{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
長さ: 180 cm
幅: 67 cm
高さ: 285 cm
... デザイン Hangar Design Group.白と黒。Peggyはこの色と素材の極性から生まれました。この照明デザインは、完全ハンドメイドの光沢のある白い吹きガラスの軽さと、光沢のある金属ブラックまたはアンティークブラスの生き生きとしたキャラクターを組み合わせています。この効果的な組み合わせは、合理性とエレガンスを同時に表現しています。 ...
長さ: 72 cm - 185 cm
幅: 72 cm - 185 cm
高さ: 243 mm
... パペット・リング」コレクションのこのモデルの特徴は、直径が大きくなるリングです。このリングをさまざまな順序で組み合わせて骨組みを作り、その上に3種類の大きさの貴重なガラスの球体を配置します。クリスタル、スモーキー、アンバー、シェイドホワイトのガラスに、ゴールドとブラックのマットニッケル仕上げを組み合わせたパペットリングは、軽やかでエレガント。 ...
長さ: 1,420 mm - 2,700 mm
高さ: 500 mm - 2,600 mm
... 28は、吹きガラスの温度と空気の流れる方向の両方を操作する革新的な製造工程から生まれた。その結果、わずかに歪んだ球体の内部には、低電圧のキセノンランプまたはLEDランプを収納する不透明なミルクガラスのディフューザーを含む、衛星のような形状の景観が生まれます。28シリーズには90種類のカラーバリエーションがあり、どの照明器具もユニークなフォルムと構成となっている。 黒粉体塗装仕上げのステンレス製アーマチュアシステムが、あらかじめ構成された枝を支え、一連のハブに簡単に接続できます。 28.5a.1は5つの吹きガラスの球体のアーマチュア・アレンジ。各球体には、1.5ワットのLEDランプを収納する不透明なミルクガラスのディフューザーを含む、サテライト形状の内部風景が含まれています。 28.6a.2は6つの吹きガラス球のアーマチュア配置。各球体は、1.5ワットのLEDランプを収納する不透明なミルクガラス製ディフューザーを含む、サテライト形状の内部景観を含む。 28.9aは9個の吹きガラス球のアーマチュア配置。各球体は、1.5ワットのLEDランプを収納する不透明なミルクガラス製ディフューザーを含む、サテライト形状の内部景観を含む。 標準キャノピー 直径6.3インチ（160mm）、深さ1.6インチ（40mm）。一体型電源用。 ...
長さ: 2,133, 1,882 mm
幅: 1,600 mm
... "2つのカタチ "と "たくさんのソリューション Perlaは、洗練されたもの、ユニークなもの、貴重な仕上げのもの、クラシックでありながら常に美しいもの、今日、明日、そして永遠を意味するまぎれもない名前です。 アームが9本のモデルには、6本と3本のセクションがあり、2種類の構成に組み合わせることができます。12本のアームを持つモデルには、6本のセクションが1つ、3本のセクションが2つ含まれており、3種類の構成で組み合わせることができます。 ネジ式のディスクは、直感的なネジ接続によって、中央のボディの両端を結合しています。6本のアームが上、3本のアームが下、あるいはその逆など、クラシックなシャンデリアのように、各セクションをどのように配置するかは自由です。それとも3+6+3？あるいは、3+3+6？ 各アームの先端には、2つのライトを備えた縦長のロッドがあり、洞窟のような効果を与えずに拡散した光を確保することができます。 洞窟のような効果。 さまざまな上質な仕上げをご用意しています。中央の構造体はブラックまたはシワ加工されたホワイト、アームとエンドロッドはブラッシュドゴールドまたはブラッシュドブラックニッケル仕上げをご用意しています。" ...
長さ: 140 mm
幅: 140 cm
高さ: 120 cm
... レッツォーニコ様式のシャンデリア「ダンドーロ」は、ヴェネチアの伝統的な吹きガラスの技術に基づき、完全にハンドメイドで製作されています。 レッツォーニコのシャンデリアは、熟練した職人によって鍛造された金属製の構造体を、花や果物、色鮮やかなペンダントなどの官能的な形をした数百個の吹きガラスで覆って装飾し、昔のままの状態で作られています。 レッツォーニコ様式は、1700年代にヴェネツィアの貴族が大運河沿いの宮殿（現在は美術館）を飾るために豪華なシャンデリアを注文したことがきっかけで誕生した。何百もの小さな吹きガラスのピースを組み合わせて、大きなアームを作るのが大きな技術でした。 ボッテガ・ヴェネチアーナは、イタリア・ヴェネツィアにある芸術的なガラス工房で、ヴェネツィア風の吹きガラスのランプやシャンデリアを製造しています。私たちは、照明器具の供給と契約に関する「オーダーメイド」のプロジェクトを、デザインから実現まで専門に扱っています。 当社のシャンデリアには、すべて原産地証明書と真正品証明書が添付されています。 エクスプレス・クーリエ便と安全な梱包で世界中に発送し、100％の保険がかけられます。 シャンデリアは、組み立て説明書付きで、設置が完了した状態でお届けします。 ...
BOTTEGA VENEZIANA
長さ: 90 cm
幅: 90 cm
高さ: 50 cm
... 紫色の多面体ガラスを使用したシャンデリアは、ヴェネツィアのボッテガ・ヴェネツィアーナの芸術ガラス工房で手作りされ、伝統的なガラス加工技術「alla piastra」を使用しています。モジュラーな要素が組み合わさり、光の滝のような印象を与える、まさにガラスの彫刻です。 ボッテガ・ヴェネツィアーナはアールデコ様式のシャンデリアの再現に特化しており、ヴィンテージの金型を使用して垂れガラス、トライエドラ、クアドリエドラ、棚、ディスクなどさまざまな形状のガラスを製造し、ユニークで時代を超えたスタイルのシャンデリアを生み出しています。 紫色の多面体シャンデリアは、国際的なレストランチェーンであるBig ...
BOTTEGA VENEZIANA
長さ: 116 mm
幅: 45 mm
高さ: 50 mm
... カルロ・スカルパのオリジナルデザインにインスパイアされた職人技の構成 最終的なインストールは、長いバーのカウンターの上に走る、長さ116 cmの5つのモジュラー要素で構成され、合計580 cmのスパンを持ちます。各モジュールは、写真に示されているように、カスタムオパリンバンドと9つのE14電球を備えた、手吹きのアンバーガラスの葉12枚（各側に6枚）で作られています。モジュールは2本の金属棒で支えられ、サイズは116 cm（長さ）、45 cm（幅）、50 cm（高さ）（天井サポートを除く）です。モジュールあたりの重量：約45 ...
BOTTEGA VENEZIANA
長さ: 400 mm - 1,200 mm
幅: 400 mm - 1,200 mm
高さ: 540 mm - 1,620 mm
... 製品
- 種類：ペンダント照明
- シリーズ：777
- ブランド：Cristalux
- 対応サイズと灯数（商業・ホスピタリティ向けの室内向け）
バリアント（表）
コード | 直径 (cm) | 高さ (cm) | 灯数 | 重量 (kg)
777/40 | 40 | 54 | 6 | 指定なし
777/50 | 50 | 67 | 7 | 指定なし
777/60 ...
CRISTALUX LIGHTING DESIGN
長さ: 400 mm - 700 mm
幅: 400 mm - 700 mm
高さ: 230 mm
... 利用可能なバージョン
- 1303/40 — 直径: 40 cm；高さ: 23 cm；灯数: 4
- 1303/50 — 直径: 50 cm；高さ: 23 cm；灯数: 6
- 1303/70 — 直径: 70 cm；高さ: 23 cm；灯数: 9
特長 / 技術仕様
- ブランド: Cristalux
- 製品タイプ: シャンデリア (chandelier)
- モデルシリーズ:
CRISTALUX LIGHTING DESIGN
長さ: 620 mm - 820 mm
幅: 620 mm - 820 mm
高さ: 860 mm - 940 mm
... 製品
CRISTALUX 1163 シリーズのペンダントライト。3種類の直径と灯数のバリエーションがあり、住宅・商業空間に適しています。
コードと寸法
コード | 直径（cm） | 高さ（cm） | 灯数 | 重量（kg）
1163/09 | 62 | 86 | 9 |
1163/12 | 72 | 90 | 12 |
1163/15 | 82 | 94 | 15 |
注意
主要製品画像ファイル: ...
CRISTALUX LIGHTING DESIGN
長さ: 40 cm
高さ: 140 cm
... 溶接されたスチールメッシュ構造と手動で固定されたファセット・クリスタルを持つシャンデリア。 標準的な仕上げはポリッシュドクローム。 他の仕上げも可能 色/仕上げ: ポリッシュドクローム 注：亜鉛メッキゴールドの仕上げは要相談 ...
長さ: 14, 15, 20 in
幅: 15, 20, 22, 25 in
高さ: 36 in
... * ガラスカラー G-GREEN（グリーン スモーク フロスト ミックスカラー ホワイトフロスト クリア（画像） * メタルフィニッシュ クロームメッキ ブラックニッケル マットブラック ピューター ブラックニッケル ポリッシュドクローム サテンニッケル（イメージ図） アージュド・ブラス モダンレイル ペンダントは、モダンレイルの洗練されたデザインと、シンプルでエレガントなペンダントを兼ね備えています。このサテンニッケルのモダンレイルペンダントは、オプションのフロストオパールガラスのグローブまたはシリンダーが、センターレールを優雅に包み込み、周囲のスペースを広く照らします。また、LEDグローブやシリンダーは調光可能で、お好みの雰囲気を演出します。クラシックなアージュブラス仕上げとユニークなデザインで、どんな空間にも洗練されたタッチを加えます。 ...
Alan Mizrahi Lighting
長さ: 22 in - 59 in
高さ: 72 in - 149 in
... プロダクトコードIQ2118 はオプションを選択します。 * ムラーノガラスカラー CLEAR アンバー スモーク フロスト ミラー加工（画像はイメージです） * メタルフィニッシュ エイジドシルバー サテンニッケル 金メッキ サテン・コッパー クローム（画像はイメージです） * SIZE & PRICE: 22インチ径 x 72インチ高さ ￥5,226.00 28インチ径×96インチ高さ ￥7,618.00 35インチ径×125インチ高さ ￥9,420.00 41インチ径×131インチ高さ ...
Alan Mizrahi Lighting
長さ: 13 in - 40 in
高さ: 15 in - 46 in
... プロダクトコードAM962850 DAISY はオプションを選択します。 * ガラスカラー TOPAZ スモーク クリア＆ゴールドリーフ シルバーアクセント リブガラス（画像はイメージです） * メタルフィニッシュ ブロンズ クローム ポリッシュニッケル サテンニッケル ブラッシュドブラス ポリッシュド・ブラス（画像はイメージです） * サイズと価格 13インチ径 x 15インチ高さ ￥1,890. 21インチ径×23インチ高さ ￥3,220.00 30インチ径×33インチ高さ ...
Alan Mizrahi Lighting
高さ: 85 cm - 140 cm
重量: 28 kg - 75 kg
... カ・レッツォーニコ・アウグスト：Sogni di Cristallo® ヴェネチアンブローグラスを使用した本格的なシャンデリアです。 イタリアのベネチア内陸部の炉で、伝統的なムラノガラスの技法に基づき、すべて手作業で作られています。 花や葉など、ムラーノ島の職人によってのみ手作りされた、精巧なガラスのディテールの勝利のエレガントな技巧です。 アームの長さ（古典的なシャンデリアよりも長い）は、いくつかのガラス部分を連結させる「ア・ボッソリ」と呼ばれる古代の特殊技術によって実現されています。 メタルフレームは、亜鉛メッキ、ゴールド、アンティークブラスカラーのいずれかをお選びいただけます。 付属のチェーンの長さは70cm（27インチ）、ご要望に応じてカスタマイズ可能です。 スペアパーツはご注文時に同梱されています。 ...
Sogni di Cristallo
高さ: 85 cm - 140 cm
重量: 28 kg - 75 kg
... カ・レッツォーニコ・ヴィクトリア：Sogni di Cristallo® ヴェネチアンブローグラスを使用した本格的なシャンデリアです。 イタリアのベネチア内陸部の炉で、伝統的なムラノガラスの技法に基づき、すべて手作りで作られています。 ムラーノ島の職人による手作業で作られたガラスペーストの花や葉など、精巧なガラスのディテールの勝利が特徴的な芸術品です。 特に、2階建てのエレガントな照明構造は、ベネチアの偉大なガラス職人の技術によって実現したもので、世界でも類を見ないものです。 アームの長さは、「ア・ボソール」と呼ばれる古代の特殊な技法によって実現したもので、複数のガラス片を連結して構成されています。 メタルフレームは、クロームまたはゴールドカラーの亜鉛メッキ仕上げからお選びいただけます。 付属のチェーンの長さは70cm（27.5インチ）です。 スペアパーツは注文時に同梱されています。 ...
Sogni di Cristallo
... カ・レッツォーニコ ドムス・アウレア：Sogni di Cristallo®ベネチアン・ブローグラスを使用した本格的なシャンデリアです。 イタリアのベネチア内陸部の炉で、伝統的なムラノガラスの技法に基づき、すべて手作業で作られています。 花や葉など、ムラーノ島の職人によってのみ手作りされた、精巧なガラスのディテールの勝利で、エレガントな技巧が施されています。 アームの長さ（古典的なシャンデリアよりも長い）は、いくつかのガラス部分を連結させる「ア・ボッソリ」と呼ばれる古代の特殊技術によって実現されています。 本物の24カラット金箔を使用した装飾。 金属フレームは亜鉛メッキ仕上げ。 付属のチェーンの長さは70cm（27.5インチ）、ご要望に応じてカスタマイズ可能です。 スペアパーツは注文時に同梱されています。 ...
Sogni di Cristallo
高さ: 44 cm
重量: 35 kg
... 黄金のレコードプレーヤーにインスパイアされた形状のヘンドリックス・サスペンション・ランプは、アメリカのロックギタリスト、シンガー、ソングライターへのオマージュ：ジミ・ヘンドリックスへのオマージュです。この金メッキの照明器具は、明るいヘンドリックス・ギターの音響を感じさせ、忠実度の高いオーディオ再生を思い起こさせ、注意を引き付けます。このシーリングライトの開放的で構造的な外観は、スタイリッシュなミッドセンチュリーモダンのインテリアに最適です。アームは扱いやすく、個性的な外観を作ることができます。ゴールドプレートとブラックマット仕上げの真鍮製で、各アームにはG9電球9個（付属）が使用できます。ポールの高さは自由にカスタマイズでき、傾斜天井にも取り付け可能。 電球 4Wパワー、3000K色温度、調光不可（北米向け電球は付属していません） ...
長さ: 3,000 mm
幅: 2,000 mm
高さ: 800 mm - 3,700 mm
... コントラストの上に成り立つ複雑な名作 ViceVersaは、コントラストで構築された複雑なマスターピースを紹介します。ゴールドナノコーティングとテクスチャー加工されたスランプガラスが柔らかく調和したパターンは、魅力的なシェブロンを形成し、見事な照明器具を作り出します。コントラストと反転からインスピレーションを得たVice versaは、あらゆるインテリアで大胆なステートメントを放ちます。 デザインは、Jiri Krisica。ガラスの仕事で魅了されるのは、やはり手作業の占める割合が大きいことです。そのためには、熟練したガラス職人の繊細な技と正確さが必要です。機械やロボットの時代には、こうした技術はますます希少になってきています。私のルーツは北ボヘミアにあり、そこではガラス製造の技術が代々受け継がれています。また、私の家系では、カッター、エングレーバー、ミニチュアメーカーなどの伝統的な技術を受け継いでいます。私は、身の回りのディテールに大きな関心を寄せています。それは、光り輝くオブジェを創り出すための無限のインスピレーションを与えてくれるからです。 ...
Sans Souci s r.o.
長さ: 103 cm
幅: 103 cm
高さ: 82 cm
... 1940年代のフランスのクラシックなデザインをベースにした、現代的で洗練されたシーリングライト。幅広の円形フォルムが2段のデザインを引き立てています。フロストガラスのシェード付き。 職人の技と素材 2段のストラットン・シャンデリアは、ブロンズ仕上げのヘビーゲージの真鍮部品を使用して精密に設計されています。エレガントなブロンズフレームがすりガラスシェードを引き立てます。 ブロンズまたは真鍮仕上げ、1段または2段、リネンまたはフロストガラスのシェードからお選びいただけます。 デザイン詳細 エレガントなブロンズのフレームが、フロスト加工のオパーリンガラスのシェードを引き立てます。 ...
長さ: 1,070 mm
幅: 570 mm
高さ: 250 cm
... THECHANDELIER（テシャンドリエ）」は、その大きなサイズ、美的なインパクト、柔らかな曲線、独創的なデザインが最大の特徴です。シェードは卵形をしており、その構造の鉄は強さと堅固さを伝えています。20世紀初頭の伝統的なシャンデリアを逆転させ、20年代の雰囲気と、その陽気な時代から連想されるあらゆるポジティブな意味合いを持たせています。 THECHANDELIERコレクションは、3つのモデルで構成されています： - スモール・シャンデリア・ペンダント、3アーム、高さ1（580x355mm） - ...
alma light
高さ: 35, 45, 43, 58, 148 cm
... 50年代にインスパイアされたエレガントで洗練されたランプのコレクションは、どんな場所にも潤いを与えるディテールを表現しています。ホウケイ酸ガラスを使用した両面球形の明るいオブジェは、エポキシ粉末でコーティングされた金属製の構造で、ブラッシュドブラスまたはブラッククロームのディテールで豊かになっており、さまざまな構成のランプが用意されています。シャンデリア（5種類）、テーブルランプ、ベッドサイド（小型）、フロアランプ、ウォールランプ（3種類、単独または複合のパーソナライズ設置が可能）など、さまざまなシチュエーションでご利用いただけます。豊かさと落ち着きを兼ね備えた照明器具です。 ...
長さ: 122 cm
幅: 58 cm
高さ: 70 cm - 330 cm
... デザイナーダニエラ・フェレイラ 新しい春の訪れとともに、Voaは新たな繊細なコンポジションを生み出して生まれ変わります。新しく生まれた枝はねじれ、自分の空間と絡み合い、まだ成長途中の自然そのものと融合する。ツバメが隠れ家から繊細に顔を出し、命を吹き込み、まるでバレエのように詩的な輝きに満ちた不思議な動きでコレクションを構成していく...。まるでバレエのような、詩的な輝きを放つツバメの歌声が聞こえてきます。 ポルトガルの魂にインスパイアされた、影と光のドラマチックなゲーム。Hirundo Rustica ...
長さ: 2,000 mm
幅: 2,000 mm
高さ: 0 mm
... 製品詳細
子供の頃、暖かい夏の夜に友達と一緒にホタルの飛ぶ光を楽しみ、それを捕まえて布袋に集めていました。誰が多く捕まえるかが競争でした。ある日、暗闇の中でホタルの代わりに喫煙者のタバコを捕まえてしまい、両方とも驚きました！この話は私にとって非常に記憶に残るもので、それを永遠にしたいと思いました。こうして「LIGHT BAG」が生まれました。
スパイダーチャンデリアは7つの「LIGHT BAGS」で構成されており、便利で適切な場所に取り付けることができます。各ワイヤーにはプラスチック製のファスナーが付いているため、必要な場所に各ランプを配置できます。
* ...
高さ: 55 cm
重量: 24 kg
... 現代的な楕円形のDEWムラーノガラス製スプートニクシャンデリア。 ムラノガラスの中に小さな気泡が入った「DEW」エレメント。 ...
長さ: 500, 1,000 mm
幅: 500, 1,000 mm
高さ: 220 mm
... 機能、革新性、個性」というデザイナー、ヨナス・ボーリンのモットーにぴったりのランプです。丸型のスターは5個または9個のスポットがあり、天井に取り付けても壁に取り付けても同じように機能します。 ソケット E14 シーリングプラグは付属していません。 光源 Ø60cmLED E14 2700 K 350 lm CRI>90 、Ø60cm：LED E14 2700K 470lm CRI>80 、Ø100cm：LED E14 2700K 390lm CRI>80 , Ø100cm：LED E14 2700 ...
長さ: 10 in - 27 in
幅: 10 in - 27 in
... Novatoグローブは、比類のない多用途性と耐久性で、どのような空間にもマッチするようデザインされています。他のどのメーカーよりも多い9種類のサイズからお選びいただけます。 安定した輝度 どのノバトグローブも同じ技術を使用しているため、9つのサイズすべてで一貫した輝度を実現。 比類のない耐久性 IK10規格の耐久性を備えたSPIポリサテンのディフューザーは、比類のない輝度を維持しながら、時の試練に耐えるように設計されています。 ...
高さ: 122 cm
... パールラインは、空間を構成するシンプルな建築要素です。選ぶ形によって、シンメトリーにもアシンメトリーにもなり、シンプルなガラスのラインにも、ブローチのような宝石にもなります。 ...
高さ: 80 cm
重量: 22 kg
... 生々しくもエレガントな「砂漠の風」は、創業者ウィリアム・ブランドのナミビアへの旅から生まれました。昨日と明日がこの照明彫刻の中で交差し、融合し、暖かな光の靄の中に消えていく。 ...
高さ: 90, 72, 75 cm
重量: 20.2 kg
... 19世紀から毎年開催されている「ウィーン・オペラ座舞踏会」は、ウィーン国立歌劇場の講堂で開催されます。このオーディトリアムは、この日のために精巧に装飾された大宴会場となる。この舞踏会は、ヨーロッパの王族や貴族のための催しとして始まり、長い間、その独占性と華やかさを保ち続けています。 ウィーン・サスペンションは、真鍮と華麗なクリスタルの組み合わせにより、舞踏会の豪華さとリッチさを維持しています。そのエレガントで繊細なデザインは、ユニークで洗練された印象を与えます。 真鍮、透明ガラス、クリスタルなどの高貴な素材を使用することで、時代を超えた壮大さを表現し、豪華なディテールを盛り込み、周囲の空間をエレガントに包み込みます。 ...
長さ: 750, 660, 500 mm
幅: 750, 660, 500 mm
高さ: 740 mm - 2,380 mm
... ロエベのコレクションは、中央のボディに穏やかでシンプルなストロークが混在し、オーガンジーシェードのバブルシェイプのガラスのユニークなディテールが全体のエレガンスを作り、どんな空間にも優しい光を届けます。その輝きと透明感で、個性的で洗練された印象を与えます。 LOEWEは、オリジナルデザインのウォールランプ、テーブルランプ、フロアランプと同様に、異なるサイズとレイアウトのペンダントシリーズで構成されています。純粋なクラシックスタイルにも、特別なアクセントとしてアバンギャルドなスタイルにも対応します。 その構造は、ポリッシュクローム仕上げで、ホワイトオーガンザを使用したユニークな透明ガラスシェードが特徴です。E27ランプホルダーを使用します。 ...
高さ: 125 cm
重量: 10 kg
... クラシックの世界を捨て、コンテンポラリーでユニークなベネチアンシャンデリア。 ...
Av Mazzega
... ウェーブ・ムラーノ・グラス社による完全ハンドメイドの吹きガラス製シャンデリア。 荘厳な構造を持つこの「レッツォーニコ」シャンデリアは、数段の装飾が施されており、鮮やかな色彩とベネチアらしい仕上げの衝突により、豪華で印象的な仕上がりを実現しています。 複雑な "城 "と "ボソール "は、中心核のリズムを崩し、このガラスの美しさの芸術的価値を高め、このガラスを造形したマスターガラス職人の技術によってのみ可能な複雑さを高めています。 ...
長さ: 85 cm
幅: 85 cm
高さ: 55 cm
... 「金色に光り、徳が輝く (格言) 写真に写っているのはチェオペのシャンデリアです。 温かみのある色合いから、このように名付けました。 このシャンデリアは円筒形で、下に向かって流れ落ちるように配置されています。ガラスは金色ではありませんが、光を通すと見事な金の反射が見られます。 その反射に寄り添うように、美しい円形のブロンズフレームがあります。 パッケージング ***おおよその寸法 トットN.7小包 N.1 cm 42*32*27 TOT GW Kg L 116 v ...