴー, 2014 ...
Andcosta
高さ: 494 mm
... 吊りランプ Ø 370 mm、拡散ライト付き。 グロスホワイトの吹きガラス製ディフューザー。 メタル構造、マットホワイト、ブラックまたは真鍮コーティング。 金属製シーリングキャノピー、マットホワイト、ブラックまたは真鍮コーティング。 LED COB。 デザイン：セドリック・ラゴー, 2014 ...
Andcosta
... ピアノラッカーのベースにフレームメタルのアクセントが付いており、クロームフレームにセットされたガラスのライトコラムが鎮座しています。ランプの先端にはクロームの球体があり、その上にランプシェードが取り付けられています。照明器具の光量は、調光器で好みの雰囲気に無段階に調整できます。 この照明器具は、その豊かな光とクリーンなラインにより、特別な価値と存在感を放っています。グルノーブル」は、当社のレパートリーの中でも最も人気のある照明器具のひとつです。 .自社製造による手づくり感 .寸法高さ 190 ...
Art Deco Schneider
... カットされたサテンガラスのエレメントとメタルのディテールが交錯しています。この照明器具は、サテン仕上げのベースプレートから直接光を照射し、クロームのボディにはめ込まれたガラスエレメントが間接的に光を照射します。光の大部分は天井に沿ってこぼれます。 .自社製造による手づくり感 .寸法高さ 62 cm 長さ 95 cm 幅 60 cm .照明4x E14 .このランプは、エネルギークラスA++、A+、A、B、C、D、Eの電球、および互換性のあるソケットを持つすべてのLED電球と互換性があります。 .この照明器具は、標準ではニッケル色で提供されます。 可能です。 この照明器具は精巧で丁寧な手作業で作られています。長く愛用していただくためには、適切なお手入れが必要です。 ...
Art Deco Schneider
... ピアノラッカーのベースにフレームメタルのアクセントが付いており、クロームフレームにセットされたガラスのライトコラムが鎮座しています。ランプの先端にはクロームの球体があり、その上にランプシェードが取り付けられています。照明器具の光量は、調光器で好みの雰囲気に無段階に調整できます。 この照明器具は、その豊かな光とクリーンなラインにより、特別な価値と存在感を放っています。グルノーブル」は、当社のレパートリーの中でも最も人気のある照明器具のひとつです。 .自社製造による手づくり感 .寸法高さ 190 ...
Art Deco Schneider
高さ: 30 cm - 41 cm
... 概要
均衡の取れたランプ。テーブルランプの現代的な解釈である Gambosa Marset は、シェード、支柱、ベースの構成要素を視覚的に分離しつつ調和させたデザインです。曲線のシェードは浮遊しているように見え、平らなベースが安定を確保します。目に見えるケーブルは上部から降り、クリップでガイドされて視覚構成に寄与します。
デザインと作者
デザイン：Mathias Hahn、2025年。均衡した幾何学と色の相互作用により、従来の静的な慣習に挑む現代的な再解釈です。
素材と仕上げ
本体はスチール構造です。シェードの選択肢：ペールピンクまたはブラック（メタル、不透明）またはオパールメタクリレート（拡散）。支柱の仕上げ：オレンジ、モスグレー。ベース仕上げ：ストーングレー。外部に見えるケーブルはデザインの一部であり、クリップでガイド・固定されます。
サイズ
- 小：直径26
Marset Iluminacion
高さ: 64, 92 cm
... 無限に広がる光の戯れ、驚くほどの輝きを放つハンギングランプ。 ベル "は何百ものアルミニウムの板を不規則な形にレーザーカットし、手作業で貼り付けて作られています。 上から集中的に降り注ぐ強い光と、板と板の間の隙間から漏れる優しい光。 職人の技は、古くて新しいエドラの品質を提供するために不可欠な作業方法であり、職人の技を通して知識が受け継がれています。ハイテクなプロジェクトに従って作業を進めながら、ここトスカーナに昔からある優れた手技に思いを馳せているのです。最も優れた品質を提供するためには、手が唯一の手段なのです。手は、機械にはできないことを感じ取り、適応し、構築し、伝え、目標を達成することができるのです。 テクノロジーとクラフツマンシップ、美とインスタントワンダーとの間の本質的なバランス。 これらは、私たちの価値観であり、最高の品質を生み出すものです。 ルネッサンス期の傑作を世に送り出したイタリアの中心地、トスカーナ地方に息づくものです。 「ブラジリア」の鏡面パネルがカフェの背景となり、天井から高さの異なるゴールドの「カンパーナ」ランプが降りてくる。 シルバーやゴールドに輝くアルマイト板をレーザーカットし、手作業で貼り付けた180の不規則な形が特徴です。 照明は、大きなベルにはE27/E26の電球が3つ、小さなベルには1つだけ取り付けられています。 ひとつひとつ手作業で組み立てられている。 ...
高さ: 63 cm
... 厚さ10mm（0.39インチ）のステンレス製ロッドをポリエステル粉体塗装で仕上げ、幅24mm（0.94インチ）の高抵抗ロープで手織りしたスクリーン。PE半球型ディフューザー。ランプØ85cm/33.5インチ：LED光源、22ワット、2700 K、2405ルーメン、85 CRI。ランプはIP-55認証。 ...
expormim
高さ: 178, 260, 350 cm
... 一滴の露をつけた草の葉と、その上に完璧なバランスで反射する球体。アトモスフィアは、美的・装飾的価値と機能的価値を両立できるシンプルでミニマルなランプで、室内でも屋外でも、柔らかく包み込むような光を放ちます。 ...
KARMAN
... 概要
KIVOは住宅および商業空間に建築的な照明表現をもたらします。ペンダントランプは高品質なガラスレンズ光学とダイカストアルミニウム筐体を組み合わせ、均一な配光、高い演色性、優れたまぶしさ制御を実現します。磁石式の交換可能なシェードにより、多様なインテリアコンセプトへ簡単に合わせられます。
製品の特長
デザイン：RIBAG Design Studio。金属陽極酸化仕上げや木目仕上げのパネル選択により外観を構成可能。異なる照明効果と用途に対応する2サイズ展開。
高品質ガラスレンズ技術
高い光輝度と高CRIは、精密なガラス光学と選択可能なルーバー、堅牢なアルミ筐体の組み合わせによって実現されます。光学系は定義された光角と視覚的快適性に最適化されています。
光学（概要表）
ペンダント ...
RIBAG Licht AG
高さ: 28 cm
... Stoneは、浮遊するような白色のニュアンスがあるガラスシェードとラッカー仕上げの金属ベースを組み合わせたテーブルランプです。デザインはMarco Corti。複数のラッカーフィニッシュで提供され、さまざまなインテリアに対応します。
材料
- シェード：浮遊ガラス（白色ニュアンス）
- フレーム／ベース：ラッカー仕上げ金属
仕上げ（フィニッシュ）
- M306 — ホワイト
- M097
BONTEMPI CASA
高さ: 200 cm
... 宙に浮いた球体のダイナミックな構成は、リビングルームを個性あふれるユニークな空間に変身させます。デザイナー、オリアーノ・ファヴァレットが考案したアポロ・モデム・シャンデリアは、2個から16個の球体まで様々な構成が可能で、それぞれの球体が周囲の家具の形やボリュームを際立たせます。ガラスのランプシェードの色は、部屋の色調を強調するためにカスタマイズすることもできます。実際、ランプシェードのペアは、透明な下部の球体と、暖かく繊細なニュアンスで塗装された上部の球体で構成されています。このモダンなシーリングランプは、コンテンポラリーなリビングルームをユニークでエレガントに照らします。 ホウケイ酸ガラスの球体2個でできたランプシェードのシーリングランプ。下球は透明ガラス、上球は透明ガラスまたはクロム、銅、ブロンズ塗装。天井固定はステンレス製。S1: ...
Cattelan Italia
... モジュラー式照明器具; 照明器具のヘッドとベースの個別の色の組み合わせが可能です。 - ランプヘッドはベースに取り付けられており、いつでも交換可能です。 - ベースには2色、ランプヘッドには7色の選択肢があります。右側の価格と商品番号は、1つの完全なフロアランプを指します。 - ジェスチャーコントロールまたはBluetooth（Casambi）による操作。 - 上下のライトは別々に切り替えたり調光したりできます（Casambi経由）。 - 調光可能なホワイト: 光の色は2200 Kから5000 Kの間で調整可能（Casambi経由）。 - ...
OLIGO
高さ: 17 cm
... LED照明と塗装された金属構造を持つサスペンションランプ。 - 仕上げ: - V98 エンボスホワイト - V91 エンボスブラック - G14 バーニッシュドブラス - 材料: 塗装された金属構造。 - 光源: - LED 3000K: 4W, CRI>90, 3000K, 460名目ルーメン - LED 2700K: 4W, CRI>90, 2700K, 437名目ルーメン - 調光制御: LED: なし - 寸法: - 高さ: 17 cm (6.69'') ...
Masiero
高さ: 34 cm
... クリスチャン・ハースはFormaのデザインで、1940〜50年代のクラシックなデスクランプの原型を無垢材で表現した。ベースの非対称性と、無垢材を縞模様に接着したドーム型のシェードが、デザインを有機的に成長させたように見せています。Formaの素材であるタモ材やクルミ材が本来持っている温かみと官能性が、この新しい照明器具に家庭的な個性を与えています。ベースにはほとんど見えないプッシュボタンがあり、簡単に操作できます。サテン仕上げのディフューザーパネルと調光可能な温白色LEDリングを備えた、わずかに傾斜した大きなシェードは、まぶしさのない心地よい光を提供します。Formaは多目的に使用でき、机の上だけでなく、サイドボードや棚、ベッドサイドテーブルの上でも美しい姿を見せます。 彫刻的でありながら家庭的な外観を持つ、クラシックなデスクランプの新解釈である本体は、すべて無垢材から削り出されています。 テーブルランプ。ベースとランプシェードはアッシュ無垢材（ナチュラル、クリアニスまたはブラックラッカー仕上げ）、またはウォールナット無垢材（ナチュラル、クリアニス仕上げ）。アクリルガラス製ディフューザーパネル、片面サテン仕上げ。ベース一体型プッシュスイッチ、メモリー機能で調光可能。LED電球付き。ブラックのフェルト製グライダー。ケーブル長2m。 ...
CLASSICON
... トレ・ジョリー、屋外用充電式テーブルランプ。簡単に移動でき、必要な場所をフレキシブルに照らすことができます。 白色光から温かみのある光まで 調和のとれたエレガントなフォルムのポータブルテーブルランプ、トレ・ジョリーは、3000Kの白色光から2200Kの温かみのある光に徐々に変化する、調光-温調システムで光を調節できる充電式バッテリーランプです。トレ・ジョリーは、あらゆる用途に対応します。テーブルを照らすマグネットベースタイプや、主電源に接続できない通路や庭を照らすステイクタイプがあります。 ...
Simes
高さ: 31 cm
... このモダンなシリーズは、アルミシェードのねじれたブレードによって、非常に魅力的なデザイン製品となっています。 照明の効果も期待できます。ホワイトとブロンズの2色から選べるAtonは、屋外での使用に最適な素材で作られています。 屋内にも最適です。 ...
Unopiù
... アルミニウム製LEDフロアランプ - 表面はパウダーコーティングされています - ダブルワークステーション用自由曲面リフレクター - デイライトコントロール、モーションディテクター、ワイヤレススウォームネットワーク機能付き ...
高さ: 56 cm
... クレオンのエスプリデスクは、このシリーズの弟分です。クレオンエスプリデスクは、小型でありながら、大型製品に匹敵する高性能な照明ヘッドを備えています。ランプヘッドは、お客様のニーズに合わせて配置できます。一日の疲れを癒すデスクライトとして、また就寝時の読書用に、内蔵のタッチディムボタンを使って調光することもできます。 ...
高さ: 126 cm
... 湾曲した天板が軽量でスリムなボディを補強し、磁石でディフューザーを回転させることができます。テーブルランプバージョンのBirdは、読書灯として使用できるよう大型化されている。 商品詳細 調光可能なフロアランプ。ワニス仕上げアルミダイキャストヘッド。コーティングされたメタル構造。 仕上げ ブラック RAL9005 ホワイト RAL9010 レンガレッド ...
Kundalini
高さ: 25 cm
... シェードの下部にコンセントがあるため、テーブルの横の壁にコンセントがある必要はない。 このデザインによって、スタジオ・ナチュラルは、自宅での作業を簡素化するだけでなく、電気を必要とする機器の使用を容易にし、ダイニングテーブルをユーザーの創造性のための機能的な作業場へと変えたかったのだ。 Avroを使えば、光は欲しい場所に正確に届くので、コンセントを探し回る季節は終わった！同じテーブルで食事をしたり、仕事をしたり、遊んだりすることは、もはや問題ではありません。調光によって明るさを何段階にも変えることができるため、それぞれのアクティビティがそれぞれの光を手に入れることができるのです。 Avroは現代的で革新的なランプです。 調光可能なLED光源を備えた直射/拡散照明サスペンションランプ。 オレンジ、ライトブルー、ホワイト、ブラックの塗装アルミニウム構造。 シーリングローズ内部に電子ドライバー。 230Vシュコ3口とUSBコンセント2口を装備したデザインマルチソケットがランプアクセサリーとして利用可能。最大出力2.3KW。 受賞歴 - ...
Martinelli Luce Spa
高さ: 260 cm
... Bigger」は、空間を威圧することなく主張する照明として、天井から降り注ぐ豊かな光を放ち、その印象的なスケールが空間に生命を吹き込む。 Biggerは空間を威圧することなく、主張する照明として機能します。天井から降り注ぐ豊かな光を放ち、その印象的なスケールと落ち着きのあるジオメトリーは、印象的な新しい次元をもたらします。 洗練されたステートメント照明 ファーストモデルは、スリムなシェードとフラットなディフューザーが照明効果を高め、コントラストを抑えたフルライトを投射します。2つ目のモデルは、幅広のシェードの中にディフューザーが隠されており、よりコントラストの強い光を放ちます。 ダイナミックな光 ビビアの一般照明、スポット・アクセント照明、ダウンライト照明には、白色を調整できるオプションがあります。これらの天頂調光可能な白色照明と、Vibiaの他の拡散照明や間接照明の効果を組み合わせることで、あらゆる瞬間や用途に最適なシーンをデザインすることができます。 ...
VIBIA LIGHTING
高さ: 8 mm
... 3個、6個、12個のLED照明スポットを円形に配置したサスペンションランプ。ポリカーボネート製レンズ状ディフューザーとTRIAC調光可能な電子電源により、直接光と間接光を可能にしたLED照明。カラーはナチュラル・アルマイト、ブラック・アルマイト、ゴールド・シャンパンの3色。 ...
lumen center italia srl
高さ: 23 cm
... スコットランド語で旅を意味する「TURAS（トゥラス）」は、最小限のサイズでありながら、照明器具に必要な機能をすべて備えたblomusの屋外用照明器具を表しています：特別なシチュエーションで雰囲気やムードを演出します。小型の照明ヘッドには強力なLEDが搭載され、3色の光色で特別な瞬間に最適な照明を提供します。ミニマルなデザインで、どんな環境にも溶け込みます。TURAS LEDライトで飾られたテーブルは、決して過度な印象は与えませんが、何か特別なものを感じさせ、会話を弾ませたり、一緒に過ごしたりする空間を与えてくれます。 高品質な屋外用粉体塗装は4色あり、定番のホワイトとブラックに加え、ブロムスの屋外用カラー、シルクグレーとグラナイトグレーの2色からお選びいただけます。純粋な照明が存在感を放ち、クラシックなテーブルランプがデザインピースに変わります！ ...
Blomus
高さ: 164 cm
... 上を見上げ、柔らかな光の中に、ひらひらと舞う音と動きの火花を追う。鳥が背の高い金属製の止まり木の上で優雅にバランスをとっている！ ディテール 陽光に照らされたこの鳥は、そっと触れると自由に揺れます。優しく輝き、春の訪れを感じさせてくれます。 止まり木ファミリー 優雅に止まり木の上でバランスをとる紙の鳥たち。金色のくちばしと、しっぽの羽に貴金属の跡がある。止まり木の下で、日が暮れた後、あなたはふと、彼らが揺れているのを見ていたことに気づく。一日中。あなたの呼気のリズムで、彼らの光の魔法にかかる。 ...
moooi